Альтернатива Transifex, що перевіряє кожен рядок
Transifex — це платформа локалізації для команд, зараз продається як один план через відділ продажів. Якщо вам потрібно перекласти файли вашого додатку і перевірити їх перед релізом, KAERIS робить це без облікового запису і з ціною на сторінці.
KAERIS переклав цю сторінку та перевірив кожен рядок зворотним перекладом. Носій мови ще не переглядав її. Оригінал англійською
Файл gettext з Transifex, перекладений
%(count)s залишається в кожній формі множини, а польська отримує три необхідні форми.
msgid "%(count)s new message" msgid_plural "%(count)s new messages" msgstr[0] "" msgstr[1] ""
msgid "%(count)s new message" msgid_plural "%(count)s new messages" msgstr[0] "%(count)s nowa wiadomość" msgstr[1] "%(count)s nowe wiadomości" msgstr[2] "%(count)s nowych wiadomości"
KAERIS і Transifex поруч
Transifex забезпечує безперервну локалізацію для команд. KAERIS перекладає і перевіряє файл, коли це потрібно.
| Що | Transifex | KAERIS |
|---|---|---|
| Що це таке | Платформа локалізації для команд | Інструмент, який перекладає та перевіряє файли |
| Почніть без облікового запису | Ні: демо через відділ продажів | Так |
| Оцінка якості AI-перекладу | Так | Кожен рядок перекладається назад і оцінюється |
| Оновлення по повітрю, SDK | Так | Ні |
Ціна за вхідний тариф, порівняння
Transifex більше не публікує ціни; ви отримуєте комерційну пропозицію.
| Що | Transifex | KAERIS |
|---|---|---|
| Найдешевший платний план | Не опубліковано: ціна через відділ продажів | $19/міс (Pro) або $79 одноразово |
| Безкоштовний план | Не вказано на сторінці | 10 000 символів за файл, без облікового запису |
| Платіть один раз, без підписки | Ні | $79 назавжди, з вашим власним ключем OpenRouter |
Дані Transifex взято з їхньої сторінки з цінами станом на 25 жовтня 2026 року, у валюті, що відображається нам; ціни змінюються, і їхня інформація є офіційною. Наші ціни наведені на нашій сторінці з цінами.
Коли Transifex є кращим вибором
Ви доставляєте текстові зміни в додатки без релізу, через їхній SDK.
Рецензенти та перекладачі працюють в одному місці з ролями та затвердженням.
Вам потрібен один контракт, що охоплює платформу та використання AI.
Що KAERIS робить з цим
Будь-який з 13 форматів
Експортуйте у форматі, який використовує ваш додаток; той самий формат повертається назад.
Змінні перевіряються без ШІ
Після перекладу проста перевірка підрахунку порівнює кожну змінну та тег з оригіналом. Рядок, який втратив один, позначається та відображається зверху.
Кожен рядок перекладено назад
Інша модель, GPT-4o mini, перекладає кожен рядок назад вашою мовою, а DeepSeek V3.2 на американських серверах (DeepInfra, DigitalOcean, Google) оцінює, чи змінився зміст. Ви читаєте, що тепер означає кожен рядок.
Запитання
Чи можу я перенести свої ресурси?
Завантажуйте кожен ресурс з Transifex у його власному форматі (.po, JSON, YAML, XLIFF та інші), вставляйте його, завантажуйте переклади.
Чи зберігає KAERIS мій глосарій?
Слова, які мають залишатися незмінними, потрапляють у список збереження як написані, до 50 термінів за запуск. Повного імпорту глосарію немає.
Це безкоштовно?
Так, без облікового запису: 10 000 символів на файл і до 8 мов за один запуск. Безкоштовний API-ключ збільшує ліміт файлу до 50 000 символів. Довічна ліцензія коштує $79 один раз, за вашим власним ключем OpenRouter; місячні плани починаються від $19. Ціни
Яка модель перекладає?
Gemini 2.5 Flash-Lite, як на безкоштовних, так і на платних планах. GPT-4o mini перекладає кожен рядок назад, а DeepSeek V3.2 на американських серверах (DeepInfra, DigitalOcean, Google) оцінює зміст, тому жодна модель не оцінює власну роботу.