翻訳

KAERISはこのページを翻訳し、すべての行を逆翻訳して確認しました。ネイティブスピーカーによるレビューはまだ行われていません。 英語原文

無料で試せます。もっと必要なら 1 回 $79。

Lifetime を $79 で購入

一回払い、自動更新なし：お支払い額が上がることはありません。

Lifetime：自分の OpenRouter キー。Pro：モデル代は当社負担、設定は不要。

無料

$0

アカウントもカードも不要

  • ファイルあたり10,000文字 (無料の API キーなら 50,000)
  • 1 回の実行で 46 言語のうち最大 8 言語
ファイルを翻訳

Lifetime

$79 一回のみ

Pro を 1 年使うと $228。Lifetime は $79 を 1 回払うだけです。

  • 1 ファイル 1,000,000 文字、月間の上限なし
  • 1回の実行で全46言語対応
  • AI モデルを選べます。言語ごとの指定も可能（--model）
Lifetime を $79 で購入

7 日以内なら理由を問わず返金。規約

Pro

$19 /月

定期リリース向け

  • ファイルあたり100,000文字
  • 月間1,500万文字≈ 250万語（全翻訳先言語の合計）
$19/月で登録

Team/API

$69 /月

CI とスクリプト向け

  • ファイルあたり1,000,000文字
  • 月間7,500万文字≈ 1,250万語（全翻訳先言語の合計）
$69/月で登録

使用量の数え方

ファイル上限は元ファイルを 1 回だけ数えます。月間使用量は言語ごとに 1 回、意味チェックありなら 3 回数えます。10,000 文字を 5 言語なら 50,000、チェック付きで 150,000 です。前回の実行から再利用した行は数えません。Lifetime には月間使用量の上限がありません。単語数の目安は 1 語あたり約 6 文字です。

ファイルに合うプラン

ファイル: 22,500 文字 月あたり: 675,000 文字分の使用量
Pro $19/mo

目安であり契約ではありません。正確な上限は上に記載しています。前回から再利用した行は数えないため、実際の使用量は通常これより少なくなります。

いつでも解約できます。キーは支払い済み期間の終わりまで使えます。

決済は販売代理店の Creem が担当します。カードまたは PayPal、税と請求書も対応。 価格は消費税・VAT別で表示しています。お支払い時に Creem が購入者の国の税金を加算します。

比較: Lokalise は年払いで月 $149 から、i18nexus は 3,000 文字列で月 $14 から。1 年でそれぞれ $1,788 と $168 です。2026 年 10 月 27 日に各社サイトで確認。価格は変わるため、各社のページが正です: Lokalise、i18nexus。

プランを比較

全プラン共通: 同じモデル、{name} などの変数を全行でチェック、逆翻訳による意味チェック（Web では最初からオン、CLI・API・MCP では --verify）、13 のファイル形式、コマンドラインツール、MCP サーバー、GitHub Action。

機能 無料 Lifetime Pro Team/API
価格 無料$0 Lifetime$79 一回のみ Pro$19/月 Team/API$69/月
ファイルあたりの文字数 無料1万 Lifetime100万 Pro10万 Team/API100万
月間ボリューム 無料 30万/日・キーなし 150万/月・無料キー Lifetime上限なし Pro1,500万 Team/API7,500万
1 回の言語数 無料8 Lifetime46 Pro46 Team/API46
スクリーンショットの文脈 無料 Lifetime Pro Team/API
自分の OpenRouter キーで動作 無料 Lifetime Pro Team/API
完了時の Webhook 無料 Lifetime Pro Team/API
メールサポートの目標返信時間 無料 Lifetime24 時間 Pro24 時間 Team/API24 時間

月間使用量 = 文字数 × 言語数、意味チェックありで ×3。Lifetime は自分のキーで動くため上限なし。

支払い後

  1. Creem でカードまたは PayPal で支払います。
  2. キーが画面に表示され、数秒でメールにも届きます。
  3. 翻訳ページで「KAERIS キーをお持ちですか？」を開いて貼り付けます。

よくある質問

どのプランが必要ですか？

小さなファイルで 8 言語までなら 無料。大きなファイルや 46 言語すべてをサブスクなしで使うなら Lifetime。自前の AI キーを管理したくないチームや、API 経由の CI なら Pro か Team/API。上の計算ツールで試算できます。

Lifetime ではなぜ自分の OpenRouter キーが必要ですか？

モデル代を提供元の価格で払えるようにするためで、私たちへの月額料金はありません。OpenRouter は 1 つのキーで多くの AI モデルを使えるサービスで、残高は自分でチャージします。キーを取得

何言語に翻訳できますか？

46 言語です。無料では 1 回に最大 8 言語。8 言語ずつ選んで繰り返し実行できます。Lifetime と月額プランは 1 回で 46 言語すべてを翻訳します。

どのファイル形式に対応していますか？

13 形式: JSON、YAML (.yml、.yaml)、Apple .strings と .xcstrings、gettext .po、Flutter ARB、Android XML、CSV、XLIFF (.xliff、.xlf)、Java .properties、.NET .resx、Fluent .ftl、Markdown (.md)。同じ形式で返ります。

どのモデルが翻訳しますか？

無料でも有料でも Gemini 2.5 Flash-Lite です。別のモデル GPT-4o mini が各行を逆翻訳し、米国ホスティングの DeepSeek V3.2（DeepInfra、DigitalOcean、Google） が意味が変わったかを判定します。自分の仕事を自分で採点するモデルはありません。

ファイルはどうなりますか？

翻訳後、2 時間以内に削除します。KAERIS はモデルを学習させず、運用もしていません。テキストは OpenRouter を通じてモデル提供元に届き、その規約に従います。Lifetime では自分のキーを通ります。セキュリティの詳細

月額プランは解約できますか？

はい、いつでも。Creem の請求ポータル (領収書にリンクがあります) から、または [email protected] にご連絡いただければ こちらで解約します。キーは支払い済み期間の終わりまで有効です。

迷っていますか？ 無料でファイルを翻訳できます。アカウント不要です。