KAERIS a traduit cette page et vérifié chaque ligne en la retraduisant. Un locuteur natif ne l'a pas encore revue. Original anglais
Vérifiez vos fichiers de traduction
Trouve les variables cassées comme {name}, les lignes vides ou manquantes, les nombres modifiés et les balises perdues avant vos utilisateurs. Gratuit, sans compte et sans IA : la vérification suit des règles fixes.
Jusqu'à {files} fichiers de traduction et {chars} caractères par vérification, {mb} Mo par fichier. Les fichiers sont lus en mémoire et ne sont pas enregistrés.
Déposez en.json et ses traductions iciChoisissez vos fichiers de langue
Le fichier source et un fichier par langue. Un seul fichier .xcstrings ou .xliff avec toutes les langues suffit.
.json .yml .po .strings .xcstrings .arb .xml .xliff .csv .ftl .properties .resx .md
Rapport
Corriger en retraduisant- Problèmes
- 0
- Langues avec problèmes
- 0 / 0
- Erreurs
- 0
- Avertissements
- 0
La même vérification en CI, une commande
Pour les 13 formats, npx kaeris check applique les mêmes règles sur votre machine (Node 18+, sans installation), n'envoie rien et se termine avec le code 1 en cas d'erreur, pour que la CI bloque le merge. Avec Python : pip install kaeris. Options et GitHub Action : voir la doc.
npx kaeris check --source en.json --langs de,fr
Corriger avec une traduction
Des règles ne peuvent pas remettre une variable, un nombre ou une balise perdus. Retraduisez le fichier source dans les langues voulues : chaque ligne du résultat est vérifiée avant que vous le téléchargiez.