Política de Privacidade

O KAERIS i18n (kaeris.dev) é operado por Viacheslav Fedoruk, na Ucrânia. Esta política explica quais dados coletamos, para quê e quais são os seus direitos sobre eles. Ela é curta porque coletamos muito pouco.

1. Quais dados coletamos e por quê

Dados	Para quê	Onde fica armazenado	Prazo de retenção
Conteúdo do arquivo enviado	Para tradução, enviado ao modelo de IA (OpenRouter). Conversão de formato, pseudolocalização e validação de arquivo são processados apenas em nosso servidor e nunca são enviados a terceiros.	Arquivos temporários no servidor, excluídos em até 2 horas	Máximo de 2 horas
Captura de tela do seu aplicativo (opcional, planos pagos)	Somente se você anexar uma nas opções avançadas: ela mostra onde cada string aparece, para que a tradução tenha o sentido e o comprimento certos. Enviada com a solicitação de tradução ao modelo de IA (OpenRouter e, depois, Google)	Mantida na memória apenas durante a solicitação, nunca gravada em nosso disco	Não retido após a tradução
Dados do trabalho de tradução (origem + saída)	Acompanhar o andamento da tradução e permitir que você baixe o resultado	Banco de dados SQLite temporário no servidor, excluído em até 2 horas	Máximo de 2 horas
Endereço de e-mail	Envio da sua chave de API após a compra	orders.json no servidor	Até a solicitação de exclusão, ou 12 meses após a compra. Depois, o endereço é apagado e substituído por uma impressão irreversível; é ela que ainda permite recuperar sua chave com o e-mail usado no pagamento
Endereço de e-mail (inscrição opcional)	Somente se você o digitar no campo opcional “quero receber novidades” após uma tradução: novidades do produto e anúncios de lançamentos. Independente da compra: nunca adicionamos compradores a esta lista automaticamente.	subscribers.jsonl no servidor	Até que você nos peça para removê-lo: envie um e-mail para [email protected] e ele será excluído
Endereço IP	Limitação da taxa de requisições, prevenção de abusos e diagnóstico de falhas. Nunca vinculado ao conteúdo dos seus arquivos e nunca usado para publicidade.	Contadores de limite de taxa em tempo real são mantidos na memória; seu IP também é gravado no log de acesso nginx do servidor, que é rotacionado automaticamente	Contadores na memória até a reinicialização do servidor; log de acesso por rotação padrão em nosso servidor
Chave de API	Autenticação	api_keys.txt / premium_keys.txt no servidor	Até que você solicite a remoção
Mensagens de chat	Respostas do assistente de suporte com IA (enviadas ao OpenRouter)	Não armazenado, processado em tempo real	Não retido
Preferências da interface	Lembrar o idioma da interface, os últimos idiomas de destino escolhidos e as opções das ferramentas; se você chegou por um link de campanha, qual fonte o indicou, para sabermos qual canal funciona	Apenas o localStorage do seu navegador	Até você limpar os dados do navegador
Contagens de uso agregadas	Saber quantas pessoas visitaram o site, iniciaram uma tradução ou compraram, por dia e por fonte de tráfego. Apenas totais: sem perfis, sem identificadores, nada que leve a uma pessoa	Tabela de contadores em nosso servidor	Mantidos como totais históricos
Backups	Recuperação de perda de dados: um arquivo diário de registros de pedidos, chaves de API emitidas e a lista opcional de cadastros. Não contém arquivos enviados nem traduções.	Em nosso servidor, mais uma cópia por dia enviada por e-mail à caixa de entrada do próprio operador, criptografada (AES-256) antes de sair do servidor	14 cópias diárias no servidor; as cópias por e-mail são mantidas pelo operador apenas para recuperação de desastres.
Dados de pagamento	Processamento de compras	Processado pela Creem. Nunca vemos os dados do cartão	A política da Creem se aplica

Não usamos nenhum cookie e não carregamos nenhum rastreador de terceiros. O localStorage do seu navegador contém apenas preferências de interface: seu idioma, os idiomas de destino que você selecionou por último, opções de ferramentas e a fonte da campanha de onde você veio. Contamos nossos próprios totais (visualizações de página, traduções iniciadas, compras, divididos por fonte de tráfego) para saber quais canais funcionam, mas são números agregados com data: sem contas, sem identificadores, sem perfis, sem rastreamento entre sites e nada que possa ser rastreado até você. Não executamos nenhum rastreador de publicidade; se isso mudar, esta página mudará primeiro.

