Traduzir

Traduza seus arquivos .arb do Flutter, depois revise cada linha

Apps Flutter mantêm seu texto em lib/l10n/app_en.arb: plurais ICU, espaços reservados {name} e metadados @key. Uma chave quebrada e o flutter gen-l10n para. KAERIS escreve app_de.arb, app_ja.arb e os demais com a sintaxe intacta.

KAERIS traduziu esta página e verificou cada linha traduzindo-a de volta. Um falante nativo ainda não revisou. Original em inglês

Traduza seu arquivo Verifique seus arquivos gratuitamente

Metadados mantidos, @@locale definido

Descrições e tipos de espaços reservados são copiados; as palavras dentro dos ramos plurais são traduzidas.

Anteslib/l10n/app_en.arb
{
  "@@locale": "en",
  "welcome": "Welcome back, {name}!",
  "cartItemCount": "{count, plural, one{You have {count} item} other{You have {count} items}}",
  "@cartItemCount": {
    "description": "Shown on the cart screen",
    "placeholders": { "count": { "type": "int" } }
  }
}
Depoislib/l10n/app_de.arb
{
  "@@locale": "de",
  "welcome": "Willkommen zurück, {name}!",
  "cartItemCount": "{count, plural, one{Du hast {count} Eintrag} other{Du hast {count} Einträge}}",
  "@cartItemCount": {
    "description": "Shown on the cart screen",
    "placeholders": { "count": { "type": "int" } }
  }
}

O que o KAERIS faz com isso

Traduza seu arquivo Verifique seus arquivos gratuitamente

Perguntas

Idiomas com mais formas plurais?

Polonês, russo ou árabe recebem os ramos ICU que precisam, como few e many.

Texto alemão longo quebra meu layout?

Linhas que ficaram muito mais longas que o usual para aquele idioma são sinalizadas, para que você possa verificar os botões onde estão.

É gratuito?

Sim, sem conta: 10.000 caracteres por arquivo e até 8 idiomas por execução. Uma chave API gratuita eleva o limite para 50.000 caracteres. A licença vitalícia custa $79 uma vez, usando sua própria chave OpenRouter; planos mensais começam em $19. Preços

Como integrar isso ao repositório?

kaeris init --preset flutter-arb escreve as configurações para lib/l10n, e kaeris translate roda sem flags. Docs