翻訳

KAERISはこのページを翻訳し、すべての行を逆翻訳して確認しました。ネイティブスピーカーによるレビューはまだ行われていません。 英語原文

言語ファイルを変換

言語ファイルの形式だけを変えます。JSON から .po、XLIFF から CSV、その逆も。Xcode String Catalog(.xcstrings)と Fluent .ftl は読み込めますが、書き出せません。

AI なし、翻訳はしません。無料、アカウント不要。キーと {name} のような変数はそのまま残ります。

言語ファイルをここにドロップ言語ファイルを選ぶ

.json .yml .strings .xcstrings .po .arb .xml .csv .xliff .properties .resx .ftl

形式

形式使われる場所
JSONReact, Vue, Next.js
YAMLRails, i18next
.stringsiOS, macOS
.poDjango, WordPress
ARBFlutter
Android XMLvalues/strings.xml
CSVGodot, Unity
XLIFF 1.2Xcode, Angular
.propertiesJava, Spring
.resx.NET, C#
.xcstringsXcode String Catalog、読み込みのみ
.ftlMozilla Fluent、読み込みのみ

%s、{name}、%1$s のような変数は残ります。複数形、コメント、ARB の説明など、一つの形式にしかない情報は失われることがあり、その場合はページでお知らせします。

ほかの言語も必要ですか? ファイルを翻訳する。先にレイアウトの問題を探すなら 疑似ローカライズ。