Uma alternativa ao Transifex que verifica cada linha
Transifex é uma plataforma de localização para equipes, agora vendida como um único plano através de vendas. Se você precisa que os arquivos do seu aplicativo sejam traduzidos e verificados antes do lançamento, KAERIS faz isso sem conta e com um preço na página.
KAERIS traduziu esta página e verificou cada linha traduzindo-a de volta. Um falante nativo ainda não revisou. Original em inglês
Um arquivo gettext do Transifex, traduzido
%(count)s permanece em cada forma plural, e o polonês recebe os três que precisa.
msgid "%(count)s new message" msgid_plural "%(count)s new messages" msgstr[0] "" msgstr[1] ""
msgid "%(count)s new message" msgid_plural "%(count)s new messages" msgstr[0] "%(count)s nowa wiadomość" msgstr[1] "%(count)s nowe wiadomości" msgstr[2] "%(count)s nowych wiadomości"
KAERIS e Transifex, lado a lado
Transifex executa localização contínua para equipes. KAERIS traduz e verifica um arquivo quando você precisa.
| O que | Transifex | KAERIS |
|---|---|---|
| O que é | Uma plataforma de localização para equipes | Uma ferramenta que traduz e verifica arquivos |
| Comece sem uma conta | Não: uma demonstração através de vendas | Sim |
| Pontuação de qualidade para tradução por IA | Sim | Cada linha traduzida de volta e julgada |
| Atualizações over-the-air, SDKs | Sim | Não |
Preço inicial, lado a lado
Transifex não lista mais preços; você recebe um orçamento.
| O que | Transifex | KAERIS |
|---|---|---|
| Plano pago mais barato | Não publicado: preço através de vendas | $19/mês (Pro), ou $79 uma vez |
| Plano gratuito | Não declarado na página | 10.000 caracteres por arquivo, sem conta |
| Pague uma vez, sem assinatura | Não | $79 Vitalício, com sua própria chave OpenRouter |
Preços do Transifex lidos da página de preços em 25 de outubro de 2026, na moeda mostrada; os preços mudam e a autoridade é deles. Os nossos estão na nossa página de preços.
Quando o Transifex é a melhor escolha
Você envia alterações de texto para aplicativos sem um lançamento, através do SDK deles.
Revisores e tradutores trabalham em um só lugar, com papéis e aprovação.
Você quer um contrato que cubra a plataforma e o uso de IA.
O que o KAERIS faz com isso
Qualquer um de 13 formatos
Exporte no formato que seu aplicativo usa; o mesmo formato retorna.
Variáveis verificadas sem IA
Após a tradução, uma verificação simples conta cada variável e tag comparando com o original. Uma linha que perdeu alguma é marcada e exibida no topo.
Cada linha traduzida de volta
Um modelo diferente, GPT-4o mini, traduz cada linha de volta para seu idioma, e o DeepSeek V3.2 em hosts dos EUA (DeepInfra, DigitalOcean, Google) avalia se o significado mudou. Você lê o que cada linha diz agora.
Perguntas
Posso mover meus recursos?
Baixe cada recurso do Transifex em seu próprio formato (.po, JSON, YAML, XLIFF e outros), insira-o e baixe as traduções.
O KAERIS mantém meu glossário?
Palavras que devem permanecer fixas vão para uma lista de manter como escrito, até 50 termos por execução. Não existe importação completa de glossário.
É gratuito?
Sim, sem conta: 10.000 caracteres por arquivo e até 8 idiomas por execução. Uma chave API gratuita eleva o limite para 50.000 caracteres. A licença vitalícia custa $79 uma vez, usando sua própria chave OpenRouter; planos mensais começam em $19. Preços
Qual modelo traduz?
Gemini 2.5 Flash-Lite, nos planos gratuitos e pagos. GPT-4o mini traduz cada linha de volta e DeepSeek V3.2 em hosts dos EUA (DeepInfra, DigitalOcean, Google) avalia o significado, para que nenhum modelo avalie seu próprio trabalho.