KAERIS hat diese Seite übersetzt und jede Zeile durch Rückübersetzung geprüft. Ein Muttersprachler hat sie noch nicht überprüft. Englisches Original
Kostenlos testen. Einmal $79, wenn du mehr brauchst.
Einmalzahlung, keine Verlängerung: Was du uns zahlst, steigt nie.
Lifetime: dein eigener OpenRouter-Schlüssel. Pro: Wir bezahlen das Modell, nichts einzurichten.
Kostenlos
$0
Ohne Konto, ohne Karte
- 10.000 Zeichen pro Datei (50.000 mit einem kostenlosen API-Schlüssel)
- Bis zu 8 der 46 Sprachen pro Lauf
- Jede Zeile wird zur Sinnprüfung zurückübersetzt (im Web standardmäßig an)
- Dasselbe Gemini 2.5 Flash-Lite wie bei kostenpflichtigen Plänen
- Kein Screenshot-Kontext
Lifetime
$79 einmalig
Ein Jahr Pro kostet $228. Lifetime kostet $79, einmalig.
- 1.000.000 Zeichen pro Datei, ohne monatliches Volumenlimit
- Alle 46 Sprachen in einem Durchlauf
- Wahl des KI-Modells, auch pro Sprache (--model)
- Läuft mit deinem eigenen OpenRouter-Schlüssel: Das Modell zahlst du direkt beim Anbieter. Was ist das?
- Screenshot-Kontext (KI sieht deine Benutzeroberfläche)
- E-Mail-Support — wir antworten möglichst innerhalb von 24 Stunden an Werktagen
- Alle zukünftigen Features inklusive
Geld zurück innerhalb von 7 Tagen, ohne Fragen. Bedingungen
Pro
$19 /Monat
für regelmäßige Releases
jährlich abgerechnet · $190/Jahr
- 100.000 Zeichen pro Datei
- 15 Mio. Zeichen / Monat≈ 2,5 Mio. Wörter, alle Zielsprachen zusammen
- E-Mail-Support — wir antworten möglichst innerhalb von 24 Stunden an Werktagen
Team/API
$69 /Monat
für CI und Skripte
jährlich abgerechnet · $690/Jahr
- 1.000.000 Zeichen pro Datei
- 75 Mio. Zeichen / Monat≈ 12,5 Mio. Wörter, alle Zielsprachen zusammen
- 300 API-Anfragen pro Minute für CI/CD & Skripte
- Webhook, wenn eine Übersetzung abgeschlossen ist
Pro und Team/API starten bald. Zu Lifetime
So wird gezählt
Das Dateilimit zählt deine Quelldatei einmal. Das Monatsvolumen zählt sie einmal pro Sprache, dreifach mit der Bedeutungsprüfung: 10.000 Zeichen in 5 Sprachen sind 50.000, geprüft 150.000. Aus dem letzten Lauf übernommene Zeilen zählen nicht. Lifetime hat kein Monatsvolumen. In Wörtern: ein Wort hat im Schnitt etwa 6 Zeichen.
Welcher Tarif zu deiner Datei passt
Eine Orientierung, kein Vertrag: Die genauen Limits stehen oben. Zeilen aus dem letzten Lauf zählen nicht, die echte Nutzung ist meist niedriger.
Jederzeit kündbar. Der Schlüssel läuft bis zum Ende des bezahlten Zeitraums.
Zahlung über Creem, unseren Merchant of Record: Karte oder PayPal, MwSt. und Rechnungen übernimmt Creem. Die Preise verstehen sich ohne MwSt. und Verkaufssteuer; Creem addiert die Steuer Ihres Landes an der Kasse.
Zum Vergleich: Lokalise kostet ab $149 im Monat bei Jahreszahlung, i18nexus ab $14 im Monat für 3.000 Strings, also $1.788 und $168 im Jahr. Auf ihren Seiten gelesen am 27.10.2026; Preise ändern sich, maßgeblich sind ihre Seiten: Lokalise, i18nexus.
