GitHub Action

À chaque push, il traduit les nouvelles clés et ouvre une pull request. Vous la révisez et la fusionnez comme tout autre changement.

.github/workflows/translate.yml

on:
  push:
    branches: [main]
    paths: ["locales/en.json"]

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v4
      - uses: kaeris-io/kaeris-action@v1
        id: kaeris
        with:
          source: locales/en.json
          languages: de,ja,fr
          # api-key: ${{ secrets.KAERIS_API_KEY }}
      - if: steps.kaeris.outputs.changed == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v6
        with:
          branch: kaeris/i18n-updates
          title: "i18n: new translations"

Après un push qui ajoute une clé

i18n: new translations

kaeris/i18n-updates → main

M locales/de.json M locales/ja.json M locales/fr.json M kaeris.lock

Seules les clés nouvelles et modifiées sont envoyées : only-new est activé par défaut et kaeris.lock mémorise le reste. Sans api-key, les limites de la démo gratuite s'appliquent.

Entrées

Entrée	Signification
`mode`	`translate` (par défaut) ou `check` : aucun appel API, fait échouer le job quand une traduction est cassée.
`source`, `languages`	Le fichier source et les langues cibles séparées par des virgules. Obligatoire.
`out`	Dossier des fichiers de langue. Par défaut : à côté de la source.
`only-new`	`true` par défaut : traduire uniquement ce qui a changé.
`api-key`, `openrouter-key`	Votre clé KAERIS ; la clé OpenRouter uniquement pour Lifetime.
`tone`, `icu`	Identiques aux options de la CLI.
`strict`, `sarif-file`	Mode vérification : échouer aussi sur les avertissements et les clés en trop ; écrire le rapport SARIF.

Sorties : changed, summary, missing, placeholder-issues, check-exit-code, translate-exit-code. Code source et workflows complets : github.com/kaeris-io/kaeris-action.

CI recipes (in English): GitHub Actions · GitLab CI · pre-commit · Make and npm scripts

KAERIS a traduit cette page et vérifié chaque ligne en la retraduisant. Un locuteur natif ne l'a pas encore revue. Original anglais