Перекласти

Перекладіть файли react-i18next, потім перевірте кожен рядок

Файли react-i18next поєднують простий текст із змінними {{count}}, ключами множини _one/_other і розміткою <Trans>, як-от <strong>. Якщо щось втратити, на екрані з’явиться сирий ключ або порожнє ім’я. KAERIS перекладає locales/en/translation.json, зберігає все і показує, які рядки варто перевірити двічі.

KAERIS переклав цю сторінку та перевірив кожен рядок зворотним перекладом. Носій мови ще не переглядав її. Оригінал англійською

Перекладіть свій файл Перевіряйте свої файли безкоштовно

Множинні ключі та {{count}} залишаються без змін

Кожен множинний ключ зберігає свій суфікс, і кожна форма отримує власне слово: Eintrag для одного, Einträge для багатьох.

Доlocales/en/translation.json
{
  "welcome": "Welcome back, <strong>{{name}}</strong>!",
  "cart_count_one": "You have {{count}} item",
  "cart_count_other": "You have {{count}} items",
  "save": "Save changes"
}
Післяlocales/de/translation.json
{
  "welcome": "Willkommen zurück, <strong>{{name}}</strong>!",
  "cart_count_one": "Du hast {{count}} Eintrag",
  "cart_count_other": "Du hast {{count}} Einträge",
  "save": "Änderungen speichern"
}

Що KAERIS робить з цим

Перекладіть свій файл Перевіряйте свої файли безкоштовно

Запитання

Чи зберігаються теги <Trans>?

Так. Теги всередині значення, такі як <strong> або <0>, враховуються як змінні. Відсутність такого тегу позначає рядок.

А як щодо мов з більшою кількістю форм множини?

Російська, польська або арабська потребують _few та _many. Додайте ці ключі, і KAERIS їх перекладе; якщо форма відсутня, перевірка про це повідомить.

Це безкоштовно?

Так, без облікового запису: 10 000 символів на файл і до 8 мов за один запуск. Безкоштовний API-ключ збільшує ліміт файлу до 50 000 символів. Довічна ліцензія коштує $79 один раз, за вашим власним ключем OpenRouter; місячні плани починаються від $19. Ціни

Як мені інтегрувати це в репозиторій?

pip install kaeris, потім kaeris init --preset react-i18next записує налаштування, а kaeris translate запускається без прапорців. Документація