2. Suboperadores

Para prestar o serviço, compartilhamos dados com estes provedores:

Provedor	Propósito	Dados compartilhados	Política de privacidade
OpenRouter	Tradução e chat com IA (encaminha ao Google para a tradução, à OpenAI para a retrotradução independente e o modelo de tradução de reserva, e ao modelo DeepSeek V3.2, executado por provedores sediados nos Estados Unidos, para a verificação do significado)	Conteúdo do arquivo, capturas de tela que você anexa, mensagens de chat	openrouter.ai/privacy
OpenAI	Modelo de verificação por retrotradução (GPT-4o-mini): a retrotradução independente que só é executada quando você ativa “Verificar significado”. Até 5 de agosto de 2026, este era o modelo de tradução de todos os planos. Também o modelo de tradução de reserva (GPT-4.1 mini), o mesmo para todos os planos, usado somente quando o Gemini não responde.	Retrotradução: apenas o resultado traduzido. O modelo nunca vê o original, o que faz dele uma testemunha independente. Reserva: quando o Gemini falha, o conteúdo dos lotes que ele não conseguiu traduzir (via OpenRouter)	openai.com/policies
Google (Gemini)	Modelo de tradução com IA de todos os planos (Gemini 2.5 Flash-Lite). O Lifetime é BYOK, encaminhado pela sua própria chave do OpenRouter.	Conteúdo do arquivo e capturas de tela que você anexa (via OpenRouter)	policies.google.com/privacy
DeepSeek V3.2 (via OpenRouter)	Verificação do significado, executada somente quando você ativa “Verificar significado”: compara cada string de origem com a sua tradução e sinaliza mudanças de significado. O modelo é executado somente pela DeepInfra, pela DigitalOcean e pelo Google Cloud, provedores sediados nos Estados Unidos, fixados no nosso código, sem recorrer a outros; a empresa DeepSeek não recebe os seus dados. O Lifetime é BYOK, encaminhado pela sua própria chave do OpenRouter.	Strings de origem, sua tradução e a retrotradução, com números no lugar dos nomes das chaves (via OpenRouter)	openrouter.ai/privacy
Creem	Processamento de pagamentos	E-mail, metadados do pedido	creem.io/privacy
Cloudflare	CDN, proteção contra DDoS, DNS	Endereço IP, cabeçalhos HTTP	cloudflare.com/privacypolicy
Resend	Envio de e-mails: sua chave após a compra, reenvios de chave, avisos de uso e o backup diário criptografado enviado ao operador	Seu endereço de e-mail e o conteúdo do e-mail (incluindo sua chave)	resend.com/legal/privacy-policy
Telegram	Alertas internos recebidos apenas pelo operador: uma venda, um e-mail de chave que não chegou, uma falha	ID do pedido, plano e endereço de e-mail do comprador; chaves de API são mascaradas, o conteúdo do arquivo nunca é incluído	telegram.org/privacy

Importante: ao enviar um arquivo, o conteúdo dele é enviado ao OpenRouter para tradução por IA. Não envie arquivos com dados pessoais, senhas ou informações confidenciais que não sejam strings de interface.

Para usuários no Espaço Econômico Europeu, nossas bases legais são:

Execução de contratoProcessamento da sua solicitação de tradução, entrega da sua chave de API após a compra.
Interesse legítimoLimitação de taxa baseada em IP para prevenir abusos.
Obrigação legalRetenção de registros de pedidos conforme exigido pela lei aplicável.

