Übersetzen Sie die Lokalisierungs-CSV Ihres Spiels und überprüfen Sie dann jede Zeile
Godot und Unity speichern Spieltext in einer CSV: eine Schlüsselspalte und eine Spalte pro Sprache, mit {0}-Platzhaltern. Brechen Sie die Anführungszeichen oder einen Platzhalter und der Import schlägt fehl oder eine Zeile zeigt {0} auf dem Bildschirm an. KAERIS füllt jede Sprachspalte und lässt den Rest unberührt.
KAERIS hat diese Seite übersetzt und jede Zeile durch Rückübersetzung geprüft. Ein Muttersprachler hat sie noch nicht überprüft. Englisches Original
Eine Datei rein, eine Datei raus, eine Spalte pro Sprache
{0} bleibt in jeder Zelle; Japanisch verschiebt es dorthin, wo der Satz es benötigt.
keys,en WELCOME,"Welcome back, {0}!" ITEMS_LEFT,"{0} items left in stock" SAVE,Save changes
keys,en,de,ja WELCOME,"Welcome back, {0}!","Willkommen zurück, {0}!","おかえりなさい、{0}さん！" ITEMS_LEFT,"{0} items left in stock","Noch {0} Artikel auf Lager","在庫残り{0}点" SAVE,Save changes,Änderungen speichern,変更を保存
Was KAERIS damit macht
Bereit für die Engine
Die CSV behält das Layout von Godot und Unity bei, sodass sie direkt in die Lokalisierungsregisterkarte von Godot oder einen Unity-String-Tabellen-Import geladen werden kann.
Langer Text markiert
Deutsch und Russisch sind länger als Englisch. Zeilen, die deutlich länger als üblich geworden sind, werden markiert, damit Sie die Schaltfläche überprüfen können, in der sie sich befinden.
Jede Zeile zurückübersetzt
Ein anderes Modell, GPT-4o mini, übersetzt jede Zeile zurück in deine Sprache, und DeepSeek V3.2 auf US-Hosts (DeepInfra, DigitalOcean, Google) beurteilt, ob sich die Bedeutung geändert hat. Du liest, was jede Zeile jetzt sagt.
Fragen
Wird eine Formel in einer Zelle ausgeführt?
Nein. Zellen, die mit =, +, - oder @ beginnen, werden so geschrieben, dass eine Tabellenkalkulation sie als Text anzeigt.
Kann ich Namen von Orten und Gegenständen so belassen, wie sie sind?
Ja. Listen Sie sie unter den Wörtern auf, die unverändert bleiben sollen, und sie bleiben in jeder Sprache gleich.
Ist es kostenlos?
Ja, ohne Konto: 10.000 Zeichen pro Datei und bis zu 8 Sprachen pro Lauf. Ein kostenloser API-Schlüssel erhöht das Dateilimit auf 50.000 Zeichen. Lebenslang kostet es einmalig 79 $, mit deinem eigenen OpenRouter-Schlüssel; monatliche Pläne beginnen bei 19 $. Preise
Welches Modell übersetzt?
Gemini 2.5 Flash-Lite, sowohl in den kostenlosen als auch in den kostenpflichtigen Plänen. GPT-4o mini übersetzt jede Zeile zurück und DeepSeek V3.2 auf US-Hosts (DeepInfra, DigitalOcean, Google) beurteilt die Bedeutung, sodass kein Modell seine eigene Arbeit bewertet.