Eine DeepL-API-Alternative, die die ganze Sprachdatei nimmt
Die DeepL API übersetzt den Text, den du ihr schickst, und viele Teams wählen sie wegen ihrer Übersetzungsqualität. Um eine App nur mit der API zu übersetzen, schreibst du den Code, der deine Sprachdateien liest, Schlüssel und Variablen erhält und jede Sprache zurückschreibt. KAERIS nimmt die Datei selbst, gibt sie in 46 Sprachen zurück und prüft jede Zeile.
KAERIS hat diese Seite übersetzt und jede Zeile durch Rückübersetzung geprüft. Ein Muttersprachler hat sie noch nicht überprüft. Englisches Original
Eine i18next-Datei rein, dieselbe Datei raus
Schlüssel, ihre Reihenfolge und {{name}} bleiben, wie sie sind; nur die Werte ändern sich.
{
"welcome": "Welcome back, {{name}}",
"files_one": "{{count}} file uploaded",
"files_other": "{{count}} files uploaded"
}
{
"welcome": "Bon retour, {{name}}",
"files_one": "{{count}} fichier importé",
"files_other": "{{count}} fichiers importés"
}
KAERIS und die DeepL API im Vergleich
Eine API, auf der du baust, gegen ein Tool, dem du eine Datei gibst.
| Was | DeepL API | KAERIS |
|---|---|---|
| Was es ist | Eine Übersetzungs-API: Dein Code schickt Text und bekommt Text zurück | Ein Werkzeug, das Dateien übersetzt und prüft |
| Starten ohne Konto | Nein: erst registrieren und einen API-Schlüssel holen | Ja |
| Glossare | 1 bei Developer (kostenlos), 2.000 bei Growth | Ja, in kaeris-glossary.json |
Einstiegspreis, nebeneinander
DeepL berechnet eine Planpauschale plus Nutzung. Bei unseren Monatsplänen ist das Volumen im Preis enthalten.
| Was | DeepL API | KAERIS |
|---|---|---|
| Günstigster bezahlter Plan | 23,80 € pro Monat (Growth) bei jährlicher Zahlung, plus Nutzung | $19/Monat (Pro) oder $79 einmalig |
| Kostenloser Plan | Developer: 1 Million Zeichen inklusive | 10.000 Zeichen pro Datei, kein Konto |
| Einmal bezahlen, kein Abonnement | Nein | $79 Lifetime, mit deinem eigenen OpenRouter-Schlüssel |
Die Zahlen zu DeepL stammen von ihrer Preisseite (Reiter API), gelesen am 1. November 2026, in der uns angezeigten Währung; Preise ändern sich, maßgeblich ist ihre Seite. Unsere Preise stehen auf unserer Preisseite.
Wann DeepL die bessere Wahl ist
Du willst die eigenen Übersetzungsmodelle von DeepL, und ihre Qualität ist der Grund.
Du übersetzt mehr als App-Texte, etwa Dokumente oder Inhalte von Nutzern, über eine API.
Du hast schon Code, der deine Dateien liest, und brauchst nur den Übersetzungsaufruf.
Was KAERIS damit macht
Datei rein, dieselbe Datei raus
13 Formate, von JSON und YAML bis
.po,.xcstringsund Android XML. Schlüssel und ihre Reihenfolge bleiben; nur die Werte ändern sich.Variablen ohne KI überprüft
Nach der Übersetzung vergleicht eine einfache Zählprüfung jede Variable und jedes Tag mit dem Original. Eine Zeile, die eine verloren hat, wird markiert und oben angezeigt.
Jede Zeile zurückübersetzt
Ein anderes Modell, Gemini 2.5 Flash-Lite, übersetzt jede Zeile zurück in deine Sprache, und DeepSeek V3.2 auf US-Hosts (DeepInfra, DigitalOcean, Google) beurteilt, ob sich die Bedeutung geändert hat. Du liest, was jede Zeile jetzt sagt.
Eine Prüfung ohne Schlüssel
kaeris checkläuft auf deinem Rechner, sendet nichts und schlägt den Build fehl, wenn eine Übersetzung eine Variable verloren hat oder ein Schlüssel fehlte.
Fragen
Benötige ich ein Konto oder einen API-Schlüssel, um KAERIS auszuprobieren?
Nein. Bis zu 10.000 Zeichen pro Datei und 8 Sprachen pro Lauf funktionieren ohne Konto.
Nutzt KAERIS DeepL?
Nein. KAERIS übersetzt mit großen Sprachmodellen, und DeepL gehört nicht dazu. Danach übersetzt ein anderes Modell jede Zeile zurück, damit du lesen kannst, was dort steht.
Ist es kostenlos?
Ja, ohne Konto: 10.000 Zeichen pro Datei und bis zu 8 Sprachen pro Lauf. Ein kostenloser API-Schlüssel erhöht das Dateilimit auf 50.000 Zeichen. Lebenslang kostet es einmalig 79 $, mit deinem eigenen OpenRouter-Schlüssel; monatliche Pläne beginnen bei 19 $. Preise
Welches soll ich wählen?
Text, der durch deinen eigenen Code läuft, oder Dokumente und Inhalte von Nutzern: die DeepL API. Sprachdateien in einem Repository, die übersetzt und geprüft werden sollen: KAERIS.