Uma alternativa ao Lingo.dev que não precisa de conta para começar

Ambos traduzem seu app com IA e oferecem uma ferramenta de linha de comando, uma GitHub Action e um servidor MCP. Lingo.dev é um motor configurável com planos cobrados por uso. KAERIS traduz os arquivos já no seu repositório, grátis para começar, com uma verificação offline para CI.

KAERIS traduziu esta página e verificou cada linha traduzindo-a de volta. Um falante nativo ainda não revisou. Original em inglês

Traduza seu arquivo Verifique seus arquivos gratuitamente

Um arquivo next-intl, traduzido no repositório

Ramos ICU e {name} permanecem válidos para o App Router.

Antesmessages/en.json

{
  "Inbox": {
    "title": "Hi {name}",
    "unread": "{count, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}"
  }
}

Depoismessages/es.json

{
  "Inbox": {
    "title": "Hola {name}",
    "unread": "{count, plural, one {# mensaje sin leer} other {# mensajes sin leer}}"
  }
}

KAERIS e Lingo.dev, lado a lado

Ferramentas similares, formatos diferentes: um motor que você configura contra uma ferramenta que você aponta para um arquivo.

O que	Lingo.dev	KAERIS
O que é	Um motor de localização com medição de qualidade	Uma ferramenta que traduz e verifica arquivos
Comece sem uma conta	Não: uma chave API primeiro	Sim
Ferramenta de linha de comando open-source	Sim	Sim
Cobrado por	Uma taxa de plano mais tokens usados	Caracteres por arquivo, ou uma vez na sua própria chave

Preço inicial, lado a lado

Lingo.dev cobra uma taxa de plano mais uso. Nossos planos mensais já incluem o volume no preço.

O que	Lingo.dev	KAERIS
Plano pago mais barato	US$99/mês (Produção), mais uso	$19/mês (Pro), ou $79 uma vez
Plano gratuito	Sandbox: US$0 mais uso	10.000 caracteres por arquivo, sem conta
Pague uma vez, sem assinatura	Não	$79 Vitalício, com sua própria chave OpenRouter

Os valores do Lingo.dev foram consultados em sua página de preços em 25 de outubro de 2026, na moeda exibida para nós; os preços podem mudar e a deles é a autoridade. Os nossos estão em nossa página de preços.

Quando o Lingo.dev é a escolha melhor

Você quer um motor server-side com voz da marca, glossário e configurações de modelo que sua equipe mantém.
Você mede a qualidade da tradução em várias línguas e modelos como um projeto próprio.
Você prefere pagar por token nas tarifas deles a um volume mensal.

O que o KAERIS faz com isso

Uma verificação sem chave
kaeris check roda na sua máquina, não envia nada e falha a build quando uma tradução perdeu uma variável ou uma chave sumiu.
Variáveis verificadas sem IA
Após a tradução, uma verificação simples conta cada variável e tag comparando com o original. Uma linha que perdeu alguma é marcada e exibida no topo.
Cada linha traduzida de volta
Um modelo diferente, GPT-4o mini, traduz cada linha de volta para seu idioma, e o DeepSeek V3.2 em hosts dos EUA (DeepInfra, DigitalOcean, Google) avalia se o significado mudou. Você lê o que cada linha diz agora.

Traduza seu arquivo Verifique seus arquivos gratuitamente

Perguntas

Preciso de conta ou chave API para testar o KAERIS?

Não. Até 10.000 caracteres por arquivo e 8 idiomas por execução funcionam sem conta.

Ele pode rodar em CI?

Sim. A GitHub Action tem dois modos: translate abre um pull request, check roda offline e falha a build em tradução quebrada. Documentação

É gratuito?

Sim, sem conta: 10.000 caracteres por arquivo e até 8 idiomas por execução. Uma chave API gratuita eleva o limite para 50.000 caracteres. A licença vitalícia custa $79 uma vez, usando sua própria chave OpenRouter; planos mensais começam em $19. Preços

Qual devo escolher?

Um motor configurado que sua equipe mantém: Lingo.dev. Uma forma rápida de traduzir e checar os arquivos no seu repositório: KAERIS.