Translate your game's localization CSV, then check every line
Godot and Unity keep game text in one CSV: a key column and a column per language, with {0} placeholders. Break the quoting or a placeholder and the import fails or a line shows {0} on screen. KAERIS fills every language column and leaves the rest alone.
One file in, one file out, a column per language
{0} stays in each cell; Japanese moves it to where the sentence needs it.
keys,en WELCOME,"Welcome back, {0}!" ITEMS_LEFT,"{0} items left in stock" SAVE,Save changes
keys,en,de,ja WELCOME,"Welcome back, {0}!","Willkommen zurück, {0}!","おかえりなさい、{0}さん!" ITEMS_LEFT,"{0} items left in stock","Noch {0} Artikel auf Lager","在庫残り{0}点" SAVE,Save changes,Änderungen speichern,変更を保存
What KAERIS does with it
Ready for the engine
The CSV keeps Godot's and Unity's layout, so it goes straight into Godot's Localization tab or a Unity string table import.
Long text flagged
German and Russian run longer than English. Lines that grew much more than usual are flagged, so you can check the button they sit in.
Each line translated back
A different model, Gemini 2.5 Flash-Lite, translates every line back into your language, and DeepSeek V3.2 on US hosts (DeepInfra, DigitalOcean, Google) judges whether the meaning changed. You read what each line now says.
Questions
Does a formula in a cell run?
No. Cells that start with =, +, - or @ are written so that a spreadsheet shows them as text.
Can I keep names of places and items as they are?
Yes. List them under words to keep as written, and they stay the same in every language.
Is it free?
Yes, without an account: 10,000 characters per file and up to 8 languages per run. A free API key raises the file limit to 50,000 characters. Lifetime is $79 once, on your own OpenRouter key; monthly plans start at $19. Pricing
Which model translates?
GPT-6 Luna, on the free and paid plans alike. Gemini 2.5 Flash-Lite translates each line back and DeepSeek V3.2 on US hosts (DeepInfra, DigitalOcean, Google) judges the meaning, so no model grades its own work.