KAERIS ha traducido esta página y revisado cada línea traduciéndola de vuelta. Un hablante nativo aún no la ha revisado. Original en inglés
Traduce los archivos de idioma de tu app
46 idiomas, cada línea comprobada con traducción inversa.
| hero.title | in ≠ into |
| hwin.title | +3 / −2 |
13 formatos
JSON, .po, XLIFF, .strings y 9 más. Mismas claves, mismo orden.
Gratis, en CI o en tu máquina. Sin cuenta, no se envía nada.
Tu clave de OpenRouter
Con Lifetime pagas el precio del modelo, sin recargo nuestro.
Parece correcta, pero significa otra cosa
Un segundo modelo traduce cada línea de vuelta. Aquí «Bank» se convirtió en la orilla de un río.
The meaning changed
With context "fintech" Konto
Archivos listos y una lista corta para revisar
Las líneas coincidentes están listas. Las marcadas van primero, con el motivo.
| Clave | Inglés | Alemán, y de vuelta | Revisión |
|---|---|---|---|
| billing. |
Statement | Aussagetestimony | Cambió el sentido |
| settings. |
Save changes | Änderungen speichernsave changes | 67% más largo, puede que no quepa |
| cart. |
{count} items in your cart | {count} Artikel im Warenkorb{count} items in the cart | Coincide |
El de.json descargado
{
"billing": { "statement": "Kontoauszug" },
"cart": {
"count": "{count} Artikel im Warenkorb"
},
"greeting": "Willkommen zurück, {name}",
…
}
translations.zip · un archivo por idioma
Precios
Lifetime es un pago único, no una suscripción.
Gratis
$0
- Archivos de hasta 10.000 caracteres
- Hasta 8 idiomas por ejecución
- Sin cuenta
Lifetime
$79 una vez
- Archivos de hasta 1.000.000 caracteres, sin límite mensual
- Funciona con tu propia clave de OpenRouter, sin recargo nuestro. ¿Qué es?
- Reembolso en 7 días, sin preguntas. Condiciones
Planes mensuales para CI y equipos: Pro 19 $, Team/API 69 $. Todos los planes
Funciona con el archivo que ya tienes
13 formatos. El archivo vuelve en el mismo formato, con las mismas claves y el mismo orden.
También CLI, servidor MCP y GitHub Action. Docs
Herramientas gratis
Sin cuenta, sin IA, el mismo resultado en cada ejecución.
Revisar traducciones
Líneas vacías o que faltan, variables {name} rotas, números cambiados, etiquetas perdidas.
kaeris check --source en.json --langs de,fr
Convertir formatos
en.json → en.po
Pseudolocalización
[!! Šàvé çħàñĝéš !!]
Preguntas
¿Qué pasa con mi archivo?
Lo traducimos y lo borramos en menos de 2 horas. KAERIS no entrena modelos ni opera ninguno: el texto pasa por OpenRouter hasta el proveedor del modelo, según su política. Con Lifetime pasa por tu propia clave. Detalles de seguridad
¿Qué tan buena es la comprobación por traducción inversa?
Detecta cambios de sentido que un lector notaría: una negación perdida, un número equivocado, una acción opuesta. No sustituye a una revisión humana. Nuestra prueba fue pequeña y se hizo con un modelo de traducción anterior al actual; la página del benchmark muestra el método y sus límites. Leer el benchmark
¿Qué modelo traduce?
Gemini 2.5 Flash-Lite, igual en el plan gratuito y en los de pago. Otro modelo, GPT-4o mini, traduce cada línea de vuelta, y DeepSeek V3.2 en proveedores de EE. UU. (DeepInfra, DigitalOcean, Google) juzga si cambió el sentido. Ningún modelo califica su propio trabajo.
¿Por qué Lifetime necesita mi propia clave de OpenRouter?
Para que pagues el modelo al precio del proveedor, sin cuota mensual para nosotros. OpenRouter vende acceso a muchos modelos de IA con una sola clave, y tú recargas el saldo. Conseguir una clave