KAERIS hat diese Seite übersetzt und jede Zeile durch Rückübersetzung geprüft. Ein Muttersprachler hat sie noch nicht überprüft. Englisches Original
Sprachdateien deiner App übersetzen
46 Sprachen, jede Zeile per Rückübersetzung geprüft.
| hero.title | in ≠ into |
| hwin.title | +3 / −2 |
13 Formate
JSON, .po, XLIFF, .strings und 9 weitere. Gleiche Schlüssel, gleiche Reihenfolge.
Kostenlos, in der CI oder auf deinem Rechner. Ohne Konto, nichts wird gesendet.
Dein OpenRouter-Schlüssel
Mit Lifetime zahlst du den Preis des Modells, ohne Aufschlag von uns.
Sieht richtig aus, bedeutet etwas anderes
Ein zweites Modell übersetzt jede Zeile zurück. Hier wurde aus „Bank“ ein Flussufer.
The meaning changed
With context "fintech" Konto
Fertige Dateien und eine kurze Prüfliste
Übereinstimmende Zeilen sind fertig. Markierte Zeilen werden zuerst mit dem Grund aufgeführt.
| Schlüssel | Englisch | Deutsch und zurück | Prüfung |
|---|---|---|---|
| billing. |
Statement | Aussagetestimony | Bedeutung geändert |
| settings. |
Save changes | Änderungen speichernsave changes | 67 % länger, passt möglicherweise nicht |
| cart. |
{count} items in your cart | {count} Artikel im Warenkorb{count} items in the cart | Stimmt |
Die de.json zum Herunterladen
{
"billing": { "statement": "Kontoauszug" },
"cart": {
"count": "{count} Artikel im Warenkorb"
},
"greeting": "Willkommen zurück, {name}",
…
}
translations.zip · eine Datei pro Sprache
Preise
Lifetime ist eine Einmalzahlung, kein Abo.
Lifetime
$79 einmalig
- Dateien bis 1.000.000 Zeichen, ohne Monatslimit
- Läuft mit deinem eigenen OpenRouter-Schlüssel, ohne Aufschlag von uns. Was ist das?
- Geld zurück innerhalb von 7 Tagen, ohne Fragen. Bedingungen
Monatstarife für CI und Teams: Pro $19, Team/API $69. Alle Tarife
Funktioniert mit der Datei, die du schon hast
13 Formate. Die Datei kommt im selben Format zurück, mit denselben Schlüsseln und derselben Reihenfolge.
Dazu CLI, MCP-Server und GitHub Action. Doku
Kostenlose Tools
Kein Konto, keine KI, dasselbe Ergebnis bei jedem Lauf.
Übersetzungen prüfen
Leere und fehlende Zeilen, kaputte Variablen wie {name}, geänderte Zahlen, verlorene Tags.
kaeris check --source en.json --langs de,fr
Formate umwandeln
en.json → en.po
Pseudo-Lokalisierung
[!! Šàvé çħàñĝéš !!]
Fragen
Was passiert mit meiner Datei?
Wir übersetzen sie und löschen sie innerhalb von 2 Stunden. KAERIS trainiert keine Modelle und betreibt keine: Der Text geht über OpenRouter an den Modellanbieter, nach dessen Richtlinien. Mit Lifetime läuft er über deinen eigenen Schlüssel. Details zur Sicherheit
Wie gut ist die Rückübersetzungsprüfung?
Sie findet Bedeutungsänderungen, die ein Leser bemerken würde: verlorene Verneinung, falsche Zahl, gegenteilige Aktion. Sie ersetzt keine menschliche Prüfung. Unser eigener Test war klein und lief mit einem früheren Übersetzungsmodell als dem heutigen; die Benchmark-Seite zeigt Methode und Grenzen. Benchmark lesen
Welches Modell übersetzt?
Gemini 2.5 Flash-Lite, im kostenlosen und in den bezahlten Tarifen gleich. Ein anderes Modell, GPT-4o mini, übersetzt jede Zeile zurück, und DeepSeek V3.2 auf US-Hosts (DeepInfra, DigitalOcean, Google) entscheidet, ob sich die Bedeutung geändert hat. Kein Modell bewertet seine eigene Arbeit.
Warum braucht Lifetime meinen eigenen OpenRouter-Schlüssel?
Damit du das Modell zum Preis des Anbieters bezahlst, ohne Monatsgebühr an uns. OpenRouter verkauft Zugang zu vielen KI-Modellen mit einem Schlüssel, das Guthaben lädst du selbst auf. Schlüssel holen