Phrase的替代方案，可以回读每一行
Phrase是一个面向企业的本地化平台：工作流程、角色、机器翻译、集成。如果您需要翻译和检查应用程序文件，KAERIS可以在无需账户或年度合同的情况下完成这项工作。
KAERIS 翻译了此页面，并通过回译检查了每一行。尚未经过母语人士审阅。 英文原文
Phrase的JSON导出，已翻译
嵌套键和{name}会原样返回。
{
"checkout": {
"title": "Hi {name}, review your order",
"pay": "Pay {amount}"
}
}
{
"checkout": {
"title": "Bonjour {name}, vérifiez votre commande",
"pay": "Payer {amount}"
}
}
KAERIS与Phrase对比
Phrase是为本地化团队设计的。KAERIS是为单个开发者处理文件而设计的。
| 什么 | Phrase | KAERIS |
|---|---|---|
| 它是什么 | 面向企业的本地化平台 | 一个翻译和检查文件的工具 |
| 无需账户即可开始 | 否：提供14天试用或演示 | 是 |
| 工作流程、角色、供应商管理 | 是 | 否 |
| 格式 | 多种，以及文档 | 13种应用格式，从JSON到Fluent |
入门价格，并排显示
其公开套餐按年计费，且规模适合团队。
| 什么 | Phrase | KAERIS |
|---|---|---|
| 最便宜的付费套餐 | 每月525美元，仅按年计费（Software UI/UX套餐） | 19 美元/月（专业版），或一次性 79 美元 |
| 免费套餐 | 否，提供14天试用 | 每个文件 10,000 个字符，无需账户 |
| 一次性付费，无订阅 | 否 | 79 美元终身，使用您自己的 OpenRouter 密钥 |
Phrase的价格数据来自其定价页面，截至25 October 2026，以显示给我们的货币计价；价格会变动，以其为准。我们的价格请参见我们的定价页面。
何时选择Phrase更佳
本地化经理负责管理多个项目中的供应商、审校人员和截止日期。
您翻译文档和营销内容以及应用字符串。
您需要企业合同、单点登录和审计日志。
KAERIS 的处理方式
任意 13 种格式
JSON、YAML、.strings、.xcstrings、.po、ARB、Android XML、CSV、XLIFF、.properties、.resx、Fluent 和 Markdown。返回的格式与输入格式相同。
变量在无 AI 的情况下进行检查
翻译后，简单的计数检查会将每个变量和标记与原始内容进行比较。丢失了任何变量的行将被标记并显示在顶部。
每一行都翻译回来
另一个模型 GPT-4o mini 会将每一行翻译回您的语言，然后 DeepSeek V3.2 在美国主机（DeepInfra、DigitalOcean、Google）上判断含义是否发生变化。您可以阅读每一行现在的含义。
问题
我可以迁移我的文件吗？
从 Phrase 导出您要翻译的字符串，格式为 13 种格式之一，然后拖入文件并下载翻译。试用无需注册。
翻译记忆库呢？
KAERIS 不会导入翻译记忆库。自上次运行以来未更改的行将被重新使用，并且必须保持不变的单词将被放入一个保留列表。
免费吗？
是的，无需账户：每个文件 10,000 个字符，每次运行最多 8 种语言。免费的 API 密钥可将文件限制提高到 50,000 个字符。一次性付费 79 美元，使用您自己的 OpenRouter 密钥；月度套餐起价为 19 美元。价格
哪个模型进行翻译？
Gemini 2.5 Flash-Lite，在免费和付费套餐中都可用。GPT-4o mini 会逐行翻译回译，而 DeepSeek V3.2 在美国主机（DeepInfra、DigitalOcean、Google）上判断含义，因此没有模型会给自己评分。