Альтернатива DeepL API, которая берёт файл локализации целиком
DeepL API переводит текст, который вы ему отправляете, и многие команды выбирают его за качество перевода. Чтобы перевести приложение одним API, вы пишете код, который читает файлы локализации, сохраняет ключи и переменные и записывает каждый язык обратно. KAERIS берёт сам файл, возвращает его на 46 языках и проверяет каждую строку.
Эту страницу перевёл KAERIS и проверил каждую строку обратным переводом. Носитель языка ещё не проверял. Оригинал на английском
Файл i18next на входе, тот же файл на выходе
Ключи, их порядок и {{name}} остаются как были; меняются только значения.
{
"welcome": "Welcome back, {{name}}",
"files_one": "{{count}} file uploaded",
"files_other": "{{count}} files uploaded"
}
{
"welcome": "Bon retour, {{name}}",
"files_one": "{{count}} fichier importé",
"files_other": "{{count}} fichiers importés"
}
KAERIS и DeepL API рядом
API, на котором вы строите, против инструмента, которому вы даёте файл.
| Что | DeepL API | KAERIS |
|---|---|---|
| Что это такое | API перевода: ваш код отправляет текст и получает текст обратно | Инструмент, который переводит и проверяет файлы |
| Начните без аккаунта | Нет: сначала регистрация и ключ API | Да |
| Глоссарии | 1 на Developer (бесплатно), 2 000 на Growth | Да, в kaeris-glossary.json |
Входная цена, рядом
DeepL берёт плату за тариф плюс за объём. В наших месячных тарифах объём уже в цене.
| Что | DeepL API | KAERIS |
|---|---|---|
| Самый дешевый платный тариф | €23,80 в месяц (Growth) при оплате за год, плюс плата за объём | $19/мес (Pro) или $79 разово |
| Бесплатный тариф | Developer: 1 млн символов включено | 10 000 символов на файл, без аккаунта |
| Платите один раз, без подписки | Нет | $79 навсегда, с вашим ключом OpenRouter |
Цифры DeepL взяты с их страницы цен (вкладка API) 1 ноября 2026 года, в валюте, которую нам показали; цены меняются, а первоисточник — их страница. Наши цены на нашей странице цен.
Когда DeepL лучше
Вам нужны собственные модели перевода DeepL, и причина именно в их качестве.
Вы переводите не только строки приложения, но и документы или пользовательский контент через один API.
У вас уже есть код, который читает файлы, и нужен только вызов перевода.
Что KAERIS делает с этим
Файл на входе, тот же файл на выходе
13 форматов, от JSON и YAML до
.po,.xcstringsи Android XML. Ключи и их порядок остаются; меняются только значения.Переменные проверяются без ИИ
После перевода простая проверка сравнивает каждую переменную и тег с оригиналом. Строка, потерявшая один, помечается и отображается сверху.
Каждая строка переведена обратно
Другая модель, Gemini 2.5 Flash-Lite, переводит каждую строку обратно на ваш язык, а DeepSeek V3.2 на американских серверах (DeepInfra, DigitalOcean, Google) оценивает, изменился ли смысл. Вы читаете, что теперь говорит каждая строка.
Проверка без ключа
kaeris checkработает на вашей машине, ничего не отправляет и прерывает сборку, когда перевод теряет переменную или отсутствует ключ.
Вопросы
Нужна ли мне учетная запись или ключ API для пробного использования KAERIS?
Нет. До 10 000 символов за файл и 8 языков за запуск работают без учетной записи.
KAERIS использует DeepL?
Нет. KAERIS переводит большими языковыми моделями, и DeepL среди них нет. Затем другая модель переводит каждую строку обратно, чтобы вы прочитали, что в ней написано.
Это бесплатно?
Да, без учетной записи: 10 000 символов на файл и до 8 языков за запуск. Бесплатный API-ключ увеличивает лимит на файл до 50 000 символов. Lifetime стоит $79 один раз, при использовании вашего собственного ключа OpenRouter; ежемесячные планы начинаются от $19. Цены
Какой из них мне выбрать?
Текст, который идёт через ваш собственный код, или документы и пользовательский контент: DeepL API. Файлы локализации в репозитории, которые нужно перевести и проверить: KAERIS.