アカウント登録不要で始められるLingo.devの代替

どちらもAIでアプリの言語ファイルを翻訳し、CLIツール、GitHub Action、MCPサーバーを提供します。Lingo.devは設定可能なエンジンで、利用量に応じた料金プランがあります。KAERISはリポジトリ内のファイルを翻訳し、無料で始められ、CI向けのオフラインチェックも備えています。

KAERISはこのページを翻訳し、すべての行を逆翻訳して確認しました。ネイティブスピーカーによるレビューはまだ行われていません。英語原文

リポジトリ内で翻訳されたnext-intlファイル

ICUのブランチと{name}はApp Routerで有効なままです。

翻訳前messages/en.json

{
  "Inbox": {
    "title": "Hi {name}",
    "unread": "{count, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}"
  }
}

翻訳後messages/es.json

{
  "Inbox": {
    "title": "Hola {name}",
    "unread": "{count, plural, one {# mensaje sin leer} other {# mensajes sin leer}}"
  }
}

似たツール、異なる形状：設定するエンジンと、ファイルに向けるツール。

Lingo.devはプラン料金と利用料がかかります。月額プランには利用量が料金に含まれています。

Lingo.devの料金は、2026年10月25日時点の料金ページから読み取ったもので、表示された通貨で計算されています。価格は変動する可能性があり、そちらのページが権威となります。KAERISの料金は当社の料金ページに記載されています。

キーなしでチェック
kaeris checkはローカルマシンで実行され、何も送信せず、翻訳で変数が失われたりキーが見つからなかったりした場合にビルドを失敗させます。
変数は AI なしでチェック
翻訳後、単純なカウントチェックで各変数とタグがオリジナルと比較されます。一つ失われた行はマークされ、一番上に表示されます。
各行が逆翻訳される
別のモデル、GPT-4o mini が各行をあなたの言語に逆翻訳し、DeepSeek V3.2 が米国ホスト (DeepInfra, DigitalOcean, Google) 上で意味が変わったかどうかを判定します。各行が現在何を言っているかを確認できます。

KAERISを試すのにアカウントやAPIキーは必要ですか？

いいえ。ファイルあたり最大10,000文字、1回の実行で最大8言語まで、アカウントなしで利用できます。

CIで実行できますか？

はい。GitHub Actionには2つのモードがあります：translateはプルリクエストを開き、checkはオフラインで実行され、翻訳が壊れている場合にビルドを失敗させます。ドキュメント

無料ですか？

はい、アカウントなしで：ファイルあたり 10,000 文字、実行あたり最大 8 言語。無料の API キーでファイル制限が 50,000 文字に引き上げられます。一度限りの生涯プランは 79 ドルで、ご自身の OpenRouter キーを使用します。月額プランは 19 ドルから。料金

どちらを選ぶべきですか？

チームが管理する設定済みエンジン：Lingo.dev。リポジトリ内のファイルを迅速に翻訳・チェックする方法：KAERIS。