KAERIS traduziu esta página e verificou cada linha traduzindo-a de volta. Um falante nativo ainda não revisou. Original em inglês
Traduza os arquivos de idioma do seu app
46 idiomas, cada linha verificada por tradução reversa.
| hero.title | in ≠ into |
| hwin.title | +3 / −2 |
13 formatos
JSON, .po, XLIFF, .strings e mais 9. Mesmas chaves, mesma ordem.
Grátis, no CI ou na sua máquina. Sem conta, nada é enviado.
Sua chave do OpenRouter
Com o Lifetime, você paga o preço do modelo, sem margem nossa.
Parece certa, mas quer dizer outra coisa
Um segundo modelo traduz cada linha de volta. Aqui “Bank” virou a margem de um rio.
The meaning changed
With context "fintech" Konto
Arquivos prontos e uma lista curta para revisar
Linhas correspondentes concluídas. Linhas sinalizadas são listadas primeiro, com o motivo.
| Chave | Inglês | Alemão, e de volta | Verificação |
|---|---|---|---|
| billing. |
Statement | Aussagetestimony | Sentido mudou |
| settings. |
Save changes | Änderungen speichernsave changes | 67% mais longo, pode não caber |
| cart. |
{count} items in your cart | {count} Artikel im Warenkorb{count} items in the cart | Confere |
O de.json baixado
{
"billing": { "statement": "Kontoauszug" },
"cart": {
"count": "{count} Artikel im Warenkorb"
},
"greeting": "Willkommen zurück, {name}",
…
}
translations.zip · um arquivo por idioma
Preços
O Lifetime é um pagamento único, não uma assinatura.
Grátis
$0
- Arquivos de até 10.000 caracteres
- Até 8 idiomas por execução
- Sem conta
Lifetime
$79 uma vez
- Arquivos de até 1.000.000 caracteres, sem limite mensal
- Funciona com sua própria chave do OpenRouter, sem margem nossa. O que é isso?
- Reembolso em 7 dias, sem perguntas. Termos
Planos mensais para CI e equipes: Pro $19, Team/API $69. Todos os planos
Funciona com o arquivo que você já tem
13 formatos. O arquivo volta no mesmo formato, com as mesmas chaves na mesma ordem.
Também CLI, servidor MCP e GitHub Action. Docs
Ferramentas grátis
Sem conta, sem IA, mesmo resultado a cada execução.
Verificar traduções
Linhas vazias ou ausentes, variáveis {name} quebradas, números alterados, tags perdidas.
kaeris check --source en.json --langs de,fr
Converter formatos
en.json → en.po
Pseudolocalização
[!! Šàvé çħàñĝéš !!]
Perguntas
O que acontece com meu arquivo?
Nós o traduzimos e apagamos em até 2 horas. O KAERIS não treina modelos nem opera nenhum: o texto passa pelo OpenRouter até o provedor do modelo, sob a política dele. Com Lifetime ele passa pela sua própria chave. Detalhes de segurança
Quão boa é a verificação por tradução reversa?
Ela encontra mudanças de sentido que um leitor notaria: uma negação perdida, um número errado, uma ação oposta. Não substitui uma revisão humana. Nosso teste foi pequeno e feito com um modelo de tradução anterior ao de hoje; a página do benchmark mostra o método e seus limites. Ler o benchmark
Qual modelo traduz?
Gemini 2.5 Flash-Lite, igual no plano grátis e nos pagos. Outro modelo, o GPT-4o mini, traduz cada linha de volta, e o DeepSeek V3.2 em provedores dos EUA (DeepInfra, DigitalOcean, Google) julga se o sentido mudou. Nenhum modelo avalia o próprio trabalho.
Por que o Lifetime precisa da minha própria chave do OpenRouter?
Para você pagar o modelo pelo preço do provedor, sem mensalidade para nós. O OpenRouter vende acesso a muitos modelos de IA com uma única chave, e você mesmo recarrega o saldo. Obter uma chave