Une alternative à Lingo.dev qui ne nécessite aucun compte pour commencer

Les deux traduisent votre application avec l'IA et fournissent un outil en ligne de commande, une GitHub Action et un serveur MCP. Lingo.dev est un moteur configurable avec des plans tarifés à l'usage. KAERIS traduit les fichiers déjà présents dans votre dépôt, gratuit au démarrage, avec une vérification hors ligne pour la CI.

KAERIS a traduit cette page et vérifié chaque ligne en la retraduisant. Un locuteur natif ne l'a pas encore revue. Original anglais

Traduire votre fichier Vérifier vos fichiers gratuitement

Un fichier next-intl, traduit dans le dépôt

Les branches ICU et {name} restent valides pour l'App Router.

Avantmessages/en.json

{
  "Inbox": {
    "title": "Hi {name}",
    "unread": "{count, plural, one {# unread message} other {# unread messages}}"
  }
}

Aprèsmessages/es.json

{
  "Inbox": {
    "title": "Hola {name}",
    "unread": "{count, plural, one {# mensaje sin leer} other {# mensajes sin leer}}"
  }
}

KAERIS et Lingo.dev, côte à côte

Outils similaires, formes différentes : un moteur que vous configurez contre un outil que vous pointez vers un fichier.

Quoi	Lingo.dev	KAERIS
Ce que c'est	Un moteur de localisation avec mesure de qualité	Un outil qui traduit et vérifie les fichiers
Commencez sans compte	Non : une clé API d'abord	Oui
Outil en ligne de commande open-source	Oui	Oui
Tarification par	Frais de plan plus jetons utilisés	Caractères par fichier, ou une fois sur votre propre clé

Prix d'entrée, côte à côte

Lingo.dev facture des frais de plan plus l'utilisation. Nos plans mensuels incluent le volume dans le prix.

Quoi	Lingo.dev	KAERIS
Plan payant le moins cher	99 $/mois (Production), plus l'utilisation	19 $/mois (Pro), ou 79 $ unique
Plan gratuit	Sandbox : 0 $ plus l'utilisation	10 000 caractères par fichier, sans compte
Payez une fois, pas d'abonnement	Non	79 $ à vie, sur votre propre clé OpenRouter

Lingo.dev lit les informations de leur page de tarification le 25 octobre 2026, dans la devise qui nous a été présentée ; les prix changent et la leur fait autorité. Les nôtres sont sur notre page de tarification.

Quand Lingo.dev est le meilleur choix

Vous souhaitez un moteur côté serveur avec une voix de marque, un glossaire et des paramètres de modèle que votre équipe maintient.
Vous mesurez la qualité de traduction sur de nombreuses langues et modèles comme un projet en soi.
Vous préférez payer par jeton à leurs tarifs plutôt qu'un volume mensuel.

Ce que KAERIS en fait

Une vérification sans clé
kaeris check s'exécute sur votre machine, n'envoie rien et échoue la construction lorsqu'une traduction a perdu une variable ou qu'une clé a disparu.
Variables vérifiées sans IA
Après traduction, une simple vérification par comptage compare chaque variable et balise avec l'original. Une ligne qui en a perdu une est marquée et affichée en haut.
Chaque ligne retraduite
Un modèle différent, GPT-4o mini, traduit chaque ligne dans votre langue, et DeepSeek V3.2 sur des hôtes américains (DeepInfra, DigitalOcean, Google) juge si le sens a changé. Vous lisez ce que dit maintenant chaque ligne.

Traduire votre fichier Vérifier vos fichiers gratuitement

Questions

Ai-je besoin d'un compte ou d'une clé API pour essayer KAERIS ?

Non. Jusqu'à 10 000 caractères par fichier et 8 langues par exécution fonctionnent sans compte.

Peut-il s'exécuter en CI ?

Oui. La GitHub Action a deux modes : translate ouvre une pull request, check s'exécute hors ligne et échoue la build en cas de traduction incorrecte. Docs

Est-ce gratuit ?

Oui, sans compte : 10 000 caractères par fichier et jusqu'à 8 langues par exécution. Une clé API gratuite augmente la limite de fichiers à 50 000 caractères. La licence à vie est de 79 $ une fois, sur votre propre clé OpenRouter ; les plans mensuels commencent à 19 $. Tarifs

Lequel devrais-je choisir ?

Un moteur configuré que votre équipe maintient : Lingo.dev. Un moyen rapide de traduire et de vérifier les fichiers de votre dépôt : KAERIS.