Un'alternativa a Transifex che controlla ogni riga
Transifex è una piattaforma di localizzazione per team, ora venduta come un unico piano tramite vendite. Se hai bisogno che i file della tua app vengano tradotti e controllati prima del rilascio, KAERIS lo fa senza account e con un prezzo visibile sulla pagina.
KAERIS ha tradotto questa pagina e controllato ogni riga ritraducendola. Un madrelingua non l'ha ancora revisionata. Originale in inglese
Un file gettext da Transifex, tradotto
%(count)s rimane in ogni forma plurale, e il polacco ottiene i tre di cui ha bisogno.
msgid "%(count)s new message" msgid_plural "%(count)s new messages" msgstr[0] "" msgstr[1] ""
msgid "%(count)s new message" msgid_plural "%(count)s new messages" msgstr[0] "%(count)s nowa wiadomość" msgstr[1] "%(count)s nowe wiadomości" msgstr[2] "%(count)s nowych wiadomości"
KAERIS e Transifex, fianco a fianco
Transifex esegue la localizzazione continua per i team. KAERIS traduce e controlla un file quando ne hai bisogno.
| Cosa | Transifex | KAERIS |
|---|---|---|
| Cos'è | Una piattaforma di localizzazione per team | Uno strumento che traduce e controlla file |
| Inizia senza account | No: una demo tramite vendite | Sì |
| Punteggio di qualità per la traduzione AI | Sì | Ogni riga tradotta e giudicata |
| Aggiornamenti over-the-air, SDK | Sì | No |
Prezzo di ingresso, fianco a fianco
Transifex non elenca più i prezzi; ottieni un preventivo.
| Cosa | Transifex | KAERIS |
|---|---|---|
| Piano a pagamento più economico | Non pubblicato: prezzo tramite vendite | $19/mese (Pro), o $79 una tantum |
| Piano gratuito | Non indicato sulla pagina | 10.000 caratteri per file, nessun account |
| Paga una volta, nessun abbonamento | No | $79 a vita, sulla tua chiave OpenRouter |
I prezzi di Transifex sono letti dalla loro pagina prezzi il 25 ottobre 2026, nella valuta mostrata; i prezzi cambiano e la loro è l'autorità. I nostri sono sulla nostra pagina prezzi.
Quando Transifex è la scelta migliore
Rilasci modifiche al testo delle app senza una release, tramite il loro SDK.
Revisori e traduttori lavorano in un unico posto, con ruoli e approvazione.
Desideri un unico contratto che copra la piattaforma e l'uso dell'IA.
Cosa fa KAERIS con esso
Qualsiasi di 13 formati
Esporta nel formato che la tua app utilizza; lo stesso formato ritorna.
Variabili controllate senza AI
Dopo la traduzione, un semplice controllo numerico confronta ogni variabile e tag con l'originale. Una riga che ne ha perso uno viene contrassegnata e mostrata in cima.
Ogni riga tradotta indietro
Un modello diverso, GPT-4o mini, traduce ogni riga indietro nella tua lingua, e DeepSeek V3.2 su host USA (DeepInfra, DigitalOcean, Google) giudica se il significato è cambiato. Leggi cosa dice ora ogni riga.
Domande
Posso spostare le mie risorse?
Scarica ogni risorsa da Transifex nel suo formato (.po, JSON, YAML, XLIFF e altri), inseriscila, scarica le traduzioni.
KAERIS conserva il mio glossario?
Le parole che devono rimanere fisse vanno in una lista "mantieni così come scritto", fino a 50 termini per esecuzione. Non esiste un'importazione completa del glossario.
È gratuito?
Sì, senza account: 10.000 caratteri per file e fino a 8 lingue per esecuzione. Una chiave API gratuita aumenta il limite di file a 50.000 caratteri. A vita costa $79 una tantum, sulla tua chiave OpenRouter; i piani mensili partono da $19. Prezzi
Quale modello traduce?
Gemini 2.5 Flash-Lite, sia nei piani gratuiti che a pagamento. GPT-4o mini traduce ogni riga all'indietro e DeepSeek V3.2 su host USA (DeepInfra, DigitalOcean, Google) giudica il significato, quindi nessun modello valuta il proprio lavoro.