翻译

翻译 react-i18next 文件，然后检查每一行

react-i18next 文件混合了纯文本、{{count}} 变量、_one/_other 复数键和 <Trans> 标记，如 <strong>。丢失其中任何一个，屏幕将显示原始键或空名称。KAERIS 会翻译 locales/en/translation.json，保留所有内容，并向您显示需要仔细检查的行。

KAERIS 翻译了此页面，并通过回译检查了每一行。尚未经过母语人士审阅。 英文原文

翻译您的文件 免费检查您的文件

复数键和 {{count}} 会被完整保留

每个复数键都保留其后缀，每种形式都有自己的词：单数用 Eintrag，复数用 Einträge。

之前locales/en/translation.json
{
  "welcome": "Welcome back, <strong>{{name}}</strong>!",
  "cart_count_one": "You have {{count}} item",
  "cart_count_other": "You have {{count}} items",
  "save": "Save changes"
}
之后locales/de/translation.json
{
  "welcome": "Willkommen zurück, <strong>{{name}}</strong>!",
  "cart_count_one": "Du hast {{count}} Eintrag",
  "cart_count_other": "Du hast {{count}} Einträge",
  "save": "Änderungen speichern"
}

KAERIS 的处理方式

翻译您的文件 免费检查您的文件

问题

<Trans> 标签会保留吗？

是的。值内的标签，例如 <strong> 或 <0>，会被计为变量。缺少一个标签会标记该行。

那复数形式更多的语言呢？

俄语、波兰语或阿拉伯语需要 _few 和 _many。添加这些键，KAERIS 就会翻译它们；如果缺少某种形式，检查就会提示。

免费吗？

是的，无需账户：每个文件 10,000 个字符，每次运行最多 8 种语言。免费的 API 密钥可将文件限制提高到 50,000 个字符。一次性付费 79 美元，使用您自己的 OpenRouter 密钥；月度套餐起价为 19 美元。价格

如何将其集成到仓库中？

pip install kaeris，然后 kaeris init --preset react-i18next 会写入设置，接着运行 kaeris translate，无需任何标志。文档