服务条款 · KAERIS

使用 kaeris.dev 上的 KAERIS i18n 即表示您同意本条款。如果您不同意，请勿使用本服务。本服务由乌克兰的 Viacheslav Fedoruk 运营。付款由 Creem 作为销售方（Merchant of Record）收取，详见第 7 节。

1. 服务

KAERIS i18n 是一项本地化服务，借助大型语言模型将软件字符串文件（JSON、YAML、Apple .strings 和 .xcstrings、.po、ARB、Android XML、CSV、XLIFF 1.2、Java .properties、.NET RESX、Mozilla Fluent .ftl 和 Markdown）翻译成最多 46 种语言。本服务通过 kaeris.dev 及其 API 按“原样”提供。

本网站上的 AI 聊天窗口是自动化的 AI 助手，而非人工客服。

2. 账户和套餐

本服务提供以下套餐：

免费每个文件最多 10,000 个字符（免费 API 密钥最多 50,000 个），每次运行最多 8 种语言，文件大小最多 2 MB，使用 Gemini 2.5 Flash-Lite 模型，无需注册。
Pro 月付（19 美元/月）所有 46 种语言，文件大小最多 10 MB，每个文件最多 100,000 个字符，使用 Gemini 2.5 Flash-Lite 模型，每月最多 1500 万个字符。
Team / API（69 美元/月）每个文件最多 1,000,000 个字符，使用 Gemini 2.5 Flash-Lite 模型，每月最多 7500 万个字符，每分钟 300 次 API 请求用于 CI/CD 和脚本，作业完成后发送 webhook。
Scale自 2026 年 10 月 25 日起不再销售。在此日期之前购买的 Scale 订阅将继续按其条款执行：每个文件最多 500,000 个字符，使用 Gemini 2.5 Flash-Lite 模型，每月最多 7500 万个字符，优先支持。
Lifetime（一次性 79 美元，BYOK）您接入自己的 OpenRouter API 密钥；没有月度用量上限，文件最多可达 1,000,000 个字符（10 MB），翻译费用由您直接支付给 OpenRouter；无需向我们定期付费。详见第 6 节。

按年付费。在提供按年付费的情况下，Pro 和 Team / API 可按十个月的价格按年支付：Pro 每年 190 美元，Team / API 每年 690 美元。套餐限制与按月付费相同。

月度用量的计算方式。月度用量按源字符数 × 目标语言数计量，而不是按文本的原始字符数：把一个 20,000 字符的文件翻译成 10 种语言，计为 200,000。含义验证（回译）会使该数字变为三倍，因为每种语言要调用三次模型：翻译、回译和独立检查。每个套餐的额度至少足够每月一次把该套餐的最大文件翻译成全部 46 种语言；开启含义验证时，Pro 同样如此，Team / API 则足够把最大文件（1,000,000 个字符）翻译成约 25 种语言。Lifetime（BYOK）没有月度用量限制，因为这些翻译使用您自己的提供商密钥运行。

API 密钥为个人专用，不可转让。您有责任对密钥保密。对于违反本条款使用的密钥，我们可以将其撤销。

3. 可接受的使用

您不得使用 KAERIS i18n 来：

上传包含第三方个人数据（姓名、电子邮件、健康数据等）的文件
以规避速率限制或损害服务可用性的方式自动化请求
为垃圾邮件、网络钓鱼或非法活动的目的进行翻译
未经书面许可，对服务进行逆向工程、转售或贴牌提供
公开分享您的 API 密钥或在面向最终用户的客户端代码中使用它
尝试提取、重建或探测我们的 AI 提示或模型配置

违规行为可能导致立即撤销密钥和终止账户，恕不退款。

4. 知识产权

您的内容：您保留对上传文件的所有权利。我们不主张对您的源字符串或翻译输出的所有权。您授予我们临时、有限的许可，仅用于提供翻译服务。

我们的内容：KAERIS 名称、徽标、网站设计和代码库是我们的财产。您不得复制或模仿它们。

AI 输出：翻译内容由第三方 AI 模型生成。我们不对 AI 生成的翻译主张版权。发布前请验证 AI 输出。

5. 翻译准确性

重要提示：AI 翻译不保证准确、完整或适合您的特定上下文。在发布翻译之前，请务必进行审查，尤其是在涉及法律、医疗或安全关键内容时。KAERIS i18n 是一种提高效率的辅助工具，而非专业的翻译服务。

