Traduci il CSV di localizzazione del tuo gioco, poi controlla ogni riga
Godot e Unity mantengono il testo del gioco in un unico CSV: una colonna per la chiave e una colonna per ogni lingua, con segnaposto {0}. Rompi le virgolette o un segnaposto e l'importazione fallisce o una riga mostra {0} sullo schermo. KAERIS riempie ogni colonna della lingua e lascia le altre invariate.
KAERIS ha tradotto questa pagina e controllato ogni riga ritraducendola. Un madrelingua non l'ha ancora revisionata. Originale in inglese
Un file in ingresso, un file in uscita, una colonna per lingua
{0} rimane in ogni cella; il giapponese lo sposta dove la frase ne ha bisogno.
keys,en WELCOME,"Welcome back, {0}!" ITEMS_LEFT,"{0} items left in stock" SAVE,Save changes
keys,en,de,ja WELCOME,"Welcome back, {0}!","Willkommen zurück, {0}!","おかえりなさい、{0}さん！" ITEMS_LEFT,"{0} items left in stock","Noch {0} Artikel auf Lager","在庫残り{0}点" SAVE,Save changes,Änderungen speichern,変更を保存
Cosa fa KAERIS con esso
Pronto per il motore
Il CSV mantiene il layout di Godot e Unity, quindi va dritto nella scheda Localizzazione di Godot o in un'importazione di tabella stringhe di Unity.
Testo lungo segnalato
Il tedesco e il russo sono più lunghi dell'inglese. Le righe che sono cresciute molto più del solito vengono segnalate, così puoi controllare il pulsante in cui si trovano.
Ogni riga tradotta indietro
Un modello diverso, GPT-4o mini, traduce ogni riga indietro nella tua lingua, e DeepSeek V3.2 su host USA (DeepInfra, DigitalOcean, Google) giudica se il significato è cambiato. Leggi cosa dice ora ogni riga.
Domande
Una formula in una cella viene eseguita?
No. Le celle che iniziano con =, +, - o @ vengono scritte in modo che un foglio di calcolo le mostri come testo.
Posso mantenere i nomi di luoghi e oggetti così come sono?
Sì. Elencali sotto le parole da mantenere così come sono scritte, e rimarranno uguali in ogni lingua.
È gratuito?
Sì, senza account: 10.000 caratteri per file e fino a 8 lingue per esecuzione. Una chiave API gratuita aumenta il limite di file a 50.000 caratteri. A vita costa $79 una tantum, sulla tua chiave OpenRouter; i piani mensili partono da $19. Prezzi
Quale modello traduce?
Gemini 2.5 Flash-Lite, sia nei piani gratuiti che a pagamento. GPT-4o mini traduce ogni riga all'indietro e DeepSeek V3.2 su host USA (DeepInfra, DigitalOcean, Google) giudica il significato, quindi nessun modello valuta il proprio lavoro.