なぜ KAERIS か

ローカライズ部門ではなく、言語ファイルと締め切りを抱える開発者のためのツールです。

KAERISはこのページを翻訳し、すべての行を逆翻訳して確認しました。ネイティブスピーカーによるレビューはまだ行われていません。英語原文

誰のためか

Lokalise、Crowdin、Lingo.dev、Tolgee は、翻訳者・レビュアー・ローカライズ担当を置くチーム向けに作られています。そうであればそちらをお使いください。ファイルと CI があり、プラットフォームの予算がない場合に、KAERIS がどう違うかを示します。

何	KAERIS	Lokalise	Crowdin	Lingo.dev	Tolgee
最も安い有料プラン（月額）	$19、または買い切り $79	$149 (Explorer)	—	$99 ＋従量課金	$66（年払い）
無料プラン	ファイルあたり10,000文字、アカウント不要	なし。14 日間のトライアル	オープンソース・教育向けライセンスは申請制	Sandbox：$0 ＋従量課金、1 日 10 万トークン	30,000 語、3 席
試すのにアカウントは必要か	いいえ	はい	はい	はい	はい
料金ページに記載の返金	キー未使用なら 14 日	—	登録から 30 日	—	—

各社の料金ページを 2026 年 10 月 30 日に確認（表示された通貨のまま）。「—」はページに記載がないことを示します。価格は変わるため、ベンダーのページが正です。