对于因使用 AI 生成的输出而产生的错误、误译或损失，我们概不负责。

6. Lifetime 套餐：范围和限制

Lifetime 套餐（79 美元，一次性付费，BYOK）提供：

永久访问购买时提供的所有 Pro 功能
在您购买日期之后加入 Pro 套餐的功能，无需额外付费
一个不可转让的 API 密钥（kaerisp_…）

Lifetime 套餐不保证：

无限的请求速率 — 适用合理的反滥用速率限制（使用您自己的 OpenRouter 密钥，翻译用量没有月度上限 — 每文件 1,000,000 个字符的限制仍然适用；如需极高吞吐量，请联系我们）
特定 AI 模型（Gemini 2.5 Flash-Lite 等）无限期可用——我们可能以同等模型替换
在我们不得不关闭服务时服务的延续——详见第 8 节

7. 付款、退款与取消政策

所有付款均由我们的销售方（Merchant of Record）Creem 处理。我们不处理也不存储您的支付卡信息。KAERIS i18n 销售数字订阅和许可证；以下政策说明如何取消订阅以及何时可以退款。

Pro 和 Team / API 订阅

您可以随时通过 Creem 客户账单门户（链接在您的付款收据中）或发送电子邮件至 [email protected] 进行取消 — 我们将为您取消。您的密钥将在当前账单周期结束前保持有效。不提供未使用的天数的按比例退款。

欧盟/欧洲经济区消费者：根据欧盟消费者权利指令，只要尚未使用服务，您有权在购买后 14 天内撤销订阅合同。一旦使用 API 密钥，撤销权即告丧失（数字内容例外）。

Lifetime 套餐（BYOK）

7 天退款保证：购买后 7 天内，您可以因任何原因申请全额退款——请将 Creem 收据发送至 [email protected]。超过 7 天后，Lifetime 不予退款（许可证密钥即时交付）。

如何申请退款

请将您的 Creem 收据发送至 [email protected]，我们将确认资格并及时处理。

8. 服务可用性

我们致力于高可用性，但不保证 99.x% 的正常运行时间 SLA。计划内维护将在可能的情况下提前通知。对于因停机造成的损失，我们不承担责任。

AI 模型可用性取决于我们的提供商（OpenRouter、OpenAI、Google）。如果某个模型不可用，我们将替换为最接近的等效模型，恕不另行通知。

如果我们不得不关闭服务，我们将在 kaeris.dev 上公告，并至少提前 30 天通过电子邮件通知付费客户。自通知之日起订阅不再续订；Lifetime 密钥在服务关闭前继续有效。

9. 隐私

我们的隐私政策通过引用纳入本条款。使用本服务即表示您接受这两份文件。

10. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内：

本服务按“原样”提供，不附带任何形式的保证
我们不对间接、附带、特殊或后果性损害负责
我们对任何索赔承担的总责任，不超过您在索赔前 3 个月内向我们支付的金额与 79 美元两者中的较高者
我们不对 AI 翻译的内容或基于 AI 输出的决策负责

11. 终止

我们保留因违反本条款而终止或暂停访问的权利，恕不另行通知。终止后，您的 API 密钥将被吊销，您必须停止使用本服务。

您可以随时停止使用本服务。如需取消订阅，请使用 Creem 客户账单门户（链接在您的付款收据中）或发送电子邮件至 [email protected]。完整的退款与取消政策见第 7 节。

12. 管辖法律

本条款受乌克兰法律管辖。争议应首先通过善意协商解决。如无法解决，争议应提交至乌克兰法院。欧盟消费者也可使用欧盟在线争议解决平台 ec.europa.eu/consumers/odr。

13. 本条款的变更

我们可能会更新本条款。我们将通过更新“最后更新日期”并在 kaeris.dev 上发布通知来通知用户重大变更。在生效日期后继续使用即表示接受。

14. 本条款的语言

本条款以英文撰写。为方便您阅读，我们也以本网站的其他语言发布本条款。如译文与英文文本存在差异，以英文版本为准。

15. 联系方式

电子邮件： [email protected]
网站： kaeris.dev
国家： 乌克兰