What happens to my file?

We translate it and delete it within 2 hours. KAERIS trains no models and runs none: the text goes through OpenRouter to the model provider, under their policy. With Lifetime it goes through your own key.

Will {name}, %s and HTML tags survive?

Yes. After translation a plain counting check, with no AI, compares every variable and tag with the original. If one is missing, the line is marked and shown on top.

How good is the back-translation check?

It catches changes of meaning a reader would notice: a lost negation, a wrong number, an opposite action. It is not a human review. Our own test was small and was run with an earlier translation model than today’s; the benchmark page shows the method and its limits.

Which model translates?

Gemini 2.5 Flash-Lite, on the free and paid plans alike. A different model, GPT-4o mini, translates each line back, and DeepSeek V3.2 on US hosts (DeepInfra, DigitalOcean, Google) judges whether the meaning changed. No model grades its own work.

Why does Lifetime need my own OpenRouter key?

So you pay for the model at the provider's price, with no monthly fee to us. OpenRouter sells access to many AI models with one key, and you top it up yourself.

Эту страницу перевёл KAERIS и проверил каждую строку обратным переводом. Носитель языка ещё не проверял. Оригинал на английском

Перевод языковых файлов приложения

46 языков, каждая строка проверена обратным переводом.

Попробовать на примере

Бесплатно, без аккаунта · Lifetime $79 один раз, без продления

kaeris-en.json

hero.title	in ≠ into
hwin.title	+3 / −2

hwin.titleИначе

УшлоReading it back to you…

Перевод · deWir lesen es Ihnen vor…

ВернулосьWe will read it to you…

Записанный прогон, 17 августа 2026

13 форматов
JSON, .po, XLIFF, .strings и ещё 9. Те же ключи, тот же порядок.
npx kaeris check
Бесплатно, в CI или на вашем компьютере. Без аккаунта, ничего не отправляется.
Ваш ключ OpenRouter
С Lifetime вы платите цену модели, без нашей наценки.

Выглядит верно, а смысл другой

Вторая модель переводит каждую строку обратно. Здесь «Bank» стал берегом реки.

Попробуйте:

Ваша строка Bank

Deutsch Flussufer

Обратный перевод river bank

The meaning changed

With context "fintech" Konto

Как мы это тестировали

Готовые файлы и короткий список для проверки

Совпавшие строки готовы. Помеченные идут первыми, с причиной.

de.json fr.json ja.json

3 совпали 2 посмотреть

Пример: de.json интернет-магазина
Ключ	Английский	Немецкий и обратно	Проверка
billing.statement	Statement	Aussagetestimony	Смысл изменился
settings.save	Save changes	Änderungen speichernsave changes	На 67% длиннее, может не поместиться
cart.count	{count} items in your cart	{count} Artikel im Warenkorb{count} items in the cart	Совпадает
greeting	Welcome back, {name}	Willkommen zurück, {name}welcome back, {name}	Совпадает
checkout.pay	Pay now	Jetzt bezahlenpay now	Совпадает

Скачанный de.json

{
  "billing": { "statement": "Kontoauszug" },
  "cart": {
    "count": "{count} Artikel im Warenkorb"
  },
  "greeting": "Willkommen zurück, {name}",
  …
}

translations.zip · по файлу на язык

Цены

Lifetime — разовый платёж, а не подписка.

Бесплатно

Файлы до 10 000 символов
До 8 языков за запуск
Без аккаунта

Перевести файл

Lifetime

$79 один раз

Файлы до 1 000 000 символов, без месячного лимита
Работает на вашем ключе OpenRouter, без нашей наценки. Что это?
Возврат денег в течение 7 дней без вопросов. Условия

Купить Lifetime за $79

Месячные тарифы для CI и команд: Pro $19, Team/API $69. Все тарифы

Работает с файлом, который у вас уже есть

13 форматов. Файл возвращается в том же формате, с теми же ключами и порядком.

Также CLI, MCP-сервер и GitHub Action. Документация

Бесплатные инструменты

Без аккаунта, без ИИ, тот же результат при каждом запуске.

Проверка переводов

Пустые и пропущенные строки, сломанные переменные {name}, изменённые числа, потерянные теги.

В терминале и CI: kaeris check --source en.json --langs de,fr

Проверить файл

Конвертер форматов

en.json → en.po

Псевдолокализация

[!! Šàvé çħàñĝéš !!]

Вопросы

Что будет с моим файлом?

Мы переводим его и удаляем в течение 2 часов. KAERIS не обучает моделей и не держит своих: текст идёт через OpenRouter к поставщику модели по его правилам. С Lifetime — через ваш собственный ключ. Подробнее о безопасности

Сохранятся ли {name}, %s и HTML-теги?

Их проверяют, а не обещают. После перевода простая проверка подсчётом, без ИИ, сверяет каждую переменную и тег в строке с оригиналом. Если чего-то не хватает, строка помечается и показывается сверху, так что ничего не теряется молча. Подсчёт не оценивает, обрамляет ли тег те же слова, поэтому строки с разметкой стоит просмотреть.

Насколько хорошо работает обратная проверка?

Она ловит изменения смысла, которые заметил бы читатель: потерянное отрицание, неверное число, обратное действие. Это не замена человеку. Наш собственный тест был небольшим и прогнан на прежней модели перевода, не на нынешней; страница бенчмарка показывает метод и его границы. Читать бенчмарк

Какая модель переводит?

Gemini 2.5 Flash-Lite, на бесплатном и платных тарифах одинаково. Другая модель, GPT-4o mini, переводит каждую строку обратно, а DeepSeek V3.2 на US-хостингах (DeepInfra, DigitalOcean, Google) решает, изменился ли смысл. Ни одна модель не проверяет сама себя.

Зачем для Lifetime нужен свой ключ OpenRouter?

Чтобы вы платили за модель по цене поставщика, без ежемесячной платы нам. OpenRouter продаёт доступ ко многим моделям ИИ по одному ключу, баланс вы пополняете сами. Получить ключ