翻译

KAERIS 翻译了此页面，并通过回译检查了每一行。尚未经过母语人士审阅。 英文原文

隐私政策

最后更新日期：2026年10月28日 · 生效日期：2026年7月8日

KAERIS i18n（kaeris.dev）由乌克兰的 Viacheslav Fedoruk 运营。本政策说明我们收集哪些数据、为什么收集，以及您对这些数据享有的权利。由于我们收集的数据非常少，本政策也很简短。

1. 我们收集哪些数据以及为何收集

数据用途存储位置保留期限
上传的文件内容 用于翻译，发送给 AI 模型 (OpenRouter)。格式转换、伪本地化和文件验证仅在我们的服务器上处理，绝不会发送给任何第三方。 服务器上的临时文件，2小时内删除 最多2小时
您的应用截图（可选，付费套餐） 仅当您在高级选项中附上截图时：截图显示每个字符串出现的位置，使译文的含义和长度都合适。随翻译请求一起发送给 AI 模型（先 OpenRouter，再 Google） 仅在请求期间保存在内存中，从不写入我们的磁盘 翻译完成后不保留
翻译作业数据（源文件+输出文件） 跟踪翻译进度，让您下载结果 服务器上的临时 SQLite 数据库，2小时内删除 最多2小时
电子邮件地址 购买后发送您的 API 密钥 服务器上的 orders.json 保留至删除请求，或购买后12个月。然后地址将被擦除并替换为单向指纹，这仍然允许您使用付款时使用的电子邮件找回您的密钥
电子邮件地址（可选注册） 仅当您在翻译后自行填写可选的“通知我最新消息”输入框时：用于产品新闻和发布公告。与购买无关：我们绝不会自动把买家加入此列表。 服务器上的 subscribers.jsonl 保留至您要求我们删除为止：发送电子邮件至 [email protected] 即可删除
IP 地址 请求频率限制和防滥用，以及排查故障。绝不与您的文件内容关联，也绝不用于广告。 当前的频率限制计数器保存在内存中；您的 IP 地址还会写入服务器的 nginx 访问日志，该日志会自动轮换 内存计数器保留至服务器重启；访问日志按标准轮换保留在我们的服务器上
API 密钥 身份验证 服务器上的 api_keys.txt / premium_keys.txt 保留至您要求删除为止
聊天消息 AI 客服助手的回复（发送至 OpenRouter） 不存储，实时处理 不保留
界面偏好设置 记住您的界面语言、最近选择的目标语言和工具选项；如果您是通过推广活动链接访问的，则记录来源，以便我们了解哪个渠道有效 仅限您浏览器的localStorage 直到您清除浏览器数据
汇总使用计数 了解每天和每个流量来源的访问者、开始翻译或购买的人数。仅显示总数：无个人档案，无标识符，无任何可追溯到个人的信息 服务器上的计数器表 作为历史总数保留
备份 从数据丢失中恢复：订单记录、已颁发的API密钥和可选的注册列表的每日存档。不包含上传的文件和翻译内容 存储在我们的服务器上，另有一份副本每天通过电子邮件发送给运营商自己的邮箱，在离开服务器前进行加密（AES-256） 服务器上保留14天的副本；运营商仅保留电子邮件副本用于灾难恢复
支付数据 处理购买 由 Creem 处理。我们看不到卡片信息 适用Creem的政策

我们不使用任何 Cookie，也不加载任何第三方跟踪器。您浏览器的localStorage只保存界面偏好：您的语言、最近选择的目标语言、工具选项，以及您来自哪个推广活动。我们会统计自己的总数（页面浏览量、开始的翻译、购买，按流量来源划分），以便了解哪些渠道有效，但这些只是按日汇总的数字：没有账户、没有标识符、没有个人档案、没有跨网站跟踪，也没有任何能追溯到您的信息。我们不使用任何广告跟踪器；如果将来有变化，会先更新本页面。