4. Seus direitos

Você tem o direito de:

AcessoSolicitar uma cópia dos dados que mantemos sobre você.
ExclusãoSolicitar a exclusão do seu e-mail e chave de API de nossos registros.
RetificaçãoCorrigir dados imprecisos.
PortabilidadeReceber seus dados em um formato estruturado.
Opor-seOpor-se ao processamento com base em interesse legítimo.
Retirar consentimentoQuando o processamento for baseado em consentimento.

Para exercer qualquer direito, envie um e-mail para [email protected]. Respondemos em até 30 dias. Pedidos de exclusão de e-mail e de chaves de API são atendidos em até 7 dias.

5. Retenção de dados

Arquivos enviadosExcluídos do nosso servidor em até 2 horas após a conclusão do trabalho de tradução.
E-mail e registro do pedidoMantidos até que você solicite a exclusão, ou 12 meses após a compra. Depois, o endereço é apagado e substituído por uma impressão irreversível; é ela que ainda permite recuperar sua chave com o e-mail usado no pagamento.
Chaves de APIRetidas até que você solicite a remoção; sua chave para de funcionar imediatamente após a exclusão.
Endereços IPRegistrados no log de acesso do nosso servidor (para bloquear abusos e diagnosticar problemas) e removidos automaticamente pela rotação; não ficam armazenados em nenhum outro lugar, nunca são vinculados aos seus arquivos, nunca são vendidos nem usados para publicidade.
Backups14 cópias diárias criptografadas em nosso servidor, mais as cópias criptografadas enviadas por e-mail ao operador para recuperação de desastres; elas nunca contêm seus arquivos ou traduções.
E-mail opcional de cadastroMantido até que você nos peça para removê-lo; um e-mail para [email protected] e nós o excluímos.

6. Segurança

Usamos HTTPS em todo o site (TLS 1.2+, imposto pelo Cloudflare). Os arquivos de dados do nosso servidor têm permissões restritas. Não armazenamos dados de cartão de pagamento. A Creem processa todos os pagamentos em conformidade com o PCI-DSS.

7. Crianças

KAERIS i18n não é direcionado a crianças menores de 13 anos (menores de 16 anos na UE). Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças. Se você acredita que uma criança enviou dados, entre em contato conosco e nós os excluiremos prontamente.

8. Transferências internacionais

O conteúdo do seu arquivo é processado pelo OpenRouter e, por meio dele, pelo Google: toda tradução é executada em um modelo do Google. Se você ativar “Verificar significado”, a retrotradução também vai para a OpenAI, e a verificação do significado é executada no DeepSeek V3.2, hospedado por provedores sediados nos Estados Unidos: a DeepInfra, a DigitalOcean ou o Google Cloud. O OpenRouter, o Google e a OpenAI processam os dados nos Estados Unidos; os provedores que hospedam o DeepSeek são empresas sediadas nos Estados Unidos. Essas transferências são cobertas por cláusulas contratuais padrão ou pelos mecanismos de adequação próprios dos provedores. Ao usar o serviço, você reconhece essa transferência.

9. Califórnia (CCPA)

Não vendemos informações pessoais. Não compartilhamos informações pessoais para publicidade comportamental entre contextos. Residentes da Califórnia têm o direito de saber, de excluir e de recusar a venda dos seus dados. Fale conosco em [email protected].

10. Telegram bot

The bot stores only your chat_id, language and subscription date, and only after /subscribe.
The bot does not save the text of your messages.
The bot does not accept files or translation strings.
/unsubscribe deletes your subscription record completely.
This data is not shared with third parties or used for advertising.
Messages are delivered by Telegram under its own policy: telegram.org/privacy.
/status contacts only kaeris.dev and sends none of your data.
Questions: [email protected]. Full policy: kaeris.dev/privacy.html

11. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política. Quando isso acontecer, atualizaremos a data de “Última atualização” no topo. O uso continuado após as alterações constitui aceitação. Alterações relevantes serão anunciadas em kaeris.dev.

12. Contato

E-mail: [email protected]
Website: kaeris.dev
País: Ucrânia