What happens to my file?

We translate it and delete it within 2 hours. KAERIS trains no models and runs none: the text goes through OpenRouter to the model provider, under their policy. With Lifetime it goes through your own key.

Will {name}, %s and HTML tags survive?

Yes. After translation a plain counting check, with no AI, compares every variable and tag with the original. If one is missing, the line is marked and shown on top.

How good is the back-translation check?

It catches changes of meaning a reader would notice: a lost negation, a wrong number, an opposite action. It is not a human review. Our own test was small and was run with an earlier translation model than today’s; the benchmark page shows the method and its limits.

Which model translates?

Gemini 2.5 Flash-Lite, on the free and paid plans alike. A different model, GPT-4o mini, translates each line back, and DeepSeek V3.2 on US hosts (DeepInfra, DigitalOcean, Google) judges whether the meaning changed. No model grades its own work.

Why does Lifetime need my own OpenRouter key?

So you pay for the model at the provider's price, with no monthly fee to us. OpenRouter sells access to many AI models with one key, and you top it up yourself.

KAERIS 翻译了此页面，并通过回译检查了每一行。尚未经过母语人士审阅。英文原文

翻译应用的语言文件

46 种语言，每一行都经回译检查。

用示例文件试试

免费，无需账号 · Lifetime 一次性 $79，无需续订

kaeris-en.json

hero.title	in ≠ into
hwin.title	+3 / −2

hwin.title不一致

已发送Reading it back to you…

翻译 · deWir lesen es Ihnen vor…

回译结果We will read it to you…

录制的运行，2026 年 8 月 17 日

13 种格式
JSON、.po、XLIFF、.strings 等，另有 9 种。键和顺序不变。
npx kaeris check
免费，在 CI 或你的电脑上运行。无需账号，不发送任何内容。
你自己的 OpenRouter 密钥
使用 Lifetime，你只付模型的价格，我们不加价。

看起来没错，意思却变了

第二个模型把每一行再译回来。这里“Bank”变成了河岸。

试试：

你的文字 Bank

Deutsch Flussufer

译回 river bank

The meaning changed

With context "fintech" Konto

我们如何测试

可直接发布的文件，加一份待查短清单

匹配的行已完成。标记的行将首先列出，并附带原因。

de.json fr.json ja.json

3 行一致 2 行待看

示例：网店的 de.json
键	英语	德语及译回	检查
billing.statement	Statement	Aussagetestimony	意思变了
settings.save	Save changes	Änderungen speichernsave changes	长了 67%，可能放不下
cart.count	{count} items in your cart	{count} Artikel im Warenkorb{count} items in the cart	一致
greeting	Welcome back, {name}	Willkommen zurück, {name}welcome back, {name}	一致
checkout.pay	Pay now	Jetzt bezahlenpay now	一致

下载得到的 de.json

{
  "billing": { "statement": "Kontoauszug" },
  "cart": {
    "count": "{count} Artikel im Warenkorb"
  },
  "greeting": "Willkommen zurück, {name}",
  …
}

translations.zip · 每种语言一个文件

定价

Lifetime 是一次性付款，不是订阅。

免费

文件最多 10,000 个字符
每次最多 8 种语言
无需账号

翻译文件

Lifetime

$79 一次性

文件最多 1,000,000 个字符，没有月度上限
使用你自己的 OpenRouter 密钥，我们不加价。这是什么？
7 天内无理由退款。条款

以 $79 购买 Lifetime

面向 CI 和团队的按月方案：Pro $19，Team/API $69。查看所有方案

直接使用你现有的文件

13 种格式。文件按原格式返回，键和顺序不变。

另有 CLI、MCP 服务器和 GitHub Action。文档

免费工具

无需账号，不用 AI，每次结果相同。

检查翻译

查出空行和缺失行、损坏的 {name} 变量、被改动的数字和丢失的标签。

在终端和 CI 中： kaeris check --source en.json --langs de,fr

检查文件

转换格式

en.json → en.po

伪本地化

[!! Šàvé çħàñĝéš !!]

常见问题

我的文件会怎样？

我们翻译后会在 2 小时内删除。KAERIS 不训练模型，也不运行模型：文本经 OpenRouter 发送给模型提供方，按其政策处理。使用 Lifetime 时经过你自己的密钥。安全详情

{name}、%s 和 HTML 标签会保留吗？

我们做的是检查，而不是承诺。翻译后，一项不用 AI 的简单计数检查会把每一行的每个变量和标签与原文核对。缺了任何一个，该行都会被标记并显示在最上面，不会悄无声息地丢失。计数检查无法判断标签是否仍包住正确的词语，所以请看一眼含有标记的行。

回译检查的效果如何？

它能发现读者会注意到的意思变化：丢失的否定、错误的数字、相反的操作。它不能代替人工审校。我们自己的测试规模不大，用的是早于当前版本的翻译模型；基准测试页面列出了方法与局限。阅读基准测试

由哪个模型翻译？

免费和付费方案都使用 Gemini 2.5 Flash-Lite。另一个模型 GPT-4o mini 把每行译回，美国托管的 DeepSeek V3.2（DeepInfra、DigitalOcean、Google）判断意思是否改变。没有模型给自己的翻译打分。

为什么 Lifetime 需要我自己的 OpenRouter 密钥？

这样你按提供方的价格支付模型费用，无需向我们付月费。OpenRouter 用一个密钥提供多种 AI 模型，余额由你自己充值。获取密钥