2. 第三方子处理者

为提供服务，我们会向以下提供商提供数据：

提供商用途提供的数据隐私政策
OpenRouter AI 翻译与聊天（翻译交给 Google，独立回译和备用翻译模型交给 OpenAI，含义检查交给由美国提供商运行的 DeepSeek V3.2 模型） 文件内容、您附加的截图、聊天消息 openrouter.ai/privacy
OpenAI 回译检查模型（GPT-4o-mini）：独立的回译，仅在您启用“验证含义”时运行。在 2026年8月5日之前，它是所有套餐的翻译模型。它也是备用翻译模型（GPT-4.1 mini），所有套餐相同，仅在 Gemini 无法响应时使用。 回译：仅接收翻译结果。它从不接触原文，因此是独立的见证者。备用：当 Gemini 失败时，接收其未能翻译的批次内容（通过 OpenRouter） openai.com/policies
Google (Gemini) 所有套餐的 AI 翻译模型（Gemini 2.5 Flash-Lite）。Lifetime 为 BYOK，通过您自己的 OpenRouter 密钥调用。 文件内容和您附加的截图（通过 OpenRouter） policies.google.com/privacy
DeepSeek V3.2（通过 OpenRouter） 含义检查，仅在您启用“验证含义”时运行：将每条源字符串与其译文进行比较，并标记含义发生变化之处。该模型仅由美国提供商 DeepInfra、DigitalOcean 和 Google Cloud 运行，它们在我们的代码中固定指定，不会回退到其他提供商；DeepSeek 公司本身不会收到您的数据。Lifetime 为 BYOK，通过您自己的 OpenRouter 密钥调用。 源字符串、其译文及回译，以编号代替键名（通过 OpenRouter） openrouter.ai/privacy
Creem 支付处理 电子邮件、订单元数据 creem.io/privacy
Cloudflare CDN、DDoS防护、DNS IP地址、HTTP标头 cloudflare.com/privacypolicy
Resend 电子邮件发送：购买后的密钥、密钥重发、使用通知以及发送给运营商的加密每日备份 您的电子邮件地址和电子邮件内容（包括您的密钥） resend.com/legal/privacy-policy
Telegram 仅发送给运营者本人的内部运维提醒：一笔销售、一封未送达的密钥邮件、一次故障 订单 ID、套餐和买家的电子邮件地址；API 密钥经过遮盖，从不包含文件内容 telegram.org/privacy

重要提示：当您上传文件时，其内容将发送至OpenRouter进行AI翻译。请勿上传包含个人数据、密码或与UI字符串无关的机密信息的文件。

对于欧洲经济区内的用户，我们的法律依据是：

  • 合同履行处理您的翻译请求，在购买后交付您的API密钥。
  • 合法利益基于IP的速率限制以防止滥用。
  • 法律义务根据适用法律的要求保留订单记录。

4. 您的权利

您有权：

  • 访问请求我们持有的关于您的数据副本。
  • 删除请求删除我们记录中的您的电子邮件和API密钥。
  • 更正更正不准确的数据。
  • 可移植性以结构化格式接收您的数据。
  • 反对反对基于合法利益的处理。
  • 撤回同意在基于同意的处理中。

如需行使任何权利，请发送电子邮件至 [email protected]。我们会在 30 天内答复。删除电子邮件地址和 API 密钥的请求将在 7 天内处理。

5. 数据保留

  • 上传的文件在翻译作业完成后2小时内从我们的服务器删除。
  • 电子邮件和订单记录保留至您请求删除为止，或自购买之日起12个月。之后，地址将被删除并替换为单向指纹，这仍然允许您使用付款时使用的电子邮件恢复您的密钥。
  • API密钥保留至您请求删除为止；您的密钥在删除后立即失效。
  • IP地址写入服务器访问日志（用于阻止滥用和调试问题）并自动轮换；不存储在其他任何地方，从不与您的文件关联，从不出售或用于广告。
  • 备份在我们的服务器上有14个每日加密副本，以及发送给运营商的加密副本用于灾难恢复；它们从不包含您的文件或翻译。
  • 可选注册电子邮件保留至您要求我们删除为止；发送一封电子邮件至 [email protected]，我们将删除它。

6. 安全性

我们全站使用 HTTPS（TLS 1.2+，由 Cloudflare 强制执行）。服务器上的数据文件有严格的访问权限限制。我们不存储支付卡数据。所有支付均由 Creem 按 PCI-DSS 标准处理。

7. 儿童

KAERIS i18n不针对13岁以下（欧盟地区16岁以下）的儿童。我们不会故意收集儿童的个人数据。如果您认为有儿童提交了数据，请联系我们，我们将及时删除。

8. 跨境数据传输

您的文件内容由 OpenRouter 处理，并经由 OpenRouter 由 Google 处理：每次翻译都在 Google 的模型上运行。如果您启用“验证含义”，回译还会发送给 OpenAI，含义检查则在由美国提供商 DeepInfra、DigitalOcean 或 Google Cloud 托管的 DeepSeek V3.2 上运行。OpenRouter、Google 和 OpenAI 在美国处理数据；托管 DeepSeek 的提供商均为美国公司。这些传输受标准合同条款或提供商自身的充分性保护机制约束。使用本服务即表示您知悉此传输。

9. 加利福尼亚（CCPA）

我们不出售个人信息。我们不会为跨情境行为广告而共享个人信息。加利福尼亚州居民享有知情权、删除权以及拒绝出售的权利。请通过 [email protected] 联系我们。

10. Telegram bot

  1. The bot stores only your chat_id, language and subscription date, and only after /subscribe.
  2. The bot does not save the text of your messages.
  3. The bot does not accept files or translation strings.
  4. /unsubscribe deletes your subscription record completely.
  5. This data is not shared with third parties or used for advertising.
  6. Messages are delivered by Telegram under its own policy: telegram.org/privacy.
  7. /status contacts only kaeris.dev and sends none of your data.
  8. Questions: [email protected]. Full policy: kaeris.dev/privacy.html

11. 本政策的变更

我们可能会更新本政策。更新时，我们会更新顶部的“最后更新日期”。在变更后继续使用即表示接受。重大变更将在 kaeris.dev 上公布。

12. 联系方式

邮箱： [email protected]
网站： kaeris.dev
国家： 乌克兰