Por qué KAERIS
Para un desarrollador con un archivo de idiomas y una fecha límite, no para un departamento de localización.
KAERIS ha traducido esta página y revisado cada línea traduciéndola de vuelta. Un hablante nativo aún no la ha revisado. Original en inglés
Para quién es
Lokalise, Crowdin, Lingo.dev y Tolgee están pensados para equipos con traductores, revisores y un responsable de localización. Si es tu caso, úsalos. Si tienes un archivo, una CI y ningún presupuesto para una plataforma, así se compara KAERIS.
Precios lado a lado
| Qué | KAERIS | Lokalise | Crowdin | Lingo.dev | Tolgee |
|---|---|---|---|---|---|
| Plan de pago más barato, al mes | $19, o $79 una vez | $149 (Explorer) | — | $99 más el consumo | $66, facturado al año |
| Plan gratuito | 10,000 caracteres por archivo, sin cuenta | Ninguno; prueba de 14 días | Licencias de código abierto y académicas bajo petición | Sandbox: $0 más el consumo, 100 000 tokens al día | 30 000 palabras, 3 puestos |
| Cuenta necesaria para probarlo | No | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Reembolso indicado en la página de precios | 14 días si la clave no se ha usado | — | 30 días tras el registro | — | — |
Leído en la página de precios de cada empresa el 30 de octubre de 2026, en la moneda que nos mostraron; un guion significa que la página no lo indica. Los precios cambian; manda la página del proveedor.
Cuándo encaja mejor KAERIS
Quieres probarlo con tu archivo real en los próximos dos minutos, sin cuenta.
Necesitas en la CI una comprobación que haga fallar la compilación con un marcador o plural roto, lo haya traducido quien lo haya traducido. Es gratis y no necesita clave.
Prefieres pagar $19 al mes, o $79 una vez, antes que de $66 a $149 al mes.
Cuándo no
Tienes traductores humanos que necesitan un editor web, comentarios y pasos de revisión.
Necesitas más de 46 idiomas, o integraciones con Figma y CMS.
Necesitas un contrato, inicio de sesión único o un SLA.