Политика конфиденциальности

Оператор KAERIS i18n (kaeris.dev) — Вячеслав Федорук (Viacheslav Fedoruk), Украина. Эта политика объясняет, какие данные мы собираем, зачем и какие у вас есть права в отношении них. Она короткая, потому что собираем мы очень мало.

1. Какие данные мы собираем и почему

Данные	Зачем	Где хранится	Срок хранения
Содержимое загруженного файла	Для перевода: отправляется в модель ИИ (OpenRouter). Преобразование форматов, псевдолокализация и проверка файлов выполняются только на нашем сервере и никогда не передаются третьим лицам.	Временные файлы на сервере, удаляются в течение 2 часов	Максимум 2 часа
Снимок экрана вашего приложения (необязательно, платные тарифы)	Только если вы прикрепите его в дополнительных параметрах: он показывает, где стоит каждая строка, чтобы перевод передал верный смысл и подошёл по длине. Отправляется вместе с запросом на перевод в модель ИИ (OpenRouter, затем Google)	Держится в памяти только на время запроса, на наш диск никогда не записывается	Не сохраняется после перевода
Данные задания перевода (исходник + результат)	Отслеживание хода перевода и скачивание результата	Временная база данных SQLite на сервере, удаляется в течение 2 часов	Максимум 2 часа
Адрес электронной почты	Отправка вашего API-ключа после покупки	orders.json на сервере	До запроса на удаление или 12 месяцев с момента покупки. Затем адрес стирается и заменяется необратимым отпечатком — именно он позволяет восстановить ключ по почте, с которой вы платили
Адрес электронной почты (необязательная регистрация)	Только если вы сами введёте его в необязательное поле «сообщать мне новости» после перевода: новости продукта и анонсы запусков. Не связано с покупкой: покупателей мы в этот список автоматически не добавляем.	subscribers.jsonl на сервере	Пока вы не попросите удалить: напишите на [email protected], и адреса не станет
IP-адрес	Ограничение частоты запросов, защита от злоупотреблений и разбор сбоев. Никогда не связывается с содержимым ваших файлов и не используется для рекламы.	Текущие счётчики ограничения частоты хранятся в памяти; ваш IP также записывается в журнал доступа nginx на сервере, который автоматически ротируется	Счётчики в памяти — до перезапуска сервера; журнал доступа — по стандартной ротации на нашем сервере
API-ключ	Аутентификация	api_keys.txt / premium_keys.txt на сервере	До запроса на удаление
Сообщения в чате	Ответы ИИ-ассистента поддержки (отправляются в OpenRouter)	Не сохраняются, обрабатываются в реальном времени	Не сохраняются
Настройки интерфейса	Запомнить язык интерфейса, последние выбранные языки перевода и параметры инструментов; если вы пришли по ссылке рекламной кампании — её источник, чтобы мы понимали, какой канал работает	Только localStorage вашего браузера	До очистки данных браузера
Сводные счётчики использования	Чтобы знать, сколько людей зашли на сайт, начали перевод или купили — по дням и по источникам трафика. Только итоги: без профилей, без идентификаторов, без чего-либо, что указывает на конкретного человека	Таблица счётчиков на нашем сервере	Хранится как исторические итоги
Резервные копии	Восстановление после потери данных: ежедневный архив записей о заказах, выданных ключей API и необязательного списка подписки. Загруженных файлов и переводов в нём нет	На нашем сервере, плюс одна копия в день уходит письмом в почтовый ящик оператора; перед отправкой с сервера она шифруется (AES-256)	14 ежедневных копий на сервере; копии, отправленные письмом, оператор хранит только для аварийного восстановления
Платежные данные	Обработка покупок	Обрабатывается Creem. Мы никогда не видим данные карты	Применяется политика Creem

Мы не используем cookie и не загружаем сторонних трекеров. В localStorage вашего браузера хранятся только настройки интерфейса: ваш язык, последние выбранные языки перевода, параметры инструментов и источник кампании, по которой вы пришли. Мы ведём собственные итоговые счётчики (просмотры страниц, начатые переводы, покупки — по источникам трафика), чтобы понимать, какие каналы работают, но это сводные числа по дням: без учётных записей, без идентификаторов, без профилей, без межсайтового отслеживания и без чего-либо, что можно связать с вами. Мы не используем рекламных трекеров; если это когда-нибудь изменится, сначала изменится эта страница.

