翻訳

vue-i18nロケールファイルを翻訳し、各行をチェックする

vue-i18nは複数形を|で区切った一つの文字列にまとめ、{name}変数を含みます。パイプを失うと誤った形が表示され、変数を翻訳すると空になります。KAERISは src/locales/en.json を翻訳し、両方を保持します。

KAERISはこのページを翻訳し、すべての行を逆翻訳して確認しました。ネイティブスピーカーによるレビューはまだ行われていません。 英語原文

ファイルを翻訳する ファイルを無料でチェックする

パイプと {name} は元の位置に保持されます。

3つの形が入力され、3つの形が同じ順序で出力されます。

翻訳前src/locales/en.json
{
  "welcome": "Welcome back, {name}!",
  "cart": "no items | one item | {count} items",
  "save": "Save changes"
}
翻訳後src/locales/de.json
{
  "welcome": "Willkommen zurück, {name}!",
  "cart": "keine Artikel | ein Artikel | {count} Artikel",
  "save": "Änderungen speichern"
}

KAERIS が行うこと

ファイルを翻訳する ファイルを無料でチェックする

よくある質問

.vueファイル内の <i18n> ブロックでも動作しますか？

.vueファイルではなくJSONをアップロードしてください。src/locales/*.json にメッセージを保持するプロジェクトはそのまま動作します。

複数形が多い言語は？

vue-i18nは|リストの位置で形を選び、ロシア語は3つの形を使うためにi18n設定でカスタムルールが必要です。出荷前にこれらの行を自分で確認してください。

無料ですか？

はい、アカウントなしで：ファイルあたり 10,000 文字、実行あたり最大 8 言語。無料の API キーでファイル制限が 50,000 文字に引き上げられます。一度限りの生涯プランは 79 ドルで、ご自身の OpenRouter キーを使用します。月額プランは 19 ドルから。 料金

リポジトリに組み込むにはどうすればよいですか？

kaeris init --preset vue-i18n で設定を書き込み、kaeris translate はフラグなしで実行します。ドキュメント