Traduzir

KAERIS traduziu esta página e verificou cada linha traduzindo-a de volta. Um falante nativo ainda não revisou. Original em inglês

Para onde vai seu arquivo e quando ele é excluído

Seu arquivo é excluído em até 2 horas. Abaixo: por quais servidores ele passa, quais modelos o leem e o que guardamos.

Em resumo

O que guardamos, onde e por quanto tempo

Tudo o que está abaixo fica em um único servidor da Hetzner, atrás da Cloudflare. A tabela completa com os detalhes legais está na política de privacidade.

  • Seu arquivo e o trabalho de traduçãoArquivos temporários e um registro de trabalho no SQLite: as strings de origem e o resultado. Excluídos em até 2 horas depois que o trabalho termina. Não entram nos backups.
  • Uma captura de tela que você anexaMantida na memória apenas durante essa solicitação, nunca gravada em disco.
  • E-mail de uma compraNo registro do pedido, para enviar e reenviar sua chave. Depois de 12 meses, o endereço é apagado e substituído por uma impressão digital de mão única.
  • Chaves de APIEm arquivos de acesso restrito no servidor, até você pedir que as removamos.
  • Endereço IPNo log de acesso do nginx, que é rotacionado automaticamente, e em contadores de limite de requisições mantidos na memória.
  • Contagens de usoTotais diários por evento e origem de tráfego, sem identificadores. Mantidos por até 400 dias.
  • BackupsUma vez por dia: registros de pedidos, chaves emitidas e a lista opcional de inscrição. 14 cópias ficam no servidor, e uma cópia por dia vai por e-mail ao operador, criptografada com AES-256 antes de sair do servidor. Os backups não contêm arquivos enviados nem traduções.

Quem mais processa seus dados

As requisições que levam o conteúdo do seu arquivo vão para a OpenRouter com a configuração data_collection: deny, então a OpenRouter só as encaminha a hosts de modelos que não coletam dados de usuários. Esses hosts ficam nos EUA, e seu texto pode ser processado nos Estados Unidos.

  • HetznerHospeda nosso servidor e tudo o que está listado acima.
  • CloudflareDNS, CDN e proteção contra DDoS. Toda requisição passa por ela: endereço IP e cabeçalhos HTTP.
  • OpenRouterEncaminha cada requisição de modelo ao host que executa esse modelo.
  • OpenAI, Microsoft Azure ou Amazon BedrockExecutam o GPT-6 Luna, o modelo de tradução de todos os planos.
  • GoogleExecuta o Gemini 3.1 Flash-Lite, o modelo de tradução reserva, usado só quando o GPT-6 Luna não responde; o Gemini 2.5 Flash-Lite, que relê a tradução quando você liga a verificação de sentido e nunca vê o original; e o Gemini 2.5 Flash, que responde no chat de suporte deste site.
  • Anthropic, Microsoft Azure, Amazon Bedrock or Google CloudRun Claude Haiku 5.5, an Anthropic model and the backup reader, used only when Gemini 2.5 Flash-Lite does not answer, as OpenRouter routes each request. It also sees the translation only.
  • DeepInfra, DigitalOcean ou Google CloudExecutam o DeepSeek V3.2, a verificação de sentido. Nosso código permite só esses hosts dos EUA, sem recorrer a outros; o desenvolvedor do modelo não recebe seus dados.
  • CreemRecebe os pagamentos como merchant of record (vendedor responsável). Nunca vemos os dados do cartão.
  • ResendEntrega os e-mails: sua chave, reenvios da chave, avisos de uso e o backup criptografado para o operador.
  • TelegramAlertas privados ao operador sobre vendas e falhas: número do pedido, plano e e-mail. As chaves ficam mascaradas e o conteúdo dos arquivos nunca é incluído.

Treinamento

KAERIS não treina modelos com seu conteúdo: nós não operamos nenhum. A IA é executada inteiramente através dos provedores acima, sob suas políticas de dados. No plano Lifetime, você conecta sua própria chave OpenRouter, então a relação com o provedor do modelo é diretamente entre você e eles.

Logs, chaves e transporte

Os logs de acesso guardam o caminho de cada requisição e nunca a query string: tanto a aplicação quanto o nginx a cortam, então um número de pedido ou uma chave colocados em um link não chegam aos logs.

Suas chaves

Uma chave KAERIS que você cola é usada para autorizar sua solicitação e nunca é exibida em logs ou compartilhada. Sua própria chave OpenRouter no plano Lifetime é usada para fazer a chamada em seu nome e não é armazenada além da solicitação. Trate todas as chaves como senhas.

Em trânsito

Tudo é servido via HTTPS. O site fica atrás do Cloudflare; não há rastreadores de terceiros ou redes de anúncios, e as preferências são mantidas no localStorage do seu navegador, não em nosso servidor.

Como excluir seus dados

Arquivos e trabalhos de tradução se excluem sozinhos; não há nada a pedir.

Para remover seu e-mail, sua chave ou seu endereço de inscrição, escreva para [email protected] a partir do endereço que você usou. Excluímos em até 7 dias, e uma chave excluída para de funcionar na hora. Ainda não há um botão para você mesmo excluir. Para parar os pagamentos, cancele a assinatura.

Disponibilidade e suporte

Nenhum plano, incluindo o Team/API, vem com SLA, percentual de disponibilidade ou créditos de serviço. Buscamos manter o serviço no ar o tempo todo; isso é uma meta, não uma garantia. Ela se apoia em três coisas:

  • WatchdogUm timer no servidor chama /api/health a cada 20 segundos e reinicia o serviço quando duas verificações seguidas falham.
  • RollbackCada versão mantém a anterior no servidor, então uma versão com problema é revertida com um único comando.
  • Monitor externoUm monitor fora do nosso servidor verifica /api/health e avisa o operador quando ele não responde.

Você pode verificar o serviço por conta própria na página de status. O suporte por e-mail busca responder em até 24 horas em dias úteis. Se sua equipe precisa de termos escritos de disponibilidade ou suporte, há um SLA para Team/API sob consulta: [email protected].

O que não temos

Se a sua avaliação de segurança perguntar por algum destes itens, a resposta honesta hoje é não:

  • Certificação SOC 2 ou ISO 27001
  • Um teste de intrusão externo
  • Login único SAML, papéis de usuário ou log de auditoria
  • Um acordo de tratamento de dados (DPA) padrão pronto para assinar
  • Escolha de região: os modelos rodam nos Estados Unidos
  • Plantão 24 horas
  • Um programa de bug bounty

Se algum desses itens impede uma compra, diga qual. Responderemos com franqueza se e quando isso pode mudar.

Como relatar uma vulnerabilidade

Escreva para [email protected] com o assunto “Security report”: o que você encontrou, os passos para reproduzir e o que um atacante poderia fazer com isso.

Por favor, teste apenas com seus próprios arquivos e chaves, não rode testes de carga e nos dê tempo para corrigir antes de publicar.

Uma pergunta que não respondemos?

Pergunte-nos diretamente: [email protected].