Uma alternativa ao ChatGPT que verifica sua própria tradução
O ChatGPT traduz bem. A diferença está no que acontece ao redor da tradução: pegar o arquivo inteiro, manter chaves e variáveis, checar cada linha, escrever o mesmo formato de volta e repetir na próxima versão.
KAERIS traduziu esta página e verificou cada linha traduzindo-a de volta. Um falante nativo ainda não revisou. Original em inglês
O arquivo inteiro entra, o mesmo arquivo sai
Chaves, aninhamento e {{count}} são mantidos como verificação, não como esperança.
{
"billing": {
"trial_left_one": "{{count}} day left in your trial",
"trial_left_other": "{{count}} days left in your trial",
"upgrade": "Upgrade to keep your projects"
}
}
{
"billing": {
"trial_left_one": "Noch {{count}} Tag in deiner Testphase",
"trial_left_other": "Noch {{count}} Tage in deiner Testphase",
"upgrade": "Upgrade, um deine Projekte zu behalten"
}
}
KAERIS e ChatGPT, lado a lado
ChatGPT é um assistente. KAERIS é um pipeline para um tipo de arquivo.
| O que | ChatGPT | KAERIS |
|---|---|---|
| Qualidade da tradução | Bom | Bom |
| Recebe o arquivo, escreve no mesmo formato | Você cola o texto e copia a resposta | Sim, 13 formatos |
| Conta variáveis e tags depois | Só se você pedir | Cada linha, sem IA |
| Cada linha traduzida de volta por outro modelo | Só se você pedir, com o mesmo modelo | Sim |
| Ajuda a escolher a redação | Sim | Não |
Preço inicial, lado a lado
Desta vez não comparamos assinaturas de chat com o preço de uma ferramenta de arquivos.
| O que | ChatGPT | KAERIS |
|---|---|---|
| Plano pago mais barato | Não cotado: não rechecamos em 25 de outubro de 2026 | $19/mês (Pro), ou $79 uma vez |
| Plano gratuito | Não cotado | 10.000 caracteres por arquivo, sem conta |
| Pague uma vez, sem assinatura | Não | $79 Vitalício, com sua própria chave OpenRouter |
Os valores do ChatGPT foram lidos na página de preços deles em 25 de outubro de 2026, na moeda mostrada para nós; os preços mudam e o deles é a autoridade. Os nossos estão na nossa página de preços.
Quando o ChatGPT é a melhor escolha
Um punhado de strings que cabem em uma mensagem.
Decidir a redação em primeiro lugar, ou discutir o tom.
Explicando uma convenção de localidade que você nunca encontrou.
O que o KAERIS faz com isso
Chaves e regras de plural mantidas
Chaves, aninhamento e formas plurais retornam na forma que você enviou, em todos os 13 formatos, sem serem alterados por um chat.
Variáveis verificadas sem IA
Após a tradução, uma verificação simples conta cada variável e tag comparando com o original. Uma linha que perdeu alguma é marcada e exibida no topo.
Cada linha traduzida de volta
Um modelo diferente, GPT-4o mini, traduz cada linha de volta para seu idioma, e o DeepSeek V3.2 em hosts dos EUA (DeepInfra, DigitalOcean, Google) avalia se o significado mudou. Você lê o que cada linha diz agora.
Perguntas
Não posso simplesmente colar meu JSON no ChatGPT?
Para poucas strings, sim. Quando o arquivo não cabe mais em uma mensagem, você o divide, e chaves ou formas plurais podem mudar entre as partes. KAERIS pega o arquivo inteiro.
KAERIS usa ChatGPT por trás dos panos?
Ele usa Gemini 2.5 Flash-Lite para traduzir e GPT-4o mini, um modelo da OpenAI, para traduzir de volta. O modelo que traduz uma linha nunca a verifica.
Meu arquivo é usado para treinar modelos de IA?
KAERIS não treina modelos. Seu arquivo é deletado do nosso servidor em até 2 horas; o texto passa pelo OpenRouter para o provedor do modelo, sob a política deles. Segurança
É gratuito?
Sim, sem conta: 10.000 caracteres por arquivo e até 8 idiomas por execução. Uma chave API gratuita eleva o limite para 50.000 caracteres. A licença vitalícia custa $79 uma vez, usando sua própria chave OpenRouter; planos mensais começam em $19. Preços