Eine Phrase-Alternative, die jede Zeile zurückliest
Phrase ist eine Lokalisierungsplattform für Unternehmen: Workflows, Rollen, maschinelle Übersetzung, Integrationen. Wenn Sie die Dateien Ihrer App übersetzt und überprüft haben möchten, erledigt KAERIS diese Aufgabe ohne Konto oder Jahresvertrag.
KAERIS hat diese Seite übersetzt und jede Zeile durch Rückübersetzung geprüft. Ein Muttersprachler hat sie noch nicht überprüft. Englisches Original
Ein Phrase JSON-Export, übersetzt
Verschachtelte Schlüssel und {name} kommen unverändert zurück.
{
"checkout": {
"title": "Hi {name}, review your order",
"pay": "Pay {amount}"
}
}
{
"checkout": {
"title": "Bonjour {name}, vérifiez votre commande",
"pay": "Payer {amount}"
}
}
KAERIS und Phrase, nebeneinander
Phrase ist für Lokalisierungsteams konzipiert. KAERIS ist für einen Entwickler mit einer Datei konzipiert.
| Was | Phrase | KAERIS |
|---|---|---|
| Was es ist | Eine Lokalisierungsplattform für Unternehmen | Ein Werkzeug, das Dateien übersetzt und prüft |
| Starten ohne Konto | Nein: eine 14-tägige Testversion oder eine Demo | Ja |
| Workflows, Rollen, Lieferantenmanagement | Ja | Nein |
| Formate | Viele, plus Dokumente | 13 App-Formate, von JSON bis Fluent |
Einstiegspreis, nebeneinander
Ihr öffentlicher Plan wird jährlich abgerechnet und ist für Teams ausgelegt.
| Was | Phrase | KAERIS |
|---|---|---|
| Günstigster bezahlter Plan | 525/Monat, nur jährlich abgerechnet (Software UI/UX Plan) | $19/Monat (Pro) oder $79 einmalig |
| Kostenloser Plan | Nein, eine 14-tägige Testversion | 10.000 Zeichen pro Datei, kein Konto |
| Einmal bezahlen, kein Abonnement | Nein | $79 Lebenslang, mit Ihrem eigenen OpenRouter-Schlüssel |
Phrase-Zahlen gelesen von ihrer Preisseite am 25. Oktober 2026, in der uns angezeigten Währung; Preise ändern sich und ihre sind maßgeblich. Unsere sind auf unserer Preisseite.
Wann Phrase die bessere Wahl ist
Ein Lokalisierungsmanager verwaltet Anbieter, Prüfer und Fristen über viele Projekte hinweg.
Sie übersetzen Dokumente und Marketinginhalte sowie App-Strings.
Sie benötigen Enterprise-Verträge, Single Sign-On und Audit-Protokolle.
Was KAERIS damit macht
Beliebige von 13 Formaten
JSON, YAML, .strings, .xcstrings, .po, ARB, Android XML, CSV, XLIFF, .properties, .resx, Fluent und Markdown. Das gleiche Format kommt zurück.
Variablen ohne KI überprüft
Nach der Übersetzung vergleicht eine einfache Zählprüfung jede Variable und jedes Tag mit dem Original. Eine Zeile, die eine verloren hat, wird markiert und oben angezeigt.
Jede Zeile zurückübersetzt
Ein anderes Modell, GPT-4o mini, übersetzt jede Zeile zurück in deine Sprache, und DeepSeek V3.2 auf US-Hosts (DeepInfra, DigitalOcean, Google) beurteilt, ob sich die Bedeutung geändert hat. Du liest, was jede Zeile jetzt sagt.
Fragen
Kann ich meine Dateien übertragen?
Exportieren Sie Ihre Strings aus Phrase in einem der 13 Formate, laden Sie die Datei hoch und laden Sie die Übersetzungen herunter. Kein Konto erforderlich, um es auszuprobieren.
Was ist mit Translation Memory?
KAERIS importiert es nicht. Unveränderte Zeilen seit Ihrem letzten Lauf werden wiederverwendet, und Wörter, die fest bleiben müssen, kommen in eine Liste „Beibehalten wie geschrieben“.
Ist es kostenlos?
Ja, ohne Konto: 10.000 Zeichen pro Datei und bis zu 8 Sprachen pro Lauf. Ein kostenloser API-Schlüssel erhöht das Dateilimit auf 50.000 Zeichen. Lebenslang kostet es einmalig 79 $, mit deinem eigenen OpenRouter-Schlüssel; monatliche Pläne beginnen bei 19 $. Preise
Welches Modell übersetzt?
Gemini 2.5 Flash-Lite, sowohl in den kostenlosen als auch in den kostenpflichtigen Plänen. GPT-4o mini übersetzt jede Zeile zurück und DeepSeek V3.2 auf US-Hosts (DeepInfra, DigitalOcean, Google) beurteilt die Bedeutung, sodass kein Modell seine eigene Arbeit bewertet.