KAERIS a traduit cette page et vérifié chaque ligne en la retraduisant. Un locuteur natif ne l'a pas encore revue. Original anglais
Traduire un fichier
Gratuit jusqu'à 10 000 caractères, sans compte. Votre fichier est supprimé sous 2 heures.
Votre fichier
Déposez votre en.json iciChoisissez votre fichier de langue
.json .yml .po .strings .xcstrings .arb .xml .xliff .csv .ftl .properties .resx .md
Vous obtenez un ZIP avec un fichier par langue. Chaque ligne est retraduite, pour que vous puissiez vérifier le sens.
file.json
Exemple de résultat, d’une exécution enregistrée Voir tout
Langues
0 sélectionnéesAucune langue choisie. Touchez celles dont votre app a besoin, ou commencez par « Populaires ».
Réglages
Une ligne aide pour les mots à double sens, comme « Bank » ou « Statement ».
Séparés par des virgules, par exemple des noms de marque. Ils restent écrits à l'identique dans chaque langue.
Le modèle voit où se trouve chaque ligne et choisit le bon sens.
Avec le forfait gratuit, la capture n'est pas utilisée.
Lifetime fonctionne avec votre propre clé OpenRouter. Vous payez le modèle directement à OpenRouter. Obtenir une clé OpenRouter
Pas de clé ? Obtenir une clé API gratuite
Free · up to 10,000 characters per file · Gemini 2.5 Flash-Lite
Traduction en cours...
Traduction terminée
Aperçu
Cliquez sur une traduction pour la corriger avant de télécharger.
Lecture seule : ce lien ne permet pas de modifier le fichier partagé.
Confiance · À vérifier · Confiance faible
Le sens a peut-être changé — vérifiez les cellules signalées
Plus long que l'original — peut être coupé dans votre appli
La prochaine fois, depuis la CI
pip install kaeris
Optionnel — nouveautés produit, pas de spam.
Merci — vous êtes inscrit.
Plus tôt dans cette session
Échec de la traduction
Ce fichier dépasse votre limite
Lifetime, 79 $ une fois : fichiers jusqu'à 1 000 000 caractères avec votre propre clé OpenRouter. Les forfaits mensuels sont sur la page des tarifs.
Questions sur l'outil
Que fait la « retraduction » ?
Un second modèle retraduit chaque ligne dans votre langue. Si le sens revient différent, la ligne est signalée et c'est vous qui décidez.
Pourquoi une ligne est-elle signalée si le sens est le même ?
La vérification emploie ses propres mots : « Free shipping » peut revenir comme « livraison sans frais ». Ces lignes sont signalées légèrement, vous pouvez les ignorer.
Puis-je ne traduire que les nouvelles lignes la prochaine fois ?
Oui. Pour le JSON, ce navigateur retient votre dernière traduction et n'envoie que les lignes nouvelles ou modifiées. L'outil en ligne de commande fait de même avec un fichier kaeris.lock. Docs
Autres outils
Pseudo-localisation · Un faux texte, plus long et accentué, montre où votre mise en page casse.
Convertir des formats · JSON vers .po, XLIFF vers CSV et inversement. Sans IA.