Альтернатива ChatGPT, которая проверяет свой собственный перевод
ChatGPT хорошо переводит. Разница в том, что происходит вокруг перевода: обработка всего файла, сохранение ключей и переменных, проверка каждой строки, запись того же формата обратно и повторение этого при следующем выпуске.
Эту страницу перевёл KAERIS и проверил каждую строку обратным переводом. Носитель языка ещё не проверял. Оригинал на английском
Весь файл на входе, тот же файл на выходе
Ключи, вложенность и {{count}} сохраняются как проверка, а не как надежда.
{
"billing": {
"trial_left_one": "{{count}} day left in your trial",
"trial_left_other": "{{count}} days left in your trial",
"upgrade": "Upgrade to keep your projects"
}
}
{
"billing": {
"trial_left_one": "Noch {{count}} Tag in deiner Testphase",
"trial_left_other": "Noch {{count}} Tage in deiner Testphase",
"upgrade": "Upgrade, um deine Projekte zu behalten"
}
}
KAERIS и ChatGPT, бок о бок
ChatGPT — это помощник. KAERIS — это конвейер для одного типа файлов.
| Что | ChatGPT | KAERIS |
|---|---|---|
| Качество перевода | Хорошо | Хорошо |
| Берет файл, сохраняет тот же формат | Вы вставляете текст и копируете ответ | Да, 13 форматов |
| Подсчитывает переменные и теги после | Только если попросите | Каждая строка, без ИИ |
| Каждая строка переведена обратно другой моделью | Только если попросите, той же моделью | Да |
| Помогает выбрать формулировку | Да | Нет |
Входная цена, рядом
Мы не сравнивали подписки на чат с ценой файлового инструмента в этот раз.
| Что | ChatGPT | KAERIS |
|---|---|---|
| Самый дешевый платный тариф | Не указано: мы не проверяли это повторно 25 октября 2026 г. | $19/мес (Pro) или $79 разово |
| Бесплатный тариф | Не указано | 10 000 символов на файл, без аккаунта |
| Платите один раз, без подписки | Нет | $79 навсегда, с вашим ключом OpenRouter |
Данные ChatGPT взяты с страницы цен 25 октября 2026 г. в валюте, показанной нам; цены меняются, и их цена является авторитетной. Наши цены указаны на нашей странице цен.
Когда ChatGPT — лучший выбор
Горстка строк, которые помещаются в одно сообщение.
Решение о формулировке с самого начала или споры о тоне.
Объяснение соглашения о локали, с которым вы никогда не сталкивались.
Что KAERIS делает с этим
Ключи и правила множественного числа сохранены
Ключи, вложенность и формы множественного числа возвращаются в том виде, в котором вы их отправили, во всех 13 форматах, не измененные чатом.
Переменные проверяются без ИИ
После перевода простая проверка сравнивает каждую переменную и тег с оригиналом. Строка, потерявшая один, помечается и отображается сверху.
Каждая строка переведена обратно
Другая модель, GPT-4o mini, переводит каждую строку обратно на ваш язык, а DeepSeek V3.2 на американских серверах (DeepInfra, DigitalOcean, Google) оценивает, изменился ли смысл. Вы читаете, что теперь говорит каждая строка.
Вопросы
Разве я не могу просто вставить свой JSON в ChatGPT?
Для нескольких строк — да. Как только файл перестает помещаться в одно сообщение, вы разбиваете его, и ключи или формы множественного числа могут меняться между частями. KAERIS берет весь файл.
Использует ли KAERIS ChatGPT под капотом?
Он использует Gemini 2.5 Flash-Lite для перевода и GPT-4o mini, модель OpenAI, для обратного перевода. Модель, которая переводит строку, никогда ее не проверяет.
Используется ли мой файл для обучения ИИ-моделей?
KAERIS не обучает модели. Ваш файл удаляется с нашего сервера в течение 2 часов; текст передается через OpenRouter поставщику модели в соответствии с их политикой. Безопасность
Это бесплатно?
Да, без учетной записи: 10 000 символов на файл и до 8 языков за запуск. Бесплатный API-ключ увеличивает лимит файлов до 50 000 символов. Пожизненная лицензия стоит $79 один раз, при использовании вашего собственного ключа OpenRouter; ежемесячные планы начинаются от $19. Цены