Eine Lingo.dev-Alternative, die für den Start kein Konto benötigt
Beide übersetzen Ihre App mit KI und liefern ein Befehlszeilentool, eine GitHub Action und einen MCP-Server. Lingo.dev ist eine konfigurierbare Engine mit nutzungsbasierten Preisen. KAERIS übersetzt die Dateien, die sich bereits in Ihrem Repository befinden, kostenlos für den Start, mit einer Offline-Prüfung für CI.
KAERIS hat diese Seite übersetzt und jede Zeile durch Rückübersetzung geprüft. Ein Muttersprachler hat sie noch nicht überprüft. Englisches Original
Eine next-intl-Datei, übersetzt im Repository
ICU-Branches und {name} bleiben für den App Router gültig.
{
"Inbox": {
"title": "Hi {name}",
"unread": "{count, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}"
}
}
{
"Inbox": {
"title": "Hola {name}",
"unread": "{count, plural, one {# mensaje sin leer} other {# mensajes sin leer}}"
}
}
KAERIS und Lingo.dev im Vergleich
Ähnliche Tools, unterschiedliche Ansätze: eine Engine, die Sie konfigurieren, gegen ein Tool, das Sie auf eine Datei richten.
| Was | Lingo.dev | KAERIS |
|---|---|---|
| Was es ist | Eine Lokalisierungs-Engine mit Qualitätsmessung | Ein Werkzeug, das Dateien übersetzt und prüft |
| Starten ohne Konto | Nein: zuerst ein API-Schlüssel | Ja |
| Open-Source-Befehlszeilentool | Ja | Ja |
| Preisgestaltung pro | Eine Plan-Gebühr plus genutzte Tokens | Zeichen pro Datei oder einmalig mit Ihrem eigenen Schlüssel |
Einstiegspreis, nebeneinander
Lingo.dev berechnet eine Plan-Gebühr plus Nutzung. Unsere monatlichen Pläne beinhalten das Volumen im Preis.
| Was | Lingo.dev | KAERIS |
|---|---|---|
| Günstigster bezahlter Plan | 99 $/Monat (Produktion), plus Nutzung | $19/Monat (Pro) oder $79 einmalig |
| Kostenloser Plan | Sandbox: 0 $ plus Nutzung | 10.000 Zeichen pro Datei, kein Konto |
| Einmal bezahlen, kein Abonnement | Nein | $79 Lebenslang, mit Ihrem eigenen OpenRouter-Schlüssel |
Lingo.dev-Zahlen basieren auf ihrer Preisgestaltungsseite vom 25. Oktober 2026, in der uns angezeigten Währung; Preise ändern sich und ihre sind maßgeblich. Unsere finden Sie auf unserer Preisgestaltungsseite.
Wann Lingo.dev die bessere Wahl ist
Sie wünschen sich eine serverseitige Engine mit Markenstimme, Glossar und Modelleinstellungen, die Ihr Team pflegt.
Sie messen die Übersetzungsqualität über viele Sprachen und Modelle hinweg als eigenes Projekt.
Sie ziehen es vor, ein monatliches Volumen zu haben, anstatt pro Token zu ihren Raten zu zahlen.
Was KAERIS damit macht
Eine Prüfung ohne Schlüssel
kaeris checkläuft auf Ihrem Rechner, sendet nichts und schlägt den Build fehl, wenn eine Übersetzung eine Variable verloren hat oder ein Schlüssel fehlte.Variablen ohne KI überprüft
Nach der Übersetzung vergleicht eine einfache Zählprüfung jede Variable und jedes Tag mit dem Original. Eine Zeile, die eine verloren hat, wird markiert und oben angezeigt.
Jede Zeile zurückübersetzt
Ein anderes Modell, GPT-4o mini, übersetzt jede Zeile zurück in deine Sprache, und DeepSeek V3.2 auf US-Hosts (DeepInfra, DigitalOcean, Google) beurteilt, ob sich die Bedeutung geändert hat. Du liest, was jede Zeile jetzt sagt.
Fragen
Benötige ich ein Konto oder einen API-Schlüssel, um KAERIS auszuprobieren?
Nein. Bis zu 10.000 Zeichen pro Datei und 8 Sprachen pro Lauf funktionieren ohne Konto.
Kann es in CI ausgeführt werden?
Ja. Die GitHub Action hat zwei Modi: translate öffnet einen Pull Request, check läuft offline und schlägt den Build bei einer fehlerhaften Übersetzung fehl. Dokumentation
Ist es kostenlos?
Ja, ohne Konto: 10.000 Zeichen pro Datei und bis zu 8 Sprachen pro Lauf. Ein kostenloser API-Schlüssel erhöht das Dateilimit auf 50.000 Zeichen. Lebenslang kostet es einmalig 79 $, mit deinem eigenen OpenRouter-Schlüssel; monatliche Pläne beginnen bei 19 $. Preise
Welches soll ich wählen?
Eine konfigurierte Engine, die Ihr Team pflegt: Lingo.dev. Eine schnelle Möglichkeit, die Dateien in Ihrem Repository zu übersetzen und zu prüfen: KAERIS.