Pläne vergleichen
In jedem Tarif: dasselbe Modell, Variablen wie {name} in jeder Zeile geprüft, die Sinnprüfung per Rückübersetzung (im Web standardmäßig an, in CLI, API und MCP mit --verify), 13 Dateiformate, Kommandozeilen-Tool, MCP-Server und GitHub Action.
| Funktion | Kostenlos | Lifetime | Pro | Team/API |
|---|---|---|---|---|
| Preis | Kostenlos$0 | Lifetime$79 einmalig | Pro$19/Monat | Team/API$69/Monat |
| Zeichen pro Datei | Kostenlos10 Tsd. | Lifetime1 Mio. | Pro100 Tsd. | Team/API1 Mio. |
| Monatsvolumen | Kostenlos 300 Tsd./Tag, ohne Schlüssel 1,5 Mio./Monat, kostenloser Schlüssel | Lifetimekein Limit | Pro15 Mio. | Team/API75 Mio. |
| Sprachen pro Lauf | Kostenlos8 | Lifetime46 | Pro46 | Team/API46 |
| Screenshot-Kontext | Kostenlos | Lifetime | Pro | Team/API |
| Mit eigenem OpenRouter-Schlüssel | Kostenlos | Lifetime | Pro | Team/API |
| Webhook, wenn ein Auftrag fertig ist | Kostenlos | Lifetime | Pro | Team/API |
| E-Mail-Support, angestrebte Antwortzeit | Kostenlos | Lifetime24 Std. | Pro24 Std. | Team/API24 Std. |
Monatsvolumen = Zeichen × Sprachen, ×3 mit Bedeutungsprüfung. Lifetime hat keins: Es läuft mit deinem eigenen Schlüssel.
Nach der Zahlung
- Zahle über Creem mit Karte oder PayPal.
- Dein Schlüssel erscheint auf dem Bildschirm und kommt in Sekunden per E-Mail.
- Öffne auf der Seite Übersetzen „Hast du einen KAERIS-Schlüssel?“ und füge ihn ein.
Fragen
Welchen Tarif brauche ich?
Kleine Dateien und bis zu 8 Sprachen: Kostenlos. Größere Dateien oder alle 46 Sprachen ohne Abo: Lifetime. Ein Team ohne eigenen KI-Schlüssel oder CI über unsere API: Pro oder Team/API. Der Rechner oben rechnet es aus.
Warum braucht Lifetime meinen eigenen OpenRouter-Schlüssel?
Damit du das Modell zum Preis des Anbieters bezahlst, ohne Monatsgebühr an uns. OpenRouter verkauft Zugang zu vielen KI-Modellen mit einem Schlüssel, das Guthaben lädst du selbst auf. Schlüssel holen
In wie viele Sprachen kann ich übersetzen?
46. Kostenlos sind bis zu 8 davon pro Lauf möglich: 8 wählen, für die nächsten 8 erneut starten. Lifetime und die Monatstarife übersetzen alle 46 in einem Lauf.
Welche Dateiformate gehen?
13 Formate: JSON, YAML (.yml, .yaml), Apple .strings und .xcstrings, gettext .po, Flutter ARB, Android XML, CSV, XLIFF (.xliff, .xlf), Java .properties, .NET .resx, Fluent .ftl und Markdown (.md). Du bekommst dasselbe Format zurück.
Welches Modell übersetzt?
Gemini 2.5 Flash-Lite, im kostenlosen und in den bezahlten Tarifen gleich. Ein anderes Modell, GPT-4o mini, übersetzt jede Zeile zurück, und DeepSeek V3.2 auf US-Hosts (DeepInfra, DigitalOcean, Google) entscheidet, ob sich die Bedeutung geändert hat. Kein Modell bewertet seine eigene Arbeit.
Was passiert mit meiner Datei?
Wir übersetzen sie und löschen sie innerhalb von 2 Stunden. KAERIS trainiert keine Modelle und betreibt keine: Der Text geht über OpenRouter an den Modellanbieter, nach dessen Richtlinien. Mit Lifetime läuft er über deinen eigenen Schlüssel. Details zur Sicherheit
Kann ich einen Monatstarif kündigen?
Ja, jederzeit: im Creem-Zahlungsportal (Link in deiner Quittung) oder per Mail an [email protected], dann kündigen wir für dich. Dein Schlüssel bleibt bis zum Ende des Abrechnungszeitraums aktiv.
Noch unsicher? Übersetze eine Datei kostenlos, ohne Konto.