KAERIS hat diese Seite übersetzt und jede Zeile durch Rückübersetzung geprüft. Ein Muttersprachler hat sie noch nicht überprüft. Englisches Original
Prüfe deine Übersetzungsdateien
Findet kaputte Variablen wie {name}, leere und fehlende Zeilen, geänderte Zahlen und verlorene Tags, bevor deine Nutzer sie sehen. Kostenlos, ohne Konto und ohne KI: Die Prüfung folgt festen Regeln.
Bis zu {files} Übersetzungsdateien und {chars} Zeichen pro Prüfung, bis zu {mb} MB pro Datei. Dateien werden im Speicher gelesen und nicht gespeichert.
en.json und die Übersetzungen hier ablegenSprachdateien auswählen
Die Quelldatei und eine Datei pro Sprache. Eine einzige .xcstrings- oder .xliff-Datei mit allen Sprachen genügt.
.json .yml .po .strings .xcstrings .arb .xml .xliff .csv .ftl .properties .resx .md
Bericht
Durch neue Übersetzung beheben- Probleme
- 0
- Sprachen mit Problemen
- 0 / 0
- Fehler
- 0
- Warnungen
- 0
Dieselbe Prüfung in der CI, ein Befehl
Für alle 13 Formate prüft npx kaeris check nach denselben Regeln auf deinem Rechner (Node 18+, ohne Installation), sendet nichts und endet bei Fehlern mit Code 1, sodass die CI den Merge stoppt. Mit Python: pip install kaeris. Optionen und die GitHub Action stehen in der Doku.
npx kaeris check --source en.json --langs de,fr
Mit einer Übersetzung beheben
Regeln bringen eine verlorene Variable, Zahl oder ein Tag nicht zurück. Übersetze die Quelldatei neu in die Sprachen, die du brauchst: Jede Zeile des Ergebnisses wird geprüft, bevor du es herunterlädst.