Traduire

KAERIS a traduit cette page et vérifié chaque ligne en la retraduisant. Un locuteur natif ne l'a pas encore revue. Original anglais

Gratuit pour essayer. 79 $ une fois si vous avez besoin de plus.

Obtenir Lifetime pour $79

Un seul paiement, pas de renouvellement : ce que vous nous payez n'augmente jamais.

Lifetime : votre clé OpenRouter. Pro : nous payons le modèle, rien à configurer.

Gratuit

$0

Sans compte, sans carte

  • 10 000 caractères par fichier (50 000 avec une clé API gratuite)
  • Jusqu'à 8 des 46 langues par traduction
Traduire un fichier

Lifetime

$79 une fois

Un an de Pro coûte 228 $. Lifetime coûte 79 $, une seule fois.

  • 1 000 000 caractères par fichier, sans limite de volume mensuelle
  • Toutes les 46 langues en une seule exécution
  • Choix du modèle d'IA, aussi par langue (--model)
Obtenir Lifetime pour $79

Remboursement sous 7 jours, sans question. Conditions

Pro

$19 /mois

pour des sorties régulières

  • 100 000 caractères par fichier
  • 15 M caractères / mois≈ 2,5 M mots, toutes langues cibles confondues
S'abonner $19/mois

Team/API

$69 /mois

pour la CI et les scripts

  • 1 000 000 caractères par fichier
  • 75 M caractères / mois≈ 12,5 M mots, toutes langues cibles confondues
S'abonner $69/mois

Comment le volume est compté

La limite par fichier compte votre fichier source une fois. Le volume mensuel le compte une fois par langue, trois fois avec la vérification du sens : 10 000 caractères en 5 langues font 50 000, ou 150 000 vérifiés. Les lignes reprises de la traduction précédente ne comptent pas. Lifetime n'a pas de volume mensuel. En mots : un mot compte en moyenne environ 6 caractères.

Quel forfait convient à votre fichier

Fichier: 22,500 caractères Par mois: 675,000 caractères de volume
Pro $19/mo

Une estimation, pas un contrat : les limites exactes sont plus haut. Les lignes reprises ne comptent pas, l'usage réel est donc souvent plus bas.

Résiliable à tout moment. La clé fonctionne jusqu'à la fin de la période payée.

Paiement via Creem, notre revendeur officiel : carte ou PayPal, TVA et factures gérées. Les prix s'entendent hors TVA et taxes de vente ; Creem ajoute la taxe de votre pays au paiement.

Pour comparer : Lokalise commence à 149 $ par mois en facturation annuelle, i18nexus à 14 $ par mois pour 3 000 chaînes, soit 1 788 $ et 168 $ sur un an. Lu sur leurs sites le 27/10/2026 ; les prix changent et leurs pages font foi : Lokalise, i18nexus.

Comparer les forfaits

Dans chaque forfait : le même modèle, les variables comme {name} vérifiées à chaque ligne, la vérification du sens par retraduction (activée par défaut sur le web, --verify dans la CLI, l'API et MCP), 13 formats de fichier, l'outil en ligne de commande, le serveur MCP et la GitHub Action.

Fonctionnalité Gratuit Lifetime Pro Team/API
Prix Gratuit$0 Lifetime$79 une fois Pro$19/mois Team/API$69/mois
Caractères par fichier Gratuit10 k Lifetime1 M Pro100 k Team/API1 M
Volume mensuel Gratuit 300 k/jour, sans clé 1,5 M/mois, clé gratuite Lifetimesans limite Pro15 M Team/API75 M
Langues par traduction Gratuit8 Lifetime46 Pro46 Team/API46
Contexte par capture d'écran Gratuit Lifetime Pro Team/API
Avec votre propre clé OpenRouter Gratuit Lifetime Pro Team/API
Webhook en fin de traduction Gratuit Lifetime Pro Team/API
Support par e-mail, délai de réponse visé Gratuit Lifetime24 h Pro24 h Team/API24 h

Volume mensuel = caractères × langues, ×3 avec la vérification du sens. Lifetime n'en a pas : il utilise votre propre clé.

Après le paiement

  1. Payez via Creem par carte ou PayPal.
  2. Votre clé s'affiche à l'écran et arrive par e-mail en quelques secondes.
  3. Sur la page Traduire, ouvrez « Vous avez une clé KAERIS ? » et collez-la.

Questions

De quel forfait ai-je besoin ?

Petits fichiers et jusqu'à 8 langues : Gratuit. Gros fichiers ou les 46 langues, sans abonnement : Lifetime. Une équipe qui préfère ne pas gérer de clé IA, ou la CI via notre API : Pro ou Team/API. Le calculateur ci-dessus fait le calcul.

Pourquoi Lifetime demande-t-il ma propre clé OpenRouter ?

Pour que vous payiez le modèle au prix du fournisseur, sans frais mensuels chez nous. OpenRouter vend l'accès à de nombreux modèles d'IA avec une seule clé, et vous rechargez vous-même le solde. Obtenir une clé

Vers combien de langues puis-je traduire ?

46. La version gratuite en traduit jusqu'à 8 par traduction : choisissez-en 8, relancez pour les 8 suivantes. Lifetime et les forfaits mensuels font les 46 d'un coup.

Quels formats de fichier ?

13 formats : JSON, YAML (.yml, .yaml), Apple .strings et .xcstrings, gettext .po, Flutter ARB, Android XML, CSV, XLIFF (.xliff, .xlf), Java .properties, .NET .resx, Fluent .ftl et Markdown (.md). Vous récupérez le même format.

Quel modèle traduit ?

Gemini 2.5 Flash-Lite, sur les forfaits gratuit et payants de la même façon. Un autre modèle, GPT-4o mini, retraduit chaque ligne, et DeepSeek V3.2 sur des hébergeurs américains (DeepInfra, DigitalOcean, Google) juge si le sens a changé. Aucun modèle ne note son propre travail.

Que devient mon fichier ?

Nous le traduisons et le supprimons sous 2 heures. KAERIS n'entraîne aucun modèle et n'en exploite aucun : le texte passe par OpenRouter jusqu'au fournisseur du modèle, selon ses règles. Avec Lifetime, il passe par votre propre clé. Détails sur la sécurité

Puis-je résilier un forfait mensuel ?

Oui, à tout moment : dans le portail de facturation Creem (lien dans votre reçu), ou écrivez à [email protected] et nous la résilions pour vous. Votre clé reste active jusqu'à la fin de la période payée.

Pas encore décidé ? Traduisez un fichier gratuitement, sans compte.