2. Сторонние обработчики данных

Чтобы оказывать услугу, мы передаём данные этим поставщикам:

Поставщик	Назначение	Какие данные передаются	Политика конфиденциальности
OpenRouter	ИИ-перевод и чат (передаёт в Google для перевода, в OpenAI для независимой проверки обратным переводом и для резервной модели перевода, а модели DeepSeek V3.2, которую запускают поставщики из США, — для проверки смысла)	Содержимое файлов, прикрепленные вами скриншоты, сообщения чата	openrouter.ai/privacy
OpenAI	Модель проверки обратным переводом (GPT-4o-mini): независимый обратный перевод, который выполняется, только если вы включили «Проверить смысл». До 5 августа 2026 года это была модель перевода на всех тарифах. Также резервная модель перевода (GPT-4.1 mini), одна для всех тарифов, используется только когда Gemini не отвечает.	Обратный перевод: только переведённый результат. Оригинала модель не видит — поэтому она независимый свидетель. Резервная модель: если Gemini не ответил, — содержимое пакетов, которые он не смог перевести (через OpenRouter)	openai.com/policies
Google (Gemini)	Модель ИИ-перевода для всех тарифов (Gemini 2.5 Flash-Lite). Lifetime — это BYOK: запросы идут через ваш собственный ключ OpenRouter.	Содержимое файлов и прикреплённые вами скриншоты (через OpenRouter)	policies.google.com/privacy
DeepSeek V3.2 (через OpenRouter)	Проверка смысла, которая выполняется, только если вы включили «Проверить смысл». Модель сравнивает каждую исходную строку с её переводом и отмечает строки, где смысл изменился. Модель запускают только DeepInfra, DigitalOcean и Google Cloud — поставщики из США, жёстко заданные в нашем коде, без перехода к другим; сама компания DeepSeek ваши данные не получает. Lifetime — это BYOK: запросы идут через ваш собственный ключ OpenRouter.	Исходные строки, их перевод и обратный перевод, с номерами вместо имён ключей (через OpenRouter)	openrouter.ai/privacy
Creem	Обработка платежей	Электронная почта, метаданные заказа	creem.io/privacy
Cloudflare	CDN, защита от DDoS, DNS	IP-адрес, HTTP-заголовки	cloudflare.com/privacypolicy
Resend	Доставка писем: ваш ключ после покупки, повторная отправка ключа, уведомления об использовании и зашифрованная ежедневная резервная копия, отправляемая оператору	Ваш адрес электронной почты и содержимое письма (включая ваш ключ)	resend.com/legal/privacy-policy
Telegram	Служебные уведомления, которые получает только оператор: продажа, письмо с ключом, которое не дошло, сбой	Номер заказа, тариф и адрес электронной почты покупателя; ключи API скрыты маской, содержимое файлов никогда не передаётся	telegram.org/privacy

Важно: при загрузке файла его содержимое отправляется в OpenRouter для перевода ИИ. Не загружайте файлы с персональными данными, паролями или конфиденциальной информацией, не относящейся к строкам интерфейса.

Для пользователей из Европейской экономической зоны правовые основания такие:

Исполнение договораОбработка вашего запроса на перевод, предоставление вашего ключа API после покупки.
Законный интересОграничение частоты запросов по IP-адресу для защиты от злоупотреблений.
Юридическая обязанностьХранение записей о заказах, как того требует применимое законодательство.

4. Ваши права

Вы имеете право:

ДоступЗапросить копию данных, которые мы храним о вас.
УдалениеЗапросить удаление вашего адреса электронной почты и ключа API из наших записей.
ИсправлениеИсправить неточные данные.
ПереносимостьПолучить ваши данные в структурированном формате.
ВозражениеВозражать против обработки на основании законного интереса.
Отзыв согласияКогда обработка основана на согласии.

Чтобы воспользоваться любым правом, напишите на [email protected]. Мы отвечаем в течение 30 дней. Запросы на удаление адреса почты и ключей API выполняем в течение 7 дней.

5. Хранение данных

Загруженные файлыУдаляются с нашего сервера в течение 2 часов после завершения задания перевода.
Почта и запись о заказеХранятся до запроса на удаление или 12 месяцев с момента покупки. После этого адрес стирается и заменяется необратимым отпечатком — именно он позволяет восстановить ключ по почте, с которой вы платили.
Ключи APIХранятся до тех пор, пока вы не запросите их удаление; ваш ключ перестает работать немедленно после удаления.
IP-адресаЗаписываются в журнал доступа нашего сервера (чтобы блокировать злоупотребления и разбирать проблемы) и автоматически удаляются при ротации; больше нигде не хранятся, никогда не связываются с вашими файлами, не продаются и не используются для рекламы.
Резервные копии14 ежедневных зашифрованных копий на нашем сервере плюс зашифрованные копии, отправленные оператору письмом для аварийного восстановления; ваших файлов и переводов в них никогда нет.
Почта из необязательной подпискиХранится, пока вы не попросите её удалить; одно письмо на [email protected] — и мы её удалим.

6. Безопасность

Мы везде используем HTTPS (TLS 1.2+, обеспечивает Cloudflare). Доступ к файлам данных на нашем сервере ограничен правами. Данные платёжных карт мы не храним. Все платежи обрабатывает Creem в соответствии с PCI-DSS.

7. Дети

KAERIS i18n не предназначен для детей младше 13 лет (младше 16 лет в ЕС). Мы сознательно не собираем персональные данные детей. Если вы считаете, что ребёнок передал нам данные, свяжитесь с нами, и мы быстро их удалим.

8. Передача данных за рубеж

Содержимое вашего файла обрабатывает OpenRouter, а через него Google: каждый перевод выполняется на модели Google. Если вы включите «Проверить смысл», обратный перевод дополнительно уходит в OpenAI, а проверка смысла выполняется на модели DeepSeek V3.2, которую запускают поставщики из США: DeepInfra, DigitalOcean или Google Cloud. OpenRouter, Google и OpenAI обрабатывают данные в США; компании, которые запускают модель DeepSeek, базируются в США. Эта передача данных покрывается стандартными договорными условиями или собственными механизмами адекватности поставщиков. Пользуясь сервисом, вы подтверждаете, что знаете об этой передаче.

9. Калифорния (CCPA)

Мы не продаём персональные данные. Мы не передаём персональные данные для межконтекстной поведенческой рекламы. Жители Калифорнии имеют право знать о своих данных, удалить их и отказаться от их продажи. Пишите нам на [email protected].

10. Telegram bot

The bot stores only your chat_id, language and subscription date, and only after /subscribe.
The bot does not save the text of your messages.
The bot does not accept files or translation strings.
/unsubscribe deletes your subscription record completely.
This data is not shared with third parties or used for advertising.
Messages are delivered by Telegram under its own policy: telegram.org/privacy.
/status contacts only kaeris.dev and sends none of your data.
Questions: [email protected]. Full policy: kaeris.dev/privacy.html

11. Изменения этой политики

Мы можем обновлять эту политику. Тогда мы меняем дату «Последнее обновление» вверху страницы. Продолжение использования после изменений означает их принятие. О существенных изменениях мы сообщим на kaeris.dev.

12. Контакты

Электронная почта: [email protected]
Веб-сайт: kaeris.dev
Страна: Украина