Un'alternativa a ChatGPT che controlla la propria traduzione
ChatGPT traduce bene. Il divario è ciò che accade attorno alla traduzione: prendere l'intero file, mantenere chiavi e variabili, controllare ogni riga, riscrivere nello stesso formato, e farlo di nuovo alla prossima release.
KAERIS ha tradotto questa pagina e controllato ogni riga ritraducendola. Un madrelingua non l'ha ancora revisionata. Originale in inglese
L'intero file in ingresso, lo stesso file in uscita
Chiavi, annidamento e {{count}} vengono mantenuti come controllo, non come speranza.
{
"billing": {
"trial_left_one": "{{count}} day left in your trial",
"trial_left_other": "{{count}} days left in your trial",
"upgrade": "Upgrade to keep your projects"
}
}
{
"billing": {
"trial_left_one": "Noch {{count}} Tag in deiner Testphase",
"trial_left_other": "Noch {{count}} Tage in deiner Testphase",
"upgrade": "Upgrade, um deine Projekte zu behalten"
}
}
KAERIS e ChatGPT, fianco a fianco
ChatGPT è un assistente. KAERIS è una pipeline per un tipo di file.
| Cosa | ChatGPT | KAERIS |
|---|---|---|
| Qualità della traduzione | Buono | Buono |
| Prende il file, scrive lo stesso formato | Incolli il testo e copi la risposta | Sì, 13 formati |
| Conta le variabili e i tag in seguito | Solo se lo chiedi | Ogni riga, senza AI |
| Ogni riga tradotta indietro da un altro modello | Solo se lo chiedi, con lo stesso modello | Sì |
| Aiuta a scegliere la formulazione | Sì | No |
Prezzo di ingresso, fianco a fianco
Non abbiamo confrontato gli abbonamenti chat con il prezzo di uno strumento per file questa volta.
| Cosa | ChatGPT | KAERIS |
|---|---|---|
| Piano a pagamento più economico | Non quotato: non l'abbiamo ricontrollato il 25 ottobre 2026 | $19/mese (Pro), o $79 una tantum |
| Piano gratuito | Non quotato | 10.000 caratteri per file, nessun account |
| Paga una volta, nessun abbonamento | No | $79 a vita, sulla tua chiave OpenRouter |
Le cifre di ChatGPT sono lette dalla loro pagina dei prezzi il 25 ottobre 2026, nella valuta che ci è stata mostrata; i prezzi cambiano e la loro è l'autorità. I nostri sono sulla nostra pagina dei prezzi.
Quando ChatGPT è la scelta migliore
Una manciata di stringhe che entrano in un messaggio.
Decidere la formulazione in primo luogo, o discutere sul tono.
Spiegare una convenzione locale che non hai mai incontrato.
Cosa fa KAERIS con esso
Chiavi e regole plurali mantenute
Chiavi, annidamento e forme plurali tornano nella forma che hai inviato, in tutti i 13 formati, non rimodellati da una chat.
Variabili controllate senza AI
Dopo la traduzione, un semplice controllo numerico confronta ogni variabile e tag con l'originale. Una riga che ne ha perso uno viene contrassegnata e mostrata in cima.
Ogni riga tradotta indietro
Un modello diverso, GPT-4o mini, traduce ogni riga indietro nella tua lingua, e DeepSeek V3.2 su host USA (DeepInfra, DigitalOcean, Google) giudica se il significato è cambiato. Leggi cosa dice ora ogni riga.
Domande
Non posso semplicemente incollare il mio JSON in ChatGPT?
Per poche stringhe, sì. Una volta che il file non entra più in un messaggio, lo dividi e le chiavi o le forme plurali possono cambiare tra le parti. KAERIS prende l'intero file.
KAERIS usa ChatGPT dietro le quinte?
Utilizza Gemini 2.5 Flash-Lite per tradurre e GPT-4o mini, un modello OpenAI, per ritradurre. Il modello che traduce una riga non la controlla mai.
Il mio file viene utilizzato per addestrare modelli AI?
KAERIS non addestra modelli. Il tuo file viene eliminato dal nostro server entro 2 ore; il testo passa attraverso OpenRouter al fornitore del modello, secondo la loro policy. Sicurezza
È gratuito?
Sì, senza account: 10.000 caratteri per file e fino a 8 lingue per esecuzione. Una chiave API gratuita aumenta il limite di file a 50.000 caratteri. A vita costa $79 una tantum, sulla tua chiave OpenRouter; i piani mensili partono da $19. Prezzi