Una alternativa a Lingo.dev que no necesita cuenta para empezar
Ambos traducen tu aplicación con IA y publican una herramienta de línea de comandos, una GitHub Action y un servidor MCP. Lingo.dev es un motor configurable con planes de precios por uso. KAERIS traduce los archivos que ya están en tu repositorio, gratuito para empezar, con una verificación sin conexión para CI.
KAERIS ha traducido esta página y revisado cada línea traduciéndola de vuelta. Un hablante nativo aún no la ha revisado. Original en inglés
Un archivo next-intl, traducido en el repositorio
Las ramas ICU y {name} permanecen válidas para el App Router.
{
"Inbox": {
"title": "Hi {name}",
"unread": "{count, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}"
}
}
{
"Inbox": {
"title": "Hola {name}",
"unread": "{count, plural, one {# mensaje sin leer} other {# mensajes sin leer}}"
}
}
KAERIS y Lingo.dev, uno al lado del otro
Herramientas similares, formas diferentes: un motor que configuras frente a una herramienta que apuntas a un archivo.
| Qué | Lingo.dev | KAERIS |
|---|---|---|
| Qué es | Un motor de localización con medición de calidad | Una herramienta que traduce y comprueba archivos |
| Empieza sin cuenta | No: primero una clave API | Sí |
| Herramienta de línea de comandos de código abierto | Sí | Sí |
| Con precio por | Una tarifa de plan más tokens usados | Caracteres por archivo, o una vez con tu propia clave |
Precio de entrada, lado a lado
Lingo.dev cobra una tarifa de plan más el uso. Nuestros planes mensuales tienen el volumen incluido en el precio.
| Qué | Lingo.dev | KAERIS |
|---|---|---|
| Plan de pago más barato | 99 $/mes (Producción), más uso | $19/mes (Pro), o $79 pago único |
| Plan gratuito | Sandbox: 0 $ más uso | 10,000 caracteres por archivo, sin cuenta |
| Paga una vez, sin suscripción | No | $79 de por vida, con tu propia clave de OpenRouter |
Lingo.dev lee los datos de su página de precios el 25 de octubre de 2026, en la moneda que se nos muestra; los precios cambian y la autoridad es la suya. Los nuestros están en nuestra página de precios.
Cuándo Lingo.dev es la opción mejor
Quieres un motor del lado del servidor con voz de marca, glosario y configuraciones de modelo que tu equipo mantenga.
Mides la calidad de la traducción en muchos idiomas y modelos como un proyecto propio.
Prefieres pagar por token a sus tarifas en lugar de por un volumen mensual.
Lo que KAERIS hace con él
Una verificación sin clave
kaeris checkse ejecuta en tu máquina, no envía nada y falla la compilación cuando una traducción pierde una variable o falta una clave.Variables comprobadas sin IA
Después de la traducción, una simple comprobación por conteo compara cada variable y etiqueta con el original. Una línea que perdió una se marca y se muestra en la parte superior.
Cada línea traducida de vuelta
Un modelo diferente, GPT-4o mini, traduce cada línea de vuelta a tu idioma, y DeepSeek V3.2 en servidores de EE. UU. (DeepInfra, DigitalOcean, Google) juzga si el significado cambió. Lees lo que dice cada línea ahora.
Preguntas
¿Necesito una cuenta o clave API para probar KAERIS?
No. Hasta 10.000 caracteres por archivo y 8 idiomas por ejecución funcionan sin cuenta.
¿Puede ejecutarse en CI?
Sí. La GitHub Action tiene dos modos: translate abre una pull request, check se ejecuta sin conexión y falla la compilación si la traducción está rota. Documentación
¿Es gratis?
Sí, sin cuenta: 10.000 caracteres por archivo y hasta 8 idiomas por ejecución. Una clave API gratuita eleva el límite de archivos a 50.000 caracteres. La licencia vitalicia cuesta $79 una vez, con tu propia clave OpenRouter; los planes mensuales empiezan en $19. Precios
¿Cuál debería elegir?
Un motor configurado que tu equipo mantiene: Lingo.dev. Una forma rápida de traducir y verificar los archivos de tu repositorio: KAERIS.