MCP-Server für KI-Editoren

Ermöglicht Claude Code, Cursor oder Claude Desktop, Ihre Sprachdateien zu finden, zu sehen, was kaputt ist, und es zu übersetzen. Er läuft auf Ihrem Rechner und arbeitet mit den Dateien in Ihrem Projekt.

Claude Code

pip install kaeris-mcp
claude mcp add kaeris-i18n kaeris-mcp

Cursor: .cursor/mcp.json · Claude Desktop: claude_desktop_config.json

{ "mcpServers": { "kaeris-i18n": { "command": "kaeris-mcp" } } }

Sie fragen

„Überprüfe die Übersetzungen dieses Repos und sage mir, was kaputt ist.“

Der Agent ruft kaeris_status auf und erhält, gekürzt

{
  "ok": false,
  "faults": [
    { "lang": "de", "key": "greeting", "msg": "lost placeholder {name}" },
    { "lang": "de", "key": "delete",
      "msg": "number 5 from the source is missing or changed in the translation" }
  ],
  "counts": { "placeholder_issues": 1, "faults": 3 }
}

Sieben Werkzeuge

Werkzeug	Was es macht	Kosten
`kaeris_scan_repo`	Findet die Sprachdateien, die Quellsprache und das Framework.	Auf Ihrem Rechner
`kaeris_status`	Pro Sprache: fehlende Schlüssel, verlorene Variablen, geänderte Zahlen. Die gleichen Regeln wie bei `kaeris check`.	Kostenlos
`kaeris_list_missing_keys`	Die genauen fehlenden oder kaputten Schlüssel einer Sprache, mit Quelltext, seitenweise.	Kostenlos
`kaeris_list_languages`	Die 46 Sprachcodes.	Kostenlos
`kaeris_translate`	Übersetzt Zeichenketten, die der Agent übergibt. `verify=true` übersetzt sie auch zurück.	Wird auf Ihr Limit angerechnet
`kaeris_translate_file`	Übersetzt eine Datei auf der Festplatte und schreibt das Ergebnis. `only_new=true` übersetzt nur neue und bearbeitete Schlüssel, die in `kaeris.lock` (JSON und ARB) verfolgt werden.	Wird auf Ihr Limit angerechnet
`kaeris_add_language`	Erstellt eine neue Sprachdatei aus der gesamten Quelle.	Wird auf Ihr Limit angerechnet

„Kostenlos“: JSON wird auf Ihrem Rechner gelesen; andere Formate und die Sprachliste werden kostenlos von unserer API beantwortet. Für einen kostenpflichtigen Schlüssel setzen Sie KAERIS_API_KEY in der Umgebung des Servers. kaeris-mcp --help zeigt die Einrichtung an.

KAERIS hat diese Seite übersetzt und jede Zeile durch Rückübersetzung geprüft. Ein Muttersprachler hat sie noch nicht überprüft. Englisches Original