KAERIS ha tradotto questa pagina e controllato ogni riga ritraducendola. Un madrelingua non l'ha ancora revisionata. Originale in inglese
Traduci i file di lingua della tua app
46 lingue, ogni riga verificata con la ritraduzione.
| hero.title | in ≠ into |
| hwin.title | +3 / −2 |
13 formati
JSON, .po, XLIFF, .strings e altri 9. Stesse chiavi, stesso ordine.
Gratis, in CI o sul tuo computer. Senza account, non viene inviato nulla.
La tua chiave OpenRouter
Con Lifetime paghi il prezzo del modello, senza ricarichi da parte nostra.
Sembra giusta, ma significa altro
Un secondo modello ritraduce ogni riga. Qui «Bank» è diventato la riva di un fiume.
The meaning changed
With context "fintech" Konto
File pronti e una breve lista da rivedere
Le righe corrispondenti sono pronte. Quelle segnalate sono elencate per prime, con il motivo.
| Chiave | Inglese | Tedesco, e ritorno | Controllo |
|---|---|---|---|
| billing. |
Statement | Aussagetestimony | Senso cambiato |
| settings. |
Save changes | Änderungen speichernsave changes | 67% più lungo, potrebbe non starci |
| cart. |
{count} items in your cart | {count} Artikel im Warenkorb{count} items in the cart | Corrisponde |
Il de.json scaricato
{
"billing": { "statement": "Kontoauszug" },
"cart": {
"count": "{count} Artikel im Warenkorb"
},
"greeting": "Willkommen zurück, {name}",
…
}
translations.zip · un file per lingua
Prezzi
Lifetime è un pagamento unico, non un abbonamento.
Lifetime
$79 una volta
- File fino a 1.000.000 caratteri, senza limite mensile
- Funziona con la tua chiave OpenRouter, senza ricarichi da parte nostra. Cos'è?
- Rimborso entro 7 giorni, senza domande. Condizioni
Piani mensili per CI e team: Pro 19 $, Team/API 69 $. Tutti i piani
Funziona con il file che hai già
13 formati. Il file torna nello stesso formato, con le stesse chiavi nello stesso ordine.
Anche CLI, server MCP e GitHub Action. Docs
Strumenti gratuiti
Nessun account, nessuna IA, stesso risultato ogni esecuzione.
Controlla le traduzioni
Righe vuote o mancanti, variabili {name} rotte, numeri cambiati, tag persi.
kaeris check --source en.json --langs de,fr
Converti formati
en.json → en.po
Pseudo-localizzazione
[!! Šàvé çħàñĝéš !!]
Domande
Che fine fa il mio file?
Lo traduciamo e lo cancelliamo entro 2 ore. KAERIS non addestra modelli e non ne gestisce: il testo passa da OpenRouter al fornitore del modello, secondo le sue regole. Con Lifetime passa dalla tua chiave. Dettagli sulla sicurezza
Quanto è affidabile il controllo con ritraduzione?
Trova i cambi di senso che un lettore noterebbe: una negazione persa, un numero sbagliato, un’azione opposta. Non sostituisce una revisione umana. Il nostro test era piccolo ed è stato fatto con un modello di traduzione precedente a quello attuale; la pagina del benchmark mostra il metodo e i suoi limiti. Leggi il benchmark
Quale modello traduce?
Gemini 2.5 Flash-Lite, allo stesso modo nel piano gratuito e in quelli a pagamento. Un altro modello, GPT-4o mini, ritraduce ogni riga, e DeepSeek V3.2 su provider statunitensi (DeepInfra, DigitalOcean, Google) giudica se il senso è cambiato. Nessun modello valuta il proprio lavoro.
Perché Lifetime vuole la mia chiave OpenRouter?
Perché tu paghi il modello al prezzo del fornitore, senza canone mensile a noi. OpenRouter vende l'accesso a molti modelli di IA con una sola chiave, e il credito lo ricarichi tu. Ottieni una chiave