翻訳

すべての行をチェックするTransifex代替ツール

Transifexはチーム向けのローカリゼーションプラットフォームで、現在は販売経由の1プランのみです。リリース前にアプリのファイルを翻訳・チェックしたい場合、KAERISはアカウント不要でページに価格を表示して対応します。

KAERISはこのページを翻訳し、すべての行を逆翻訳して確認しました。ネイティブスピーカーによるレビューはまだ行われていません。 英語原文

ファイルを翻訳する ファイルを無料でチェックする

Transifexからのgettextファイル、翻訳済み

%(count)sは各複数形に残り、ポーランド語には必要な3形が付与されます。

翻訳前messages.po (en)
msgid "%(count)s new message"
msgid_plural "%(count)s new messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
翻訳後messages.po (pl)
msgid "%(count)s new message"
msgid_plural "%(count)s new messages"
msgstr[0] "%(count)s nowa wiadomość"
msgstr[1] "%(count)s nowe wiadomości"
msgstr[2] "%(count)s nowych wiadomości"

KAERISとTransifexの比較

Transifexはチーム向けに継続的ローカリゼーションを提供。KAERISは必要な時にファイルを翻訳・チェックします。

何TransifexKAERIS
概要チーム向けのローカライゼーションプラットフォームファイルを翻訳・チェックするツール
アカウントなしで開始いいえ：販売経由のデモですはい
AI翻訳の品質スコアリングはい翻訳された各行を逆翻訳して評価
OTAアップデート、SDKはいいいえ

エントリー価格、並べて表示

Transifexは価格を公開せず、見積もり制です。

何TransifexKAERIS
最も安価な有料プラン公開されていません：販売経由の価格$19/月（Pro）、または一括払い$79
無料プランページ上には記載なしファイルあたり10,000文字、アカウント不要
一括払い、サブスクリプションなしいいえ$79 永久ライセンス、ご自身のOpenRouterキーで

Transifexの数字は2026年10月25日に彼らの価格ページから読み取ったもので、表示された通貨で示されています。価格は変動し、彼らの価格が権威です。当社の価格は当社の価格ページにあります。

Transifexがより良い選択となる場合

KAERIS が行うこと

ファイルを翻訳する ファイルを無料でチェックする

よくある質問

リソースを移動できますか？

Transifexから各リソースをそれぞれのフォーマット（.po、JSON、YAML、XLIFFなど）でダウンロードし、投入して翻訳をダウンロードします。

KAERISは用語集を保持しますか？

固定すべき単語は、1回の実行につき最大50語の「そのまま保持」リストに入れます。完全な用語集のインポート機能はありません。

無料ですか？

はい、アカウントなしで：ファイルあたり 10,000 文字、実行あたり最大 8 言語。無料の API キーでファイル制限が 50,000 文字に引き上げられます。一度限りの生涯プランは 79 ドルで、ご自身の OpenRouter キーを使用します。月額プランは 19 ドルから。 料金

どのモデルが翻訳しますか？

無料プランと有料プランの両方で Gemini 2.5 Flash-Lite を使用します。GPT-4o mini が各行を逆翻訳し、DeepSeek V3.2 が米国のホスト（DeepInfra、DigitalOcean、Google）で意味を判断するため、どのモデルも自身の作業を評価することはありません。