Перекласти

Перекладіть файли Angular $localize, а потім перевірте кожен рядок

ng extract-i18n за замовчуванням записує XLIFF, з інтерполяціями як тегами <x> та множинами ICU всередині. Видаліть тег, і ng build --localize зазнає невдачі. KAERIS записує <target> для кожного елемента та зберігає кожен тег та id.

KAERIS переклав цю сторінку та перевірив кожен рядок зворотним перекладом. Носій мови ще не переглядав її. Оригінал англійською

Перекладіть свій файл Перевіряйте свої файли безкоштовно

Інтерполяції залишаються як теги <x>

equiv-text кожного тегу зберігається, тому збірка все ще знає, що таке {{ name }}.

Доsrc/locale/messages.xlf
<trans-unit id="welcome" datatype="html">
  <source>Welcome back, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ name }}"/>!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="save" datatype="html">
  <source>Save changes</source>
</trans-unit>
Післяsrc/locale/messages.de.xlf
<trans-unit id="welcome" datatype="html">
  <source>Welcome back, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ name }}"/>!</source>
  <target>Willkommen zurück, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ name }}"/>!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="save" datatype="html">
  <source>Save changes</source>
  <target>Änderungen speichern</target>
</trans-unit>

Що KAERIS робить з цим

Перекладіть свій файл Перевіряйте свої файли безкоштовно

Запитання

Чи читає він також --format json?

Так. JSON, який записує ng extract-i18n --format json, перекладається по ключах, включаючи блоки ICU.

Чи підтримується XLIFF 2.0?

Ще ні. Стандартний xlf Angular — це XLIFF 1.2, який працює.

Це безкоштовно?

Так, без облікового запису: 10 000 символів на файл і до 8 мов за один запуск. Безкоштовний API-ключ збільшує ліміт файлу до 50 000 символів. Довічна ліцензія коштує $79 один раз, за вашим власним ключем OpenRouter; місячні плани починаються від $19. Ціни

Чи можу я запускати його з терміналу або в CI?

Так. pip install kaeris, потім kaeris translate з вашим файлом та --langs de,ja. GitHub Action відкриває pull request, коли з'являються нові ключі. Документація