KAERISはこのページを翻訳し、すべての行を逆翻訳して確認しました。ネイティブスピーカーによるレビューはまだ行われていません。 英語原文
ファイルを翻訳
10,000 文字まで無料、アカウント不要。ファイルは 2 時間以内に削除されます。
ファイル
en.json をここにドロップ言語ファイルを選ぶ
.json .yml .po .strings .xcstrings .arb .xml .xliff .csv .ftl .properties .resx .md
言語ごとに1ファイルずつ入ったZIPが届きます。各行は逆翻訳されるので、意味を確認できます。
file.json
記録済みの実行からの結果の例 全体を見る
言語
0 選択済み言語がまだ選ばれていません。アプリに必要な言語をタップするか、「人気」から始めてください。
設定
1 行あると「Bank」や「Statement」のような多義語の訳を選びやすくなります。
カンマ区切り。たとえばブランド名。どの言語でも書いたとおりに残ります。
各行がどこに表示されるかをモデルが見て、正しい意味を選びます。
無料プランではスクリーンショットは使われません。
Lifetime は自分の OpenRouter キーで動きます。モデル代は OpenRouter に直接支払います。 OpenRouter キーを取得
キーなし？ 無料の API キーを取得
Free · up to 10,000 characters per file · Gemini 2.5 Flash-Lite
翻訳中…
翻訳完了
プレビュー
ダウンロード前に、翻訳をクリックして修正できます。
閲覧専用：このリンクでは共有ファイルの編集はできません。
信頼 · 要確認 · 信頼度低
意味が変わっている可能性 — フラグの付いたセルを確認
元の文より長い — アプリ内で見切れることがあります
次回はCIから直接
pip install kaeris
任意 — 製品アップデート、スパムなし。
ありがとう — 登録しました。
このセッションの履歴
翻訳エラー
ツールについての質問
「逆翻訳」とは？
別のモデルが各行をあなたの言語に訳し戻します。意味が違って戻った行には印が付き、判断はあなたがします。
意味が同じなのに印が付くのはなぜ？
チェックは独自の言葉を使います。「Free shipping」が「無償配送」と戻ることもあります。こうした行には軽い印が付くだけで、無視してかまいません。
次回は新しい行だけ翻訳できますか？
はい。JSON ならこのブラウザが前回の翻訳を覚えていて、新しい行と変わった行だけを送ります。コマンドラインツールは kaeris.lock ファイルで同じことをします。ドキュメント