KAERIS a traduit cette page et vérifié chaque ligne en la retraduisant. Un locuteur natif ne l'a pas encore revue. Original anglais
Convertir un fichier de langue
Change le format d'un fichier de langue et rien d'autre : JSON vers .po, XLIFF vers CSV et inversement. Les String Catalogs Xcode (.xcstrings) et Fluent .ftl se lisent, mais ne s'écrivent pas.
Sans IA, rien n'est traduit. Gratuit, sans compte. Les clés et les variables comme {name} restent telles quelles.
Déposez votre fichier de langue iciChoisissez votre fichier de langue
.json .yml .strings .xcstrings .po .arb .xml .csv .xliff .properties .resx .ftl
file.json
Formats
| Format | Utilisé dans |
|---|---|
| JSON | React, Vue, Next.js |
| YAML | Rails, i18next |
| .strings | iOS, macOS |
| .po | Django, WordPress |
| ARB | Flutter |
| Android XML | values/strings.xml |
| CSV | Godot, Unity |
| XLIFF 1.2 | Xcode, Angular |
| .properties | Java, Spring |
| .resx | .NET, C# |
| .xcstrings | String Catalog Xcode, lecture seule |
| .ftl | Mozilla Fluent, lecture seule |
Les variables comme %s, {name} et %1$s sont conservées. Ce qui n'existe que dans un format, comme les pluriels, les commentaires ou les descriptions ARB, peut se perdre, et la page vous le dit quand cela arrive.
Besoin du fichier dans d'autres langues ? Traduisez-le. Pour repérer d'abord les problèmes de mise en page, essayez la pseudo-localisation.