Перекласти

Перекладіть django.po, потім перевірте кожен рядок

makemessages записує locale/en/LC_MESSAGES/django.po зі змінними %(name)s та множинними записами. Перекладіть %(name)s або видаліть його, і шаблон видасть помилку або нічого не покаже. KAERIS заповнює кожен msgstr і залишає змінні так, як очікує Django.

KAERIS переклав цю сторінку та перевірив кожен рядок зворотним перекладом. Носій мови ще не переглядав її. Оригінал англійською

Перекладіть свій файл Перевіряйте свої файли безкоштовно

%(name)s залишається точно на своєму місці

Кожен msgid отримує свій msgstr; у заголовку вказуються Language та правило множини цільової мови.

Доlocale/en/LC_MESSAGES/django.po
msgid "Welcome back, %(name)s!"
msgstr ""

msgid "Save changes"
msgstr ""
Післяlocale/de/LC_MESSAGES/django.po
msgid "Welcome back, %(name)s!"
msgstr "Willkommen zurück, %(name)s!"

msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

Що KAERIS робить з цим

Перекладіть свій файл Перевіряйте свої файли безкоштовно

Запитання

Що мені робити далі?

Помістіть файл у locale/<lang>/LC_MESSAGES/ та запустіть compilemessages як зазвичай.

Чи зберігається msgctxt?

Так. Записи з однаковим текстом, але різним контекстом залишаються окремими.

Це безкоштовно?

Так, без облікового запису: 10 000 символів на файл і до 8 мов за один запуск. Безкоштовний API-ключ збільшує ліміт файлу до 50 000 символів. Довічна ліцензія коштує $79 один раз, за вашим власним ключем OpenRouter; місячні плани починаються від $19. Ціни

Чи можу я запускати його з терміналу або в CI?

Так. pip install kaeris, потім kaeris translate з вашим файлом та --langs de,ja. GitHub Action відкриває pull request, коли з'являються нові ключі. Документація