Nutzungsbedingungen

Durch die Nutzung von KAERIS i18n unter kaeris.dev stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst nicht. Betreiber des Dienstes ist Viacheslav Fedoruk, Ukraine. Zahlungen nimmt Creem als Merchant of Record (Verkäufer) entgegen – siehe Abschnitt 7.

1. Der Dienst

KAERIS i18n ist ein Lokalisierungsdienst, der Software-String-Dateien (JSON, YAML, Apple .strings und .xcstrings, .po, ARB, Android XML, CSV, XLIFF 1.2, Java .properties, .NET RESX, Mozilla Fluent .ftl und Markdown) in bis zu 46 Sprachen mithilfe von großen Sprachmodellen übersetzt. Der Dienst wird „wie besehen“ über kaeris.dev und seine API bereitgestellt.

Das KI-Chat-Widget auf dieser Website ist ein automatisierter KI-Assistent, kein menschlicher Support-Mitarbeiter.

2. Konten und Tarife

Der Dienst bietet folgende Tarife:

KostenlosBis zu 10.000 Zeichen pro Datei (50.000 mit einem kostenlosen API-Schlüssel), bis zu 8 Sprachen pro Lauf, Dateien bis zu 2 MB, Gemini 2.5 Flash-Lite-Modell, keine Registrierung erforderlich.
Pro monatlich (19 $/Monat)Alle 46 Sprachen, Dateien bis zu 10 MB, bis zu 100.000 Zeichen pro Datei, Gemini 2.5 Flash-Lite, bis zu 15 Mio. Zeichen/Monat.
Team / API (69 $/Monat)Bis zu 1.000.000 Zeichen pro Datei, Gemini 2.5 Flash-Lite, bis zu 75 Mio. Zeichen/Monat, 300 API-Anfragen pro Minute für CI/CD und Skripte, ein Webhook, wenn ein Job abgeschlossen ist.
ScaleSeit dem 25. Oktober 2026 nicht mehr erhältlich. Ein vorher abgeschlossenes Scale-Abonnement behält während seiner Laufzeit seine Bedingungen: bis zu 500.000 Zeichen pro Datei, Gemini 2.5 Flash-Lite, bis zu 75 Mio. Zeichen/Monat, bevorzugter Support.
Lifetime (79 $ einmalig, BYOK)Sie verbinden Ihren eigenen OpenRouter API-Schlüssel; es gibt keine monatliche Volumenbegrenzung, Dateien können bis zu 1.000.000 Zeichen (10 MB) umfassen, und Sie zahlen OpenRouter direkt für die Übersetzungen; keine wiederkehrende Zahlung an uns. Siehe Abschnitt 6.

Jährliche Abrechnung. Wo angeboten, können Pro und Team / API jährlich zum Preis von zehn Monaten bezahlt werden: 190 $ pro Jahr für Pro, 690 $ pro Jahr für Team / API. Die Limits des Tarifs sind dieselben wie bei monatlicher Abrechnung.

So wird das monatliche Volumen gezählt. Das monatliche Volumen wird als Quellzeichen × Zielsprachen gemessen, nicht als reine Zeichenzahl des Textes: Eine Datei mit 20.000 Zeichen in 10 Sprachen zu übersetzen zählt als 200.000. Die Bedeutungsprüfung (Rückübersetzung) verdreifacht diesen Wert, weil sie pro Sprache drei Modellaufrufe ausführt – die Übersetzung, die Rückübersetzung und eine unabhängige Prüfung. Das Kontingent jedes Tarifs deckt dessen maximale Dateigröße in allen 46 Sprachen mindestens einmal pro Monat ab; mit aktivierter Bedeutungsprüfung gilt das auch für Pro, und für Team / API deckt es die größte Datei (1.000.000 Zeichen) in etwa 25 Sprachen ab. Lifetime (BYOK) hat kein monatliches Volumenlimit, weil diese Übersetzungen über Ihren eigenen Anbieter-Schlüssel laufen.

API-Schlüssel sind persönlich und nicht übertragbar. Sie sind dafür verantwortlich, Ihren Schlüssel vertraulich zu halten. Schlüssel, die unter Verstoß gegen diese Bedingungen verwendet werden, können wir widerrufen.

3. Zulässige Nutzung

Sie dürfen KAERIS i18n nicht verwenden, um:

Dateien hochzuladen, die personenbezogene Daten Dritter enthalten (Namen, E-Mails, Gesundheitsdaten usw.)
Anfragen zu automatisieren, die Ratenbegrenzungen umgehen oder die Verfügbarkeit des Dienstes beeinträchtigen
Inhalte zum Zweck von Spam, Phishing oder illegalen Aktivitäten zu übersetzen
Den Dienst ohne schriftliche Genehmigung zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), weiterzuverkaufen oder als White-Label anzubieten
Ihren API-Schlüssel öffentlich zu teilen oder ihn in clientseitigem Code zu verwenden, der für Endbenutzer zugänglich ist
Zu versuchen, unsere KI-Prompts oder Modellkonfigurationen zu extrahieren, zu rekonstruieren oder zu untersuchen

Verstöße können zur sofortigen Sperrung des Schlüssels und zur Kündigung des Kontos ohne Rückerstattung führen.

4. Geistiges Eigentum

Ihre Inhalte: Sie behalten alle Rechte an den von Ihnen hochgeladenen Dateien. Wir beanspruchen kein Eigentum an Ihren Quellzeichenketten oder der übersetzten Ausgabe. Sie gewähren uns eine temporäre, begrenzte Lizenz zur Verarbeitung Ihrer Dateien ausschließlich zur Lieferung der Übersetzung.

Unsere Inhalte: Der Name KAERIS, das Logo, das Website-Design und der Code sind unser Eigentum. Sie dürfen sie nicht kopieren oder nachahmen.

KI-Ausgabe: Übersetzte Inhalte werden von KI-Modellen Dritter generiert. Wir beanspruchen kein Urheberrecht an KI-generierten Übersetzungen. Überprüfen Sie die KI-Ausgabe vor der Veröffentlichung.

5. Übersetzungsgenauigkeit

Wichtig: Für Genauigkeit, Vollständigkeit oder Eignung von KI-Übersetzungen für Ihren konkreten Kontext gibt es keine Garantie. Prüfen Sie Übersetzungen immer vor der Veröffentlichung, besonders bei rechtlichen, medizinischen oder sicherheitskritischen Inhalten. KAERIS i18n ist ein Hilfsmittel für schnelleres Arbeiten, kein professioneller Übersetzungsdienst.

Wir haften nicht für Fehler, Fehlübersetzungen oder Verluste, die aus der Nutzung von KI-generierten Ausgaben entstehen.

6. Lifetime-Tarif: Umfang und Einschränkungen

Der Lifetime-Plan (79 $, einmalig, BYOK) gewährt:

Dauerhaften Zugriff auf alle Pro-Funktionen, die zum Zeitpunkt des Kaufs verfügbar waren
Funktionen, die nach Ihrem Kaufdatum zum Pro-Tarif hinzukommen, ohne Aufpreis
Einen nicht übertragbaren API-Schlüssel (kaerisp_…)

Der Lifetime-Plan garantiert nicht:

Eine unbegrenzte Anforderungsrate – es gelten angemessene Ratenbegrenzungen gegen Missbrauch (das Übersetzungsvolumen hat bei Ihrem eigenen OpenRouter-Schlüssel keine monatliche Obergrenze – eine Begrenzung von 1.000.000 Zeichen pro Datei gilt weiterhin; kontaktieren Sie uns für sehr hohen Durchsatz)
Dass bestimmte KI-Modelle (Gemini 2.5 Flash-Lite usw.) unbegrenzt verfügbar bleiben – wir können sie durch gleichwertige Modelle ersetzen
Den Fortbestand des Dienstes, falls wir ihn einstellen müssen – siehe Abschnitt 8

7. Zahlungs-, Rückerstattungs- und Kündigungsrichtlinien

Alle Zahlungen werden von Creem, unserem "Merchant of Record", abgewickelt. Wir verarbeiten oder speichern keine Details Ihrer Zahlungskarte. KAERIS i18n verkauft digitale Abonnements und Lizenzen; die nachstehende Richtlinie erläutert, wie Sie kündigen können und wann Rückerstattungen gelten.

Pro und Team / API-Abonnements

Sie können jederzeit über das Kundenportal von Creem (Link in Ihrer Zahlungsbestätigung) kündigen oder per E-Mail an [email protected] – dann kündigen wir für Sie. Ihr Schlüssel bleibt bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums aktiv. Für ungenutzte Tage gibt es keine anteilige Erstattung.

Verbraucher in der EU/im EWR: Nach der EU-Verbraucherrechterichtlinie können Sie einen Abonnementvertrag innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf widerrufen, sofern der Dienst noch nicht genutzt wurde. Sobald Sie den API-Schlüssel verwenden, erlischt das Widerrufsrecht (Ausnahme für digitale Inhalte).

Lifetime-Tarif (BYOK)

7-Tage-Geld-zurück-Garantie: Innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf können Sie ohne Angabe von Gründen die volle Erstattung verlangen – schreiben Sie an [email protected] und fügen Sie Ihre Creem-Quittung bei. Nach 7 Tagen ist Lifetime nicht erstattungsfähig (der Lizenzschlüssel wird sofort ausgeliefert).

So beantragen Sie eine Rückerstattung

Schreiben Sie an [email protected] und fügen Sie Ihre Creem-Quittung bei; wir prüfen den Anspruch und bearbeiten die Erstattung zügig.

8. Serviceverfügbarkeit

Wir streben eine hohe Verfügbarkeit an, garantieren jedoch keine 99,x% Uptime-SLAs. Geplante Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit angekündigt. Wir haften nicht für Verluste aufgrund von Ausfallzeiten.

Die Verfügbarkeit der KI-Modelle hängt von unseren Anbietern ab (OpenRouter, OpenAI, Google). Ist ein Modell nicht mehr verfügbar, ersetzen wir es ohne Vorankündigung durch das am ehesten gleichwertige Modell.

Wenn wir den Dienst jemals einstellen müssen, werden wir dies auf kaeris.dev ankündigen und zahlende Kunden mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail benachrichtigen. Abonnements werden ab dieser Benachrichtigung nicht mehr erneuert; Lifetime-Schlüssel funktionieren bis zur Schließung des Dienstes.

9. Datenschutz

Unsere Datenschutzerklärung ist durch Verweis in diese Bedingungen aufgenommen. Durch die Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie beide Dokumente.

10. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang:

Der Dienst wird „wie besehen“ ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt
Wir haften nicht für indirekte, beiläufige, besondere oder Folgeschäden
Unsere Gesamthaftung für jeden Anspruch übersteigt nicht den höheren der beiden Beträge: die Summe, die Sie uns in den 3 Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben, oder 79 $
Wir sind nicht verantwortlich für Inhalte, die von KI übersetzt werden, oder für Entscheidungen, die auf der Grundlage von KI-Ausgaben getroffen werden

11. Kündigung

Wir behalten uns das Recht vor, den Zugriff bei Verstößen gegen diese Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu kündigen oder auszusetzen. Nach der Kündigung wird Ihr API-Schlüssel widerrufen und Sie müssen die Nutzung des Dienstes einstellen.

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden. Zum Kündigen eines Abonnements nutzen Sie das Kundenportal von Creem (Link in Ihrer Zahlungsbestätigung) oder schreiben Sie an [email protected]. Die vollständigen Regeln zu Erstattung und Kündigung finden Sie in Abschnitt 7.

12. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Ukraine. Streitigkeiten werden zunächst durch Verhandlungen in gutem Glauben beigelegt. Werden sie nicht beigelegt, werden Streitigkeiten den Gerichten der Ukraine vorgelegt. EU-Verbraucher können auch die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung unter ec.europa.eu/consumers/odr nutzen.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir, indem wir das Datum „Letzte Aktualisierung“ ändern und einen Hinweis auf kaeris.dev veröffentlichen. Wer den Dienst nach dem Wirksamkeitsdatum weiter nutzt, nimmt die Änderungen an.

14. Sprache dieser Bedingungen

Diese Bedingungen sind auf Englisch verfasst. Zu Ihrer Erleichterung veröffentlichen wir sie auch in den anderen Sprachen dieser Website. Weicht eine Übersetzung vom englischen Text ab, gilt die englische Fassung.

15. Kontakt

E-Mail: [email protected]
Website: kaeris.dev
Land: